Quotes na William Shakespeare - sehemu ya urithi wake

Idadi kubwa ya aphorisms aphorisms na Nukuu ya William Shakespeare - ni Sehemu ya kazi ya fasihi yake, mashairi au nathari. Kwa kuwa Mtunga hadithi si kushoto nyuma memoirs voluminous, autobiographies na herufi - ni chanzo pekee cha mawazo yake.

Mr Shakespeare alikuwa halisi mapinduzi maandiko ya wakati wake. Katika michezo yake yalijitokeza mawazo ya Renaissance na Ulimbwende, tamaduni za zamani, maelezo ya kina ya tabia ya jamii na nia ya vitendo.

upendo Maneno

janga la "Romeo na Juliet" - moja ya kazi maarufu zaidi duniani, sehemu ya mitaala ya shule katika nchi nyingi, marekebisho maarufu wa kitu. Karibu wote vipande ya Mtunga hadithi zenye mandhari ya upendo wa upendo. Miongoni mwa quotes maarufu wa William Shakespeare anasimama nje yafuatayo:

• "Upendo ni dhaifu kuliko hofu ya kifo."
• "Upendo na sababu ni nadra kuishi kwa amani."
• "Upendo ni kipofu" (maarufu tofauti - "Upendo ni vipofu na moronic").
• "Mkuu shauku, mwisho kusikitisha."
• "Upendo anaendesha mbali na wale ambao ni chasing yake, Na ambao kukimbia -. Throws mwenyewe juu ya shingo."
• "Upendo Maneno numb katika zimefunguliwa."
• "Upendo hauwezi kuacha kuta jiwe."

Maneno kuhusu upendo (si zaidi sana furaha au unrequited) walikuwa katika kilele cha umaarufu katika XIX karne, wakati desturi kali ya adabu kulazimishwa watu kutumia yamekuwa mfano na upendo barua wakati mwingine alifanana cipher.

Aphorisms kuhusu maisha, hisia na kifo

Mtunga hadithi - bwana "twist" ya hali ya binadamu, kuonyesha ya siri, kwa chumvi hisia, kuonyesha maonyesho mbaya ya upendo. kunukuu wengi na William Shakespeare kuhusu maisha kuwa aina ya kauli mbiu au motisha. Hasa anajulikana akisema: ". Je, nini lazima, na iwe nini itakuwa"

• "Matumizi sauti ya sababu, si hasira."
• "Kazi Nice huponya huzuni."
• "Hofu - ya chini ya hisia."
• "Vijana mara nyingi inakabiliwa na haraka."
• "Watu -. Mabwana wa hatima yao"
• "Kwa kupata furaha unahitaji kujifunza kukimbia kwa haraka."

Shakespeare, kama Muumba wa vipande iconic na kubwa ya ushawishi wa akili, alikuwa na uwezo wa kuzungumza kuhusu kifo cha maneno mazuri. mchezo wa kuigiza wake anaelezea kuhusu mwisho wa maisha, bila kusababisha watazamaji na wasomaji wa kila mwingi hisia ya kukata tamaa. aphorism maarufu juu ya mada hii inaonekana hivyo: "Kama kifo ni kuepukika kikamilifu mundu, kushoto ya ukoo - hata kushindana na yeye!"

Hatuwezi kupuuza hoja na quotes William Shakespeare kuhusu asili ya binadamu:

• "Dangerous nguvu wakati dhamiri yake katika ugomvi."
• "Machozi - silaha Wanawake."
• "Kiburi - flimsy nyenzo."
• "Nguvu haina kutoroka uzushi mikwaruzo."

Quotes juu ya Mungu na dini

Inayojulikana mbalimbali ya watu kunukuu William Shakespeare karibu lolote kuhusu Mungu, imani na dini. Lakini Mtunga hadithi nzuri kwa ajili ya udini XVI karne. Katika matendo yake, wahusika kumlilia Mungu, matendo yao ni zenye kiroho. Sehemu ya sonnets wake, Shakespeare pia wakfu kwa dini. Na si tu ya Kikristo, lakini pia kale (Sonnet № 153 "Mungu Cupid"). Miongoni mwa misemo maarufu:

• "Ujinga - laana ya elimu ya Mungu -. Ni mbawa itubebayo mbinguni."
• "Shetani anaweza kunukuu Maandiko kwa madhumuni yake mwenyewe."
• 2He alikuwa Mungu kuundwa kadhaa wanawake mashetani visigino tayari Urafiki. "

Shespira nahau na makala tafsiri

Katika matendo yake, Mtunga hadithi mara nyingi hutumia nahau - maneno ambayo maana Inaeleweka tu na wasemaji. Hivyo tafsiri ya baadhi ya matendo kutumia usemi huo ndani ya maana ya msemo au hata kufuta maandishi.

Ilikuwa Kigiriki kwangu (janga "Yuliy Tsezar", 1599) - inaweza kutafsiriwa kama "kitu huwezi kuelewa, kwa sababu inaonekana kama lugha ya kigeni." karibu katika maana - "Kichina puzzle".

Kachumbari (kucheza "Tempest") - ni vigumu kabisa kutafsiri katika Urusi, kwa sababu maana yake ni maelezo ya hali: "Kuwa katika hali ambayo wewe kujisikia kama mboga, huwekwa katika marinade, wrinkled na prosolivshimsya".

Ikilinganishwa na mama Urusi Mtunga hadithi mama ni pia tuli, na kwa sababu aphorisms, quotes na William Shakespeare kwa lugha ya Kiingereza na tafsiri sauti tofauti. Yote inategemea mkalimani na mazingira. Lakini bila kujali nafasi ya maneno katika kusema yana maana inabakia sawa.