Hindi uchungu: remakes na "kazi juu ya mada ya bure"

Hindi sinema katika uchungu wa jumla na ya Hindi ikiwa ni pamoja na, ingawa iliyopitishwa na sinema ya Ulaya na Hollywood sana bado alibakia karibu sana uhusiano wa karibu na dhana ya Wahindi wa thamani ya msingi ambayo ni tofauti kiasi kikubwa kutoka nchi za Magharibi.

uhusiano wa karibu na wa zamani na hasa

Katika historia ya kuwepo kwake, Indian sekta filamu za kutisha uzoefu athari kubwa si mmoja, kuanzia na Epic Hindu "Mahabharata" na "Ramayana" na kale Sanskrit drama, watu kuigiza, kuishia iconic Hollywood filamu, na hata mkusanyiko wa MTV. Hindi hofu sinema ni tofauti na wengine kwa kuwa wao si muhimu kisaikolojia ukuaji, maendeleo ya tabia, na mwingiliano na wahusika wengine na hasa mtihani kwa wakati mmoja cascade ya hisia. Aidha, wote manipulations na watazamaji watengenezaji wa filamu nchini India prodelyvat rahisi kuliko - kama Hollywood hofu sinema waandishi hatua kwa hatua na unobtrusively aligusia anapanga tips na maendeleo ya mstari hadithi, kusukuma mashaka katika sauti hofu sinema, wanaweza ama hadharani taarifa watazamaji kuhusu ujao twists njama au kushoto katika mkanganyiko na ujinga wa dakika ya mwisho. Na karibu bila ubaguzi, wakurugenzi, kuchukua Hindi hofu, upendo na kuua wahusika wakuu wakati inaonekana kwamba hatari kupita - kwa kuongeza uzoefu wa watazamaji.

Remakes na maandiko juu ya mada bure

Hakika ni muhimu kufahamu kwamba kukopa Hollywood mandhari kwa ajili ya sekta ya Hindi filamu si kitu cha kushutumiwa na haikubaliki. Ukweli ni kwamba, kama tayari kutajwa, njama ni ya sekondari katika uhusiano na ujuzi utendaji wa watendaji, kuhamasisha kuangalia kutambua hisia na kushiriki hisia zao na hisia. Top Hindi uchungu ni remakes ya ibada ya Ulaya na Hollywood sinema horror. mfano kushangaza ni mwendo picha "Mahakaal".

"Nightmare juu ya Elm Street" katika India

Mwaka 1993, wakurugenzi Shyam Ramsay na Tulsi Ramsey kuwasilishwa kwa watazamaji tafsiri ya ibada filamu kuhusu Elm Street. Bila shaka, mila na desturi za India kushoto alama kubwa kwa kazi yao imebadilika kwa kiasi kikubwa, si tu ya kuona lakini pia sehemu ya kiitikadi, hivyo wakati mwingine vigumu kabisa ya kuanzisha uhusiano kati ya mradi huu na Marekani filamu za kutisha. Kama kutoka "Mahakaala" kuwa muda wa zaidi ya saa mbili, kukata vita yote, ngoma na nyimbo, unaweza kupata saa standard na nusu hofu. Kwa ujumla, filamu hakika anaweza kuitwa kuvutia na ubora mystical kutisha. Kama storyline watazamaji kuangalia hali ya kawaida ya rangi ya asili, lakini ni nusu tu hadithi iliyowasilishwa. Sehemu ya pili ya picha ni kazi ya hakimiliki kwenye mada ya bure. ukweli kwamba Mahakaal katika Hindi hadithi ni Uungu madogo, hirizi ya watawa na viongozi wengine wa dini. Lakini hofu ya Hindi na uchungu wa kweli, kwa kuwakilisha muda maalumu New misrepresented. Katika mada hii, Uungu hii (na furaha na tabia ya rangi) ni nafasi nzuri kama chombo mapepo, kutoa sadaka watoto wake mpendwa na vijana. Hivyo nini maana ya "Mahakaal" kama remake kamili ya hiyo ni makosa, bali tafsiri bure, na mafanikio makubwa.

scare Hindi filamu wakurugenzi?

Ni salama kuangalia uchungu wa India Kirusi, dubbing haina nyara hisia. Ukweli ni kwamba kuangalia katika suala la vitisho ambapo zaidi ya tahadhari ni kulipwa kwa kubuni sauti na muziki, wakati mwingine anaweza wivu Hollywood awali. Vizuri kujenga mazingira ya mashujaa hofu na squeaks kwaruza, kutisha watazamaji bora zaidi kuliko wakati wowote ghafla. Hindi hofu sinema wakati mwingine si kuwatisha watazamaji wa Ulaya ya ukweli kwamba watendaji, na kuonyesha mchezo overly kihisia, kuongeza tukio vichekesho ya uwazi kudhoofisha hadithi horror sehemu.

mada kubwa

Hindi hofu mazingira - mada kubwa. thrillers Hindi na uchungu kuliko wale ilivyoelezwa hapo juu hadithi classical na watu zilizokopwa kutoka epics, kutumia idadi ya usio wa tofauti ya kufanya mambo kwa vitendo, kutumia mandhari ya walipopelekwa wa roho, kuwasiliana na vizuka, maniacs raznosortnyh na mamia ya mada nyingine kwamba kamwe ilitokea kuja watengenezaji filamu wa Ulaya. Mfano mzuri itakuwa kuundwa mkurugenzi Vikram K. Kumar "13B: Hofu ina anwani kipya." kutisha hii ilitolewa kwa ukamilifu mwaka 2009, kodi, kulinganisha vibaya kwa endelevu matatizo kama hayo, kuongeza na zaidi na zaidi ya ukandamizaji na kila dakika ya baadaye, watendaji mazuri ya kutosha na storyline safi. Ingawa baadhi kuiita kinogurmany potofu tofauti ya "Poltergeist". Kwa mujibu wa hadithi, familia kubwa Manohar kuhamia katika nyumba mpya №13 sakafuni 13B. Kila kitu, lakini katika televisheni alianza kutangaza show na soothing ajabu inayoitwa "wote wazuri" na kila kitu kilichotokea katika mpango TV, akaanza kurudia katika maisha ya kweli na wanafamilia. mhusika mkuu aliiambia rafiki yake, polisi kuhusu ugeni. Na kisha alianza: mauaji habari, vizuka na wapelelezi wazimu, maniacs, kiroho na wengine wengi wa ajali ya ajabu. Kihistoria hulka ya uchoraji inapaswa kuonekana kama ukosefu kamili ya rangi mkali, nyimbo na ngoma. Muziki kusindikiza ni madhubuti off-screen, kwa kali sera kufuata na filamu Ghana storyline.

kazi ya pamoja

ukweli kwamba uchungu Hindi inayojulikana nje ya nchi, ukweli inavyothibitishwa na kuibuka kwa mwelekeo wa ushirikiano uzalishaji. mfano ni 2010 mwendo picha "Nagin: Nyoka Mwanamke" katika uzalishaji wake walihusika moja kwa moja ya India na Marekani. msingi wa script alikuwa Hindi legend kuhusu mwanamke-nyoka Nagin, mwili mlinzi na mlinzi wa asili, kama vile wanyama watambaao. Zaidi ya hayo ni timeless, ni milele kutokana na maalum jiwe-hirizi. Hero picha Dzhordzh Steyts kufa kwa kansa, hivyo yeye anaamua kupata mlinzi, mbali na hirizi yake na uzima wa milele. Lakini kukutana na mwanamke-nyoka kunaweza kuathiri kwa ajili yake au timu yake. Kwa uchoraji hii ni sifa ya mtindo wa kawaida wa simulizi kimsingi tofauti na Scripturis ya Hindi sinema. Co-uzalishaji na Marekani imefanya marekebisho inayoonekana. Comedy kipengele hupungua karibu na chochote, lakini wakati umwagaji damu na vurugu kuongezeka. Maeneo picha kweli kikatili na giza.