"Gus nguruwe si rafiki": Thamani phraseologism

"Gus nguruwe si rafiki" - muda mrefu maelezo katika ambayo ni vigumu kuchukua nafasi angalau neno moja. nahau hii Russian anaelewa hoja, kama mgeni ni muhimu kufafanua.

picha na muundo huu expressivity

Hii ni usemi wa wazi sana. Ni kwa usahihi inaeleza jozi ya counterposed: Goose na nguruwe. Physiologically na wahusika ni tofauti sana, kwa sababu Goose nguruwe si rafiki. Gus juu fahari safi, sleek, kula mahindi. watu wa kawaida Goose kuonekana kama aristocrat. Pig anachimba katika vijikaratasi na si mnaichukia uongo katika dimbwi tope.

Ni unpretentious kabisa. Kwa kuwa hakuna kitu inaweza kuwa Goose na nguruwe, na kisha kulikuwa na maneno.

maana ya mfano

Akisema "Gus nguruwe si rafiki" pia kuchukuliwa zamani wa Urusi mithali. raison d'wake za kuwepo lipo katika ukweli kwamba mawasiliano kati ya watu wanapaswa kutokea katika jamii hiyo hiyo, na wanaweza kuwa walivuka. Hii ni tofauti ya kijamii tabaka, ambayo ni tofauti na kiwango cha mapato, elimu, elimu, kazi na maslahi. Kawaida kwa watu wamesimama ngazi mbalimbali za uongozi wa jamii, hakuna kitu haiwezi kuwa.

Nini kinaweza kuunganisha oligarch anayemiliki klabu, yachts, anaishi mjini New York, basi katika London, akiruka ndege ya kukodi, kuwafundisha watoto katika Oxford, inatoa nyingine zaidi vijana Washikaji kujitia kutoka Cartier au Harry Winston, mfanyakazi ngumu ambao kupumzika katika kampuni ya marafiki Ijumaa? Kama kiwango cha juu ya kwenda uvuvi na kuleta nyumbani wanyonge wachache na vigumu kufanya kutoka mapema payday. Machi 8 italeta bouquet ya tulips au mguruti poludohly. Hapa unaweza kusema hapa, "Gus nguruwe si rafiki." Wakati huo huo utakuwa na asimhurumie Goose, ambayo, kama vampire, kunyonya damu yako. Lakini nyakati zetu kutafsiri kwa urahisi kila kitu katika utani, na tangu wakati Chatsky sneer imara kila hofu na aibu inaweka katika kuangalia.

hali anecdotal

University, mapumziko kati ya mihadhara. All kwenda katika chumba dining, na hakuna meza tupu. By Profesa fit katika sinia na mwanafunzi ni kwenda kukaa chini kwenye kiti tupu. Mwalimu kwa dharau kumtupia, "Gus nguruwe si rafiki." Lakini mwanafunzi mbunifu majibu: "Naam, hivyo, mimi kuondoka." Uchungu profesa na kuamua kusubiri kwa kikao na "kujaza" bugger katika mtihani. Alikuja siku hiyo ya tukio. Kisasi profesa yeye ilichukua tiketi mgumu zaidi ya wanafunzi. Na jibu na kuchukua mbali bila Hitch. Ni lazima kuweka "5". Profesa hakutaka.

Yeye anauliza si kuhusu suala ziada: "Kwa kiasi barabarani alikutana mifuko miwili. Moja ni kujazwa na dhahabu, na wengine alifunga kwa busara. Ambayo wewe kuchagua, "akajibu mwanafunzi:" Bila shaka, dhahabu ". Mwalimu juu yake anasema: "Mimi na kitu cha kuchukua na akili." Bila kufikiri, mwanafunzi alijibu: "Ni nani haina inatosha." Katika hali hii, mwanafunzi anadhani, "Gus nguruwe si rafiki." Yeye si kuangalia kwamba profesa kabisa vurugika badala ya alama ya maandishi kwa maandishi makubwa "mbuzi". Je, si kuangalia katika kitabu rekodi, mwanafunzi huenda, lakini baada ya muda tena inaingia katika watazamaji kwa maneno: ". Wewe tu got ndoa, na wamesahau kuweka alama"

Hapa kama kuna hadithi simulizi, ambayo hit mwanafunzi na profesa. "Gus nguruwe si rafiki" - Thamani ya phraseologism hii, matumaini yetu ni sasa wazi.