Pablo Neruda: fupi wasifu, mashairi na ubunifu. GBOU lyceum № 1568 aitwaye Pablo Neruda

Ilya Ehrenburg kuitwa mshairi wa binadamu furaha katika dunia. Na kauli kwamba sauti kubwa, hata hivyo, unaweza hata kukubali. Baada Neruda wakati wa uhai wake alikuwa kuonekana kama mali ya Marekani bara Kilatini. Katika USSR, ilikuwa pia upendo. Top Watafsiri kazi katika maandiko yake. Unataka kujua zaidi kuhusu hilo? Kisha kusoma makala hii.

maisha ya Pablo Neruda ni tajiri katika matukio ya nje. Alizaliwa Neftali Ricardo Reyes Basualto - hii ni jina halisi la mshairi - katika mji wa Parral, kwa sehemu ya kati ya Chile. Tukio hili lilitokea Julai 12, 1904.

Asili ya mshairi

Baba yake alikuwa reli conductor - alikuwa akifuatana na treni mizigo ya changarawe. Mama yake alifariki wa kifua kikuu mwezi baada kiume. Baba alioa tena na familia wakiongozwa na mji wa Temuco, ambayo ni kidogo upande wa kusini. Kuna kijana alikua. Pablo Neruda kubakia kumbukumbu shukrani ya mama wa kambo. Aliandika kuwa ni aina na mwanamke mpole ambaye alikuwa wakulima ucheshi. Alikuwa mara kwa mara fussed na kuchukua huduma ya kila mtu.

Elimu katika Shule ya Lycée

Katika miaka 6, mtoto alichukuliwa na shule ya sekondari. Hatua kwa hatua, Pablo Neruda alikuwa na haja ya kusoma, nilianza kutunga mwenyewe. Kwanza mashairi kuchapishwa katika magazeti, wakati bado wanafunzi wa Lyceum. Hapo ndipo jina la utani alizaliwa - katika jaribio la kuficha mambo mashairi kutoka kwa baba yake, ambao waliona ndani yake sababu ya muda mrefu neuspevaniya mwana katika hisabati. jina alichaguliwa chini ya kuchochea ya sasa - Pablo walipenda moja ya hadithi ya Classics Czech wa karne iliyopita Yana Nerudy, na mvulana hawakuelewa kuathiriwa na shida na kuwa Neruda. Baadaye jina hili zimehifadhiwa kwa ajili yake na kitendo rasmi - ilikuwa ni pamoja na katika pasi.

Tuzo ya kwanza, ukusanyaji wa kwanza

Mwisho uso wa kijana alihamia Santiago na aliingia Taasisi ufundishaji, ambaye alikuwa katika Chuo Kikuu Moscow. Hapa yeye alisoma Kiingereza na Kifaransa. Kisha Pablo Neruda alishinda tuzo ya kwanza kwa shairi inayoitwa "Holiday Song" katika mashindano ya wanafunzi. Neruda 19 mwenye umri wa miaka alikuwa mwandishi wa mashairi ukusanyaji "Mkusanyiko wa sunsets," gharama ya uzalishaji ambayo yeye kulipwa kwa kuuza mali dhalili. Hata hivyo ni wazi mashairi yake Stormy temperament - Neruda alikumbuka kuwa yeye aliandika katika 2, 3, 4 na hata mashairi 5 kwa siku. Kimsingi ni ufugaji mashairi, mwanafunzi na kuiga. Lakini bado tete mashairi sauti si kuingilia kati kubeba wazo kuu, ambayo ilikuwa Credo zake za kisanii. Pablo Neruda aliandika kwamba alitaka kuwa mshairi, ambayo cover katika kazi yake kama iwezekanavyo. Alitaka kuunganisha matukio, shauku, asili na binadamu, na kwamba yote imeonekana katika uhusiano.

Katika miaka hiyo hiyo hiyo, Neruda alikuwa masharti ya shughuli za kisiasa, magazeti makala gazeti juu ya masuala ya kijamii, kushiriki katika kazi ya vyama vya wafanyakazi na vyama mwanafunzi.

Balozi, usafiri

Kwenda katika masomo ya taasisi hiyo, Neruda ni kuwa na haraka kuanza kufanya kazi maisha. Kwa muda mrefu kujaribu kupata post yoyote kidiplomasia, na hatimaye katika mwaka wa 1927, akawa Balozi katika Rangoon, mji mkuu wa Burma. Hii "kazi" (yeye anakumbuka kwamba alikuwa miezi mitatu tu ya kufanya kazi rasmi) inaweza kuitwa sinecure, iwe ni vizuri kulipwa, lakini rafiki wa kawaida wa washairi vijana - umaskini - wala kupita hilo pia. Neruda kisha kuhamishiwa Ceylon (sasa - Sri Lanka), pia alitembelea China, Japan, Argentina, nk East utajiri mtazamo wa dunia, kutoa kazi za umoja Neruda ya, mtu anaweza kusema - .. Cosmic, ambayo ni tabia ya mshairi wazima.

"Makazi - Dunia"

Iliyoandaliwa na hisia zilizopatikana kwa kitabu aliitwa, kuonyesha mitazamo hii: "Residence - Dunia". Hapo huyo msichana akatoka mwaka 1935, wakati Neruda tayari chuma doa Chile consul katika Madrid. Hatimaye, mshairi alikumbuka ukusanyaji hii, ambayo kumleta umaarufu kwamba kitabu chake ni kujazwa na uchungu brushwork na ukweli wa maisha. Makala kirafiki alijibu Gabriela Mistral, yeye aliona katika "makali expressiveness Neruda" sifa za Kienyeji taifa. Kutumika katika njia hii kitabu bila kutarajia ujasiri, holela associativity Neruda naendelea katika siku zijazo.

upendeleo wa kisiasa na matokeo yao

Tangu mwanzo wa Hispania Civil War Neruda kushiriki katika mapambano ya kisiasa kwa upande wa Republican, anaandika mashairi ukusanyaji "Uhispania katika moyo". Serikali ya Chile ina kuonekana na tabia kama vile kinyume na baada ya kidiplomasia na kuhamishiwa kwake cheo cha Balozi mjini Paris. Wakati ugonjwa ni mara ya kushoto nyuma, na tayari mshairi maarufu hununua katika Chile, kilomita 150 kutoka mji mkuu, tajiri villa "Isla Negra" (Black Island).

Neruda akawa Kikomunisti

huruma wake wa kisiasa ni hatua kwa hatua kubadilishwa - mwaka 1945 alijiunga na Chama cha Kikomunisti cha Chile, na tangu 1959 ni mwanachama wa Kamati yake ya Kati. Kwