Maana phraseologism "pia dhahiri". Wakati mwingine rangi nyeupe si nzuri

Watu wamezoea ukweli kwamba rangi nyeupe, angalau katika utamaduni wa Magharibi, inaashiria jambo chanya na nzuri. Ndiyo, haya yote ni hivyo. Lakini kuna usemi mmoja katika lugha ya Kirusi, ambapo rangi nyeupe ni kuweka si katika mwanga nzuri zaidi. lengo - thamani phraseologism "pia dhahiri".

Ufaransa na Urusi: uhusiano wa tamaduni

maneno tujia kutoka lugha ya Kifaransa, na yeye alizaliwa katika mazingira ushonaji. Hata mtu ambaye hajawahi sewed nguo zake, kinadharia kufikiria kwamba thread ni bora kwa makini kuchagua rangi ya kitu ambayo unaweza kufanya kazi. Mbinu hii ni haki, kwa kuwa ni muhimu na thread haina kusimama nje kutoka kwa umati. Hivyo, kama sisi kushona kitu nyeupe thread, si kulipa kipaumbele kwa matokeo ya jumla, kazi yetu unscrupulous yataonekana kwa jicho uchi.

wakati ujao. mafundi Kifaransa (sisi kudhani kwamba si tu wao) alitumia nyeupe thread alama mahali ambapo gongo ni juu nguo utafanyika. Wakati mwingine kulikuwa na matukio, na wafanyakazi wa sindano na tishu kama kutoka uchovu au kutoka inadvertently Nimesahau kuvuta nje ya nguo ya rangi nyeupe mtiririko. Kwa hiyo, kasoro kuwa mara moja dhahiri.

Sasa sisi ni tayari kuunda thamani phraseologism. "Dhahiri kwa mtu yeyote" - njia, kufanya mbaya, mbaya, dhaifu. Hii ni maana ya moja kwa moja. Kama sisi majadiliano juu ya njia ya mfano, jinsi sisi kwa kawaida kusema ya inept udanganyifu, uwongo ama hoaxes. Sisi sasa kurejea kwa mifano, wao thamani inakuwa kawaida wazi.

Cheating mume na wageni

Fikiria hali ya kiwango. mume amelewa alikuja nyumbani. mke, bila shaka, haina kulala, wasiwasi. Mke pamoja yeye harufu pepo kike, pombe ghali, na, bila shaka, kama ushahidi kuu - mashati collar Lipstick.

Mke inakaribisha yeye kama swali kawaida: "Ulikuwa wapi?!" - Na kisha yeye kusikia kabisa ajabu na 150% ya kweli hadithi. Tunaita vitya mumewe.

Ni zinageuka kuwa vitya kutekwa na wageni kutoka sayari ya Venus, na kuweka juu yake majaribio unyama.

ukweli kwamba wanawake wa jamii mgeni ni uzoefu wa lipstick, lakini ni aibu ya kujaribu chati mpya juu midomo yao, lakini watu wao kuzingatia ukiukwaji wa kusaidia rafiki yake katika jambo hili gumu.

Kwa hiyo, earthlings humanoid catch kutojali na kuziweka juu ya majaribio. Aidha, wanawake wa dunia Venus ni elimu sana, na kujua ya kuwa dunia karibu watu wote kama kunywa, hasa kwa gharama ya mwingine. Bila ya kusahau kitu chochote muhimu, walikuwa hatimaye tuzo vitya ajabu ghali pombe, ambayo yeye chupa, kwa bahati mbaya, si kubeba nyumbani na kunywa barabarani. tafiti zake anaumwa baada kiu vurugu.

Mke, uvumilivu kusikiliza kwa kazi hii ya ajabu, ghafla akasema:

- Onyo! Sobriety mtihani! Je, thamani phraseologism "uwazi kabisa"?

- Ndiyo, kwa bahati mbaya - I alitamka mume, kupoteza ujasiri.

- Hiyo ni! Hadithi yako ni kushonwa nyuzi nyeupe, mpenzi wangu!

asubuhi iliyofuata vitya kusubiri mazungumzo kubwa, kwa sababu mke wake alikuwa mwanamke busara, na kamwe mpangilio kumweleza mwenzio katika harakati moto.

Na ndiyo, kama mtu baada ya kusoma habari hii itakuwa na swali: "Mimi ajabu kama wakazi wa dunia Venus walikuwa elimu sana, wao thamani phraseologism" uwazi kabisa "kujua?" Msomaji, usisite wimbo wa pili, na mwenendo wa dunia inoplanettsy maisha hivi karibuni zaidi akili earthlings.

Wanafunzi na walimu

mfano zisizokuwa dubwana sana. schoolboy hakuwa tayari kwa kudhibiti na mwalimu anaelezea hadithi. Hebu mwanafunzi mwenzake Sergei.

mvulana alisema kuwa yeye ni mgonjwa, joto la mwili wake alikuwa 42 nyuzi. Alipata kutapika, indigestion, na bado yeye ghafla imeshuka glaucoma. Kwa maneno mengine, hofu ya nini kilichotokea kwa mtoto.

Lakini mbunifu Sergei hakujua nini bwana wake Vasily Petrovich pia hakuna mjinga, na kuficha Ace up sleeve yake. Na mshauri yenye heshima majibu:
- mpendwa mwanafunzi wangu, ningependa kuamini katika hadithi yako, ingawa baadhi ya absurdities sahihi, lakini kuniambia kwa kuanzia hii: Maneno "kushona nyeupe nyuzi" thamani phraseologism kama kujifunza vizuri? Wakati somo wewe tu walihudhuria?

- Ndiyo, yenye heshima mshauri - blushing, alisema Sergei.

- Kwa hiyo, wapenzi wangu, kumbukumbu kazi lugha ya Kirusi imekuwa uliopangwa kufanyika Jumatano, na siku hiyo hiyo umeona kwenye uwanja wa mpira wa miguu chasing mpira ya furaha! Na tumekuwa kushangaza afya na kraftfulla.

- Ni watu hawa lovely, kuhusu mwalimu, aliyonijalia na Mkuu wake, kufikiri, bila shaka, tu kuhusu elimu yangu?

- Siwezi, kijana wangu, ili kudhihirisha kwa majina ya wawakilishi haya yenye heshima ya binadamu.

Tone kujieleza na visawe

Sisi na kuongozwa, pengine, kidogo mifano ajabu, lakini ni kawaida kuchukuliwa maneno hutumiwa katika mfumo fulani mbaya na kumpa dharau na ile ya mtu kuzungumza.

Dual maadili phraseologism

Kufundisha kusema? Kwanza kabisa, ni kuwafundisha na moyo mtu kufanya kila kitu kama ni lazima, hilo halikuwa nyuzi nyeupe, hakuna mikia, wala kila aina ya hasara. Bila shaka, mfano wa hotuba hatua kwa hatua huleta mtu na anamwambia kwamba uongo si nzuri. Hii ni upande mmoja wa maneno ya maadili "kushona nyeupe thread" (maana phraseologism mara mapema kidogo wazi).

Lakini kujieleza inaweza kuondolewa na mbadala, "madhara" maadili. Kama mtu ni kuwadanganya, hila, ni muhimu kufanya hivyo, kulala ni kukubalika, na hakuna mtu ambaye kamwe kuwa na uwezo wa kutofautisha kweli katika makadirio ya kwanza.

Hata hivyo, ni matumaini yetu kwamba msomaji kujifunza vizuri tu kusoma makala yetu.

Katika uchambuzi huu aligeuka, ilikuwa kushiriki katika kama moja kwa moja kitu idiom "ni rahisi sana kujua".