Majina ya trolls kutoka cartoon "Trolls"

Mwaka 2016, wanapima nje incredibly rangi na funny cartoon kutoka Dreamworks -. «Trolls" Ujasiri na mbalimbali wahusika wake na maana ya pekee ya ucheshi ni uzoefu wa watoto si tu lakini pia wazazi. Wanaotaka kujifunza zaidi juu ya mnyama wao mpya, wengi wanakabiliwa na ukweli kwamba Kirusi na Ukrainian tafsiri ya majina ya trolls kutoka movie zilibadilishwa (mara nyingi zaidi ya utambuzi). Hebu kuelewa jinsi mtu aitwaye katika filamu "Troll" katika toleo asili na katika tafsiri.

"Troll" njama

Kabla ya kujifunza majina ya trolls, ni thamani kukumbuka kile ni aliiambia katika cartoon.

Katika dunia fairytale ikaliwe na viumbe kidogo mbaya huzuni - Bergen. wote bila masharti kuamini kwamba njia pekee ya kupata furaha - ni kula troll, kwa sababu viumbe hawa emit kuendelea chanya.

Kwa kuwa na rahisi kupata mwingine "dozi" ya furaha, Bergen kwa miaka mingi pamoja na watu hawa gerezani. Lakini mara epuka adorable rangi.

Tangu wakati huo, miaka ishirini imepita, wakati ambao trolls mafanikio kujificha kutoka kwa adui zao na kuwa na furaha. Zaidi ya miaka, huota kizazi kipya cha vijana na matumaini, ambayo, kusahau kuhusu hatari, kupanga sherehe pia mkali na ajali kutoa eneo lako. Wao ni kushambuliwa, wengi wao ni alitekwa na hivi karibuni lazima kuliwa.

binti wa Mfalme anaamua kwenda dharura wa masomo yake, lakini hafifu mjuzi katika dunia na kuuliza kwa msaada wa runda na unsociable Troll.

Kwa pamoja na uzoefu mengi ya adventures, na kuchukua mwingine kuangalia maisha yako, na kuleta amani na furaha, si tu watu wao lakini pia Bergen.

Cartoon "Trolls": majina ya wahusika wakuu

Pamoja na aina ya herufi katika kituo cha hadithi mbili tofauti kabisa katika tabia troll: Princess Rosette na zimbaa, unsociable pessimist - Tzvetan.

Kama ni mara nyingi kesi, toleo la Urusi ya jina la wahusika hawa kabisa unaonekana tofauti na awali. Ni mafisadi forewoman scrapbooking jina ni Poppy, ambayo hutafsiriwa kama "Mac". Kwa bahati mbaya, katika tafsiri ya Kiukreni ya tabia hii na jina "Machok". Bado haijafahamika nini binti mfalme troll na pink nywele iitwayo kwa heshima ya kupanda, ambaye msingi wa rangi - nyekundu.

Katika upendo na tabia yake kwa dalili za wazi za paranoia (ambayo bado ni kulia) Tsvetan jina. Katika asili, hii troll rangi inayoitwa Tawi (tawi, shina). Uwezekano mkubwa, Watafsiri Kirusi kutoa tabia jina kwa euphony. Kwa kuwa kijivu, karibu bila ya troll rangi aitwaye Tsvetan inaonekana suala la kejeli kabisa. Kama kwa ajili ya tafsiri Kiukreni, kuna jina la shujaa ni karibu na asili - Pagіn.

majina ya marafiki na ndugu Roses

Wakati trolls kuwa alitoroka kutoka kifungoni, bila sheria za koze na naughty Pink King, ambaye ni baba ya Rose. Baada ya muda, mpiganaji jasiri, amekuwa wema asili mzee, kutoa uenyekiti kwa binti yake. Awali ilikuwa inaitwa King Peppy (Mfalme au Mfalme Nguvu Nguvu) na katika tafsiri ya Kiukreni - Mfalme Peppі.

Miongoni mwa marafiki wa Roses kwanza lazima jina lake DJ sauti kwamba siku zote inatoa nyimbo mpya kuchochea. Katika asili, tabia hii inaitwa DJ Suki (hii alikuja na jina Kijapani Suki wa).

rafiki mwingine wa karibu wa Princess ni Mindalka (asili Mandy Sparkledust - Mandy Sparkling vumbi), ambayo inajenga kienyeji wote mkali katika trolls.

Roses pia rafiki wa kike 2 mtindo uzuri Satinka Sinelka na ambao nywele daima kitu kimoja na kila mmoja. Kwa jina yao ya awali Satin (atlasi au satin) na Chenille (Chenille).

mwisho wa marafiki wa tabia kuu ya cartoon, moja ya thamani kutaja ni mchezaji, ambayo katika toleo la Kiingereza la jina ni Moxie Dewdrop (Moxie Umande matone).

