Je, ni sawa: blogger au blogger?

Matatizo ya upelelezi kwenye mtandao kwa sababu fulani hugeuka kuwa ni sawa, mara nyingi kuna maoni hata hasira kwamba hii sio mtihani wa sarufi, lakini ni Mtandao Wote wa Ulimwenguni. Kwa bahati nzuri, sehemu inayoendelea ya watumiaji haina kushiriki hii mtazamo na inajitahidi kwa maelewano, sehemu ambayo inaweza kuchukuliwa barua ya kusoma. Ngumu zaidi, labda, na maneno yaliyokopwa. Mfano wazi zaidi ni mjadala mrefu kuhusu jinsi ya kuandika kwa usahihi: blogger au blogger. Wanafiliolojia bado hawajafikiria maoni ya kawaida juu ya upelelezi sahihi wa neno hili, lakini maoni juu ya suala hili yanaweza kuundwa kwa kutumia uchambuzi na mantiki.

Wapi bloggers walikuja wapi na ambao ni bloggers?

Aina maarufu ya nafasi ya habari kwenye mtandao ni blogu, na mtu anayeongoza inaitwa blogger (au blogger). Uarufu wa blogu ni upatikanaji kamili wa aina hii ya ubunifu au tu mawasiliano na ulimwengu wa nje. Kuna majukwaa mengi mazuri yanayopa fursa kwa kila mtu anayetaka kumiliki rasilimali zake. Na hii ikiwa ni pamoja na uwezekano wa kuandaa blogu yako mwenyewe ya kujitegemea kwenye uwanja wa pili wa uwanja na kulipia mwenyeji.

Mtu anayeongoza blog, bila kujali somo au jukwaa, anaitwa blogger. Kwa ujumla, hii ni jina la mtumiaji yeyote wa mtandao, diary inayoongoza elektroniki, hata ikiwa ni kwa ajili ya kuweka picha nzuri au utani.

Sahihi maneno ya maneno ya mkopo

Katika Kirusi kuna utawala rahisi: maneno yaliyokopwa yameandikwa kwa njia sawa na katika lugha ya awali, ingawa barua za Cyrillic zinatumiwa badala ya barua Kilatini. Kutoka Kiingereza, blogu ya neno ilitujia, pamoja na blogger ya neno. Ikiwa unatumia tafsiri ya kutafsiri rahisi, kuchukua nafasi ya barua Kilatini na Kirusi, basi matokeo ni barua mbili "g". Katika migogoro juu ya kichwa "Blogger au blogger" wengi wanategemea sheria hii, ambayo inafanya kwa njia sawa kwa kuzingatia maneno yote ya Kiingereza yaliyokopwa.

Kati ya vowels mbili, kontonant ni mara mbili ikiwa kinachojulikana kama "ingo" kumaliza au "-er" suffix hutumiwa. Kwa hiyo, kutokana na jina "blog" linageuka "blogu" - blogu, na "blogger" ni mtumiaji, blog inayoongoza. Matatizo kama hayo katika Kirusi yanazingatiwa na jozi nyingine za maneno zilizokopwa: duka na ununuzi, jog na kutembea, ingawa katika tofauti hizi mbili kuna tofauti nyingi mara nyingi na kupunguzwa kwa njia ya kupatanisha. Kulingana na mzunguko wa kuonekana katika uwanja wa maono, toleo la ufupisho linaanza kuonekana kuwa sahihi.

Maoni ya wanaikolojia

Katika migogoro juu ya mada ya spelling sahihi, kama sahihi: blogger au blogger, - inaonekana busara kushughulikia suala kwa wanaikolojia. Kwa Kirusi, barua hii ya mara mbili ya maandishi haijatii sheria, wasomi wengi wanashikilia mlolongo wafuatayo.

Ikiwa ikopa tu kutafakari neno "blog", basi muumbaji anapaswa kuitwa "blogger". Neno hili linaundwa na njia ya kuongeza neno lililokopwa "sufferer", kwa mfano na neno "combiner". Hiyo ni, kwa neno lililokopwa "muvuno" linaongezwa tu, ambayo inathibitisha ukosefu wa consonant mbili.

Maoni ya robots

Mara nyingi usahihi wa kuandika neno ni kuchunguzwa na majibu ya robots ya utafutaji. Ikiwa unataja neno "blogger" katika injini ya utafutaji ya Google, idadi ndogo ya matokeo imeshuka kuliko wakati blogger inavyouomba. Hata hivyo, kwa ombi la pili, mfumo pia huzalisha kurasa zilizo na blogger ya neno la Kiingereza, na mstari wa kwanza unaoongoza ni jukwaa maarufu la blogu la jina moja. Mfumo wa utafutaji "Yandex" hugusa sawa.

Hivi karibuni, tu miaka michache iliyopita, hali ilibadilishwa: kontonant mbili ilitambuliwa na robots kama chaguo maarufu zaidi na sahihi. Kwa nini kila kitu kilibadilika sana? Kwa kweli, kila kitu ni rahisi - tabia za robots za utafutaji zinaathirika na maombi ya mtumiaji. Kuhusu kuandika "blogger" au "blogger", "Literacy.Ru" (bandia maarufu ya mtandao iliyotolewa kwa matumizi sahihi ya lugha ya Kirusi) inasisitiza kuwa inachukuliwa kuwa sahihi kwa kuandika kwa barua moja "g", ingawa wakati wa majadiliano, wahusika wawili hawatambui Hitilafu moja.

Na dictionaries wanasema nini?

Kwa sababu inayoeleweka kabisa, wasiokuwa na wasiwasi hawana fursa ya kushughulikia dictionaries zinazostahiki na mamlaka - wala Dahl wala Rosenthal hakuwa na fursa ya kuingiza katika makusanyo yake maneno yaliyotumia msamiati wetu miaka michache iliyopita. Ikiwa haiwezekani kufungua kamusi, basi niwezaje kujua jinsi imeandikwa: "blogger" au "blogger", jinsi gani inaweza kupatikana na ni vyanzo vyenye kuamini?

Katika kesi hiyo, mamlaka inaweza kuchukuliwa kuwa "kamusi ya Kirusi ya maneno" iliyopangwa na V. V. Lopatin, iliyotolewa na Academy ya Sayansi ya Kirusi. Toleo hili linaona upelelezi wa "blogger" kuwa sahihi, ni kiungo hiki kwenye bandari ya "Diploma Ru." Ambayo inaelezea.

Migogoro kwenye mtandao

Pengine njia isiyo na matunda ya kufafanua ukweli ni mjadala kwenye mtandao. Tatizo ni kwamba wanasema mara nyingi wanategemea hoja mbili kuu - maoni yao wenyewe na marejeo ya vyanzo vingi. Faida katika mgongano sio kwa mtu anaye na ujuzi mkubwa, na anayejua zaidi uwezekano wa kujenga minyororo ya mantiki. Matokeo yake, lengo sio kuanzishwa kwa kweli kabisa, lakini mazoezi ya akili. Basi blogger au blogger? Jinsi ya kuelezea na kuthibitisha?

Kwanza, ni jambo la kufahamu kuelewa kwamba maneno "Naisikia hivyo" ni hoja yenye nguvu sana, kwani hii ni maoni ya kibinafsi. Vyanzo vingi vya juu vinasema kwamba ni sahihi kuandika "blogger" sawa. Kwa nini hii ilitokea?

Lugha za Flexible

Linguistics kama vile ni rahisi kabisa na kubadilisha nidhamu. Maneno kuwa kizamani, mutate, na hata kupoteza barua. Kwa mfano, "kahawa" ni kamili - neno hili limebadilika hivi karibuni jinsia kutoka kwa kiume hadi katikati. Iliyotokea kwa sababu ya kupoteza barua ya kipaji mwishoni - "kofi" ilikuwa kweli mume, na kwa muda mrefu baada ya kupoteza barua "kahawa" aliiweka familia hiyo hadi hivi karibuni. Lakini sasa taratibu zinazidisha, kwa hiyo swali: "Blogger au blogger - jinsi ya kuandika kwa usahihi?" - kwa uaminifu inaongoza chaguo la kwanza. Hii hasa kutokana na mali ya lugha ya Kirusi kupunguza hatua kwa hatua barua "zisizohitajika" au hata silaha.

Kwanza kabisa, maneno yaliyokopwa yanatokana na mabadiliko. Katika mchakato wa matumizi, hatua kwa hatua hubadilika kwa mantiki ya lugha ya Kirusi. Ili kuelezea mchakato huu, neno linalotafsiriwa "kutetea" hutumiwa mara nyingi.

Unaandikaje: blogger au blogger?

Licha ya uhakika kutoka kwa vyanzo vya mamlaka, safu ya pana ya umma inaendelea kutumia spelling na "g" mara mbili, kwa watu hawa kuna jibu moja tu kwa swali "Blogger au blogger - jinsi ya kutafsiri kwa usahihi?" Watu hawa wanaendelea kutumia "kahawa" katika jinsia ya kiume na usiharakishe kujiunga na maagizo mapya. Mpaka ahadi hiyo ya kuanzisha kanuni inageuka kuwa wazi wa zamani, njia hii ya spelling inakubalika kabisa na haina kuangalia nje ya mahali.

Neno la mawazo hapa ni rahisi sana. Tangu neno "blogger" linapokopwa, njia rahisi zaidi ya kuepuka makosa ni kutumia kutafsiri. Neno la asili bado ni blogger ya Kiingereza, hivyo spelling hii haiwezi kuchukuliwa kuwa sahihi. Kwa sasa, chaguo zote mbili ni kukubalika kwa matumizi, kizuizi pekee, labda, ni kanuni ya maandishi ya maandishi, ambayo ni muhimu kutumia fomu moja tu ya neno la utata. Tofauti inaweza kuitwa masomo na makala, tena kujaribu kujaribu chaguo sahihi zaidi na kuhukumu wapinzani.