"Nyumba yangu kando, sijui chochote." Kuna vyama vya ajabu vya fasihi

Mambo mengi ya kuvutia yanafichwa na maneno ya watu wa Kirusi. Tafsiri yao ni kazi ya kuvutia kwa wataalamu wote na wasio wataalamu. Tunapendekeza kufikiria katika makala yetu maneno mazuri: "Nyumba yangu kwa makali, sijui kitu chochote" - maana yake na maana yake.

Kuogopa kimya ya watu wasio na wasiwasi

Kuna maxim hiyo ambayo inafundisha kwamba kutojali lazima kuogopwa kuliko hisia mbaya, inaonekana, kama hii: "Kwa idhini ya kimya ya wasio na maana, woga wote duniani hutokea." Sisi sio kutetea sana wale ambao kila kitu kina "hadi kwenye nuru," lakini tunakumbuka kwamba kuhubiri bila kutendea kwa ubaguzi na hawezi, kwa mfano, kufanya uovu. Kwa hiyo, ni kweli, inawezekana, na ni lawama, lakini kwa kuungana na mtu mwingine.

Neno "nyumba yangu kutoka makali, sijui chochote" hufuata makamu sawa.

Kwa kawaida watu walisema kwamba waliishi kando ya kijiji, yaani, kibanda chao kilikuwa kifupi. Kisha baada ya muda, eneo hili la kimwili likawa karibu na kimapenzi na mfano na kuanza kueleza kanuni fulani ya maisha.

Watu Kirusi na msemaji maarufu

Kweli, kama N.A. Berdyaev: "Roho ya mtu Kirusi wa asili ya pamoja, na nafsi ya Ulaya ni mtu binafsi". Na ni kweli. Kumbuka jumuiya za wakulima, Umoja wa Kisovyeti, wakati watu walipokuwa wamefungwa kwa nguvu kwa pamoja na kugeuka ndani na kuwasilisha hata matukio ya siri zaidi ya siri ya maisha ya kibinafsi kwa umma. Kulikuwa, kwa mfano, jambo kama "mahakama ya kifahari". Kusudi lake kuu ni kufanya tathmini ya maadili ya tabia ya mtu, hata maisha yake binafsi, ya kibinafsi. Kisha wengi, labda, wangependa kusema: "Nyumba yangu kando, sijui kitu chochote" - lakini ilikuwa haiwezekani.

Proverb na kisasa

Sasa sisi sote tuna kinyume: watu husaidiana tu katika hali ya mpakani, hali ya mgogoro, wakati tayari haiwezekani kutokusaidia. Katika wengine wanapendelea kukaa katika vivuli na kufanya biashara zao wenyewe. Kwa upande mmoja, tunaweza kuwahukumu hadharani wawakilishi wa taifa letu, lakini kwa upande mwingine, ukuaji huu wa kibinadamu ni wa haki. Kwanza, kwa sababu kasi ya maisha yetu karibu haina kuondoka wakati wa kutatua matatizo ya watu wengine, na wao wenyewe kukabiliana. Pili, kuna uwezekano kwamba ikiwa mtu hana shida, kama bunduki la shambulio la Kalashnikov, basi watatumia tu wakati wowote iwezekanavyo. Kwa hiyo wakati mwingine ni salama kusema: "Nyumba yangu makali, sijui chochote" - na "kujifanya kuwa hose." Na sasa alikuja wakati wa uhusiano usiojaribiwa wa upasuaji.

Mikhail Zhvanetsky

Humorist wetu maarufu na satirist alishinda kauli maarufu katika kazi yake "Fenya, mke wangu". Huko njama ni hii: mtu kutoka kwa mtu wa kwanza anaelezea jinsi alivyofunga ndoa. Anapolaumiwa kwa kutojali kwake karibu na kila kitu, akianza na matukio ya kisiasa na kuishia na grannies akianguka mitaani, shujaa hujibu kwa mtindo wa kweli, wakati msomaji hakuelewa: utani Michal Mihalych, au yeye ni mkubwa. Ni kama ni ya kushangaza sana kwamba ni kama hiyo. Ikiwa shujaa anaulizwa juu ya kitu, kwa nini ni kwa nini anasema, "Sio kwangu, ni kwa Fenechka." Inakaribia kwa uelewa wote, kwa maneno: "Wote hadi Fenichka!". Na inaweza kuishia kwa njia ile ile: "Nyumba yangu kwa makali!" Mithali, kama tunavyoona, kwa wakati wote. "Hut" Zhvanetsky katika stylistics katika muktadha huu siofaa.

Albert Camus. "Mgeni"

Sasa tunaendelea kwa mwandishi mwingine na aina. Katika riwaya yake maarufu, Mfaransa aliyejulikana alitoa mfano wa mwanadamu, kwa kila kitu tofauti. Kuzuia riwaya: "Sijali". Camus alikuwa na kazi zake mwenyewe, alitaka kujenga picha ya kuona ya mtu wa ajabu, lakini wataalamu tu wanajua kuhusu hilo. Msomaji wa kawaida anaona mbele yake mwenyewe mtu mjinga sana.

Riwaya huanza na mistari maarufu "Leo mama yangu alikufa. Na labda jana sijui. " Katika mazishi, huzunishwa na joto, na kabla ya jeneza anataka kunywa kahawa na moshi, na hata moshi zaidi. Kwa maneno mengine, huzuni haipendezi sana. Merso haitaacha machozi mbele ya watu wengine, na hajisikia kupoteza fulani, uhusiano wake na mama yake walikuwa baridi.

Kwa upendo hadithi hiyo. Ukaribu wa kifo tu husababisha shujaa nje ya usingizi wake uliopo.

Kwa hiyo, tunatarajia, tumeweza kuonyesha kwamba neno "nyumba yangu kwa makali" ni ya umuhimu wa wote. Kimsingi, inaweza kutumika na Kirusi na Kifaransa, lakini bado ni karibu na sisi wote katika roho na mtindo.