Baada ya kuchukuliwa majina ya trolls, rafiki wa kike Roses, unapaswa kwenda kwa rafiki yake. kipaji wengi wao kwa maana halisi ni almasi. Licha ya ukweli kwamba mwili wake ni kabisa kufunikwa na sequins, yeye pia ni nudist nia. Awali jina lake - Guy Diamond (Diamond Boy).

tabia nyingine ya ajabu ni mtu mkubwa, namna isiyoweza kutengwa kutoka minyoo aitwaye Pal. Kwa pamoja kuwakilisha badala kawaida ya kirafiki muungano. Katika lugha ya Kiingereza jina hili la tabia ni Biggie (Kubwa, Big), na mnyama wake - Mheshimiwa Dinkles (Bw Dinkls).

kawaida kabisa inaonekana Cooper (awali Cooper - Cooper). Yeye inaonekana zaidi kama twiga-hippie kuliko kawaida Troll.

utu nyingine kali ni poplar, kuruka juu ya yake skateboard-mende. Katika kesi yake, jina la tafsiri ni tofauti na toleo asili, ambapo jina la herufi ni Aspen Heitz (Aspen Ayts).

Fuzzy (Kiingereza Fuzzbert - Pushinkobert) - ujumla imara siri, kwani lina mwingi wa nywele kijani, ambayo jitokeza miguu miwili wazi.

Makini mtu utakuwa taarifa kwamba majina ya marafiki Roses si unahitajika kwa wenzao Kiukreni. ukweli kwamba Kiukreni sanduku ofisi alikuwa na matarajio makubwa ya uendelezaji kampuni kabla ya PREMIERE, kuliko katika Urusi. Kwa sababu hiyo, watu wengi trolls majina ya Kiukreni alibakia haijulikani kwa umma.

majina ya wahusika madogo

Si kila mtu trolls walipewa majina, lakini karibu kila tabia - utu mkali.

Miongoni mwa wahusika kipindi ambao majina yao inajulikana, ni muhimu kufahamu bibi Tsvetana - Tsvetunyu (Bibi Rosiepuff - Bibi Rosie fluff). Pia, msanii Harper (Harper), na baadhi nyingine ya ambaye Urusi na majina Kiukreni wenzao hawana taarifa za kutosha: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny Simu, Kapteni Starfunkle, Spider, nk ...

wahusika hasi

Kuzingatia majina ya trolls kutoka cartoon "Trolls", sio kutaja hasi ya aina hii. Kwa bahati nzuri, yeye ni mmoja - ni trickle.

Wakati wa amani, alikuwa mkuu favorite na kuchukuliwa mfano wa kuigwa. Kuwa mfuasi wa falsafa Zen, Brook alikuwa na uwezo wa kutatua migogoro yoyote. Hata hivyo, wakati shida alikuja, ni yeye ambaye alikuwa mmoja aliyemsaliti watu wake na wote wa kanuni zao kwa ajili ya wokovu wao.

Katika asili, tabia na jina - Creek (Creek). Na katika tafsiri Kiukreni yake aliitwa - I bet sawa na hazieleweki mbaya ya Urusi neno "mkondo". uchaguzi badala ya ajabu, kwa kuzingatia kwamba katika Kiukreni kuna kabisa zinazofaa kwa tabia jina majina "Strumok" na "Dzherelo".

Cartoon "Trolls": majina ya wahusika kutoka mbio Bergen

Miongoni mwa Bergen katika nafasi ya kwanza ni kutoa King yao - Cartilage, Sr., na mwana wake - Prince (baadaye Mfalme) wa cartilage. Katika hali hii, jina ni halisi kutoka Kiingereza - ufupa mwororo (cartilage), na ambayo katika embodiments Kirusi na Kiukreni.

Pia kutaja katika upendo na mkuu msichana Tikhonov, ambaye alikuwa mafichoni chini ya jina la Lady glitters thamani, sparkles. Ni yeye ambaye alisaidia kujisikia furaha ya cartilage, na kuhatarisha maisha yake ili kuokoa Troll.

Katika asili, tabia hii ni ya kawaida kabisa (kwa dunia Kiingereza), jina la Bridget (Bridget). pak yake Lady Glitter Sparkles (Lady Shiny Sparks) na kutafsiriwa karibu literally, pamoja na marekebisho kadhaa. Kiukreni toleo la jina heroine hana mabadiliko na kukiita Brіdzhit na Ledі Syayvo-Blisk.

Ni kutaja mpishi mbaya yenye thamani, hutumia trolls na kupata nguvu zaidi furaha hamu Bergen. tafsiri Kiukreni yake aliitwa Kuhovarka, kama katika awali, tabia hii ya kuchukiza aliitwa Chef (Chef).

Baada ya kuchunguza majina ya trolls kutoka cartoon huo (pamoja na tafsiri ya wao kwa Kirusi na Ukrainian dubbing), ni muhimu kufahamu kwamba katika hali zote mbili Watafsiri mbinu ya ubunifu sana kwa kazi. Kama Kiukreni tafsiri ya kujaribu kulinda wazo awali katika majina ya wahusika cartoon, katika Kirusi - kujaribu kukabiliana yao liking yako. Linalovutia kwamba wote tafsiri aligeuka kuwa ya kuvutia sana na ya awali kwa njia yake mwenyewe.