Nini ni "soiree"? soiree Hii

Wakati mwingine maneno zilizokopwa kutoka lugha nyingine, si mara zote kueleweka kwa watu wengi, hasa kama hawajui lugha asili. Lakini hata watu katika kujua huenda daima kutambua neno awali, kama mabadiliko kutoka, kwa mfano, ya Kifaransa Kirusi matamshi ya neno inaweza kupotosha au maneno machache unaweza kuunganisha pamoja na kuunda mpya, sawa na maneno ya awali ni takriban tu. Hali kama hiyo hufanyika katika kesi ya neno "soiree". Kuna nini, anajua si kila mtu.

Maelezo ya jumla kuhusu sababu za kukopa maneno

Ili kuelewa "Soiree", lazima kuanza angalau uelewa mdogo wa maneno mkopo katika lugha ya Kirusi. Mara nyingi, kukopa ni kutokana na mwingiliano wa karibu kati ya watu wa carrier au lugha kutokana na ukweli kwamba neno zilizokopwa inaruhusu ufupi zaidi kueleza kile katika lugha ya Kirusi inatumia maneno. Hivyo, nini - "soiree"? Na kwa nini nilikuwa na kutumia neno lugha za kigeni kwa ajili ya dhana hii?

Soiree: nini ni hivyo?

Yenyewe, neno "soiree" inamaanisha kukopa kutoka Ufaransa, kwamba tayari inaonyesha kuwasilisha sahihi ya matatizo ndani yake - ni iko juu ya silabi ya mwisho. Sisi kuelewa "Soiree". Ili kufanya hivyo, rejea kamusi:

"Soiree (neuter, indeclinable, kizamani) - kutoka Kifaransa Soiree" chama jioni "katika lugha ya Kirusi ni" soiree ", wakati mwingine hutumika katika hotuba ina tone suala la kejeli."

Ikumbukwe kuwa tangu katikati ya karne ya XIX, wengi zilizokopwa kutoka Kifaransa alianza hatua kwa hatua kupata tinge kejeli. Na sababu ya kukopa ya neno ni rahisi: tabaka la Ufaransa sana kutumika, ambayo mara nyingi bora kusema kuliko katika Urusi. Kwa hiyo, wengi wao walikuwa wamezoea matumizi ya neno, na Kirusi "mikusanyiko" inanukia kitu rustic na si kabisa podohodyaschim kupokea kutoka heshima. Ndio maana Kifaransa kushoto neno katika lugha ya Kirusi.