Mageuzi lugha Karamzin. kiini cha faida na hasara ya lugha ya Karamzin mageuzi

Nikolay Mihaylovich Karamzin alikuwa takwimu muhimu katika uwanja wa elimu, hasa historia na isimu. Alikuwa kichwa sentimentalistkogo mwenendo katika maandiko na kuanzisha hali mpya katika lugha ya Kirusi. Kazi yake ilikuwa inajulikana kama mageuzi lugha Karamzin.

kiini cha mageuzi lugha

Nini alifanya Nikolai Mikhailovich alitaka kufikia kwa msaada wa mageuzi yake? Wakati huo, lugha ya Kirusi ilikuwa sawa na Kanisa, na baadhi ya vipengele syntax kuifanya "Heavyweight". Madhumuni ya mwandishi alikuwa na kuondoa idadi kubwa ya Kilatini na Kislavoni maneno, kuongeza maneno kutoka lugha ya Kifaransa, ambayo ilionekana lugha ya watu mwanga na elimu.

Kanuni za lugha Karamzin mageuzi

Kazi yake kuu ya mwandishi msumeno ilikuwa na kuwa katika jamii ya kuandika mtukufu kama majadiliano. Kujenga "silabi mpya," Karamzin huchafuka na makala ya lugha Lomonosov. odes wake mara nyingi walitumia maneno magumu na kizamani, ambapo baadhi ya waandishi kuweka katika nafasi ngumu. Moja ya kanuni za kazi ya Nikolai Mikhailovich ilikuwa kuleta waandishi kuzungumza.

Kwa hii lazima kuondolewa kutoka lugha zote staroslavyanizmy. Lakini kabisa kuwapa up, pia, ilikuwa vigumu - itakuwa kuwanyima lugha ya Kirusi mizizi yake, utajiri na charm maalum. Kwa hiyo, aina zifuatazo za staroslavyanizmy walikuwa kushoto:

• mashairi ya kuwa rangi ya;
• kutumika kwa madhumuni ya kisanii,
• kutumika upya hasa Go kihistoria.

kanuni nyingine ya "mpya" silabi mara kurahisisha pendekezo, yaani badala ya nzito, kwa muda mrefu, "Lomonosov" miundo ya pendekezo rahisi. Iliamuliwa kuchukua nafasi vyama vya wote na Old Kislavoni asili. Karamzin walitaka kutumia kama iwezekanavyo Kirusi vyama, hasa kuratibu asili. Je, ilikuwa iliyopita amri ya maneno kwenye mstari, ambayo yalionekana yake cha kawaida zaidi kwa binadamu.

Na kanuni ya tatu ya lugha ya mageuzi Karamzin yalikuwa neologisms. Nikolai Mikhailovich walijaribu si tu kuingia neno kigeni katika lugha ya Kirusi, lakini pia ili kukabiliana kwa upekee wa sarufi Urusi. Wakati mwingine, neologisms Alikaa untranslated, kwa sababu aliamini kuwa kwa kuwa sauti bora. Lakini baadaye, mwandishi upya maoni yake juu ya kukopa na kuanza kutumia maneno zaidi ya asili ya Urusi.

majibu ya mageuzi ya Shishkov

Bila shaka, mabadiliko hayo muhimu inaweza kusababisha utata jamii. Kulikuwa na wale ambao hawakuwa kupitisha wa mageuzi lugha Karamzin. Hivyo, kati ya wapinzani wake alikuwa Shishkov - maarufu waziri wa wakati. Yeye hakuwa philologist, hivyo hoja yake walikuwa wengi kizalendo herufi.

Aliamini Karamazina freethinker, wapenzi wa mambo yote ya kigeni. Shishkin imani kuwa maneno zilizokopwa tu nyara lugha ya Kirusi, kupotosha asili yake. Tu ya matumizi ya neno Kislavoni kukuza elimu ya kizalendo. kwa hiyo alipendekeza kuchukua nafasi tayari kuanzisha maneno kigeni katika Slavic. Kwa mfano, neno "muigizaji" na "muigizaji".

Kanuni za lugha mageuzi Karamzin na Shishkov na msingi tofauti kwa Nikolai Mikhailovich kuelewa kwamba mabadiliko ni muhimu ya lugha ya muundo kutoka hatua philological ya maoni, na Shishkov wakiongozwa uzalendo.

Faida na hasara ya lugha ya Karamzin mageuzi

Kuvumbua, kama tulivyosema, alipata tathmini mchanganyiko katika jamii. Kwa upande mmoja, mabadiliko yote - ni matokeo ya asili ya matukio ya kihistoria, ambazo kupitia Urusi. Ilikuwa Go wa Kutaalamika, hivyo ilikuwa muhimu ili kurahisisha utawala wa lugha, ili kuondokana na maneno umepitwa na wakati. Hii ni maendeleo ya asili ya lugha, kwa sababu haiwezi kuendeleza kama hawana kuonekana maneno mapya na maneno obort.

Lakini kwa upande mwingine, lugha ya Kifaransa imekuwa kubwa zaidi. utangulizi wake kazi wamechangia na ukweli kwamba tofauti kati ya mawasiliano ya watu wa kawaida na madarasa ya juu akawa mkubwa. Na marekebisho hayo anaweza kuitwa katika kiwango fulani cha antisocial na si mazuri kwa malezi ya uzalendo. Lakini ilikuwa jambo la kawaida kabisa katika miaka absolutism mwanga.

Hivyo, pamoja na maoni mchanganyiko, ni lazima ieleweke kwamba Nikolai Mikhailovich Karamazin alikuwa na ushawishi mkubwa juu ya maendeleo ya lugha ya fasihi na utamaduni wa jumla katika Urusi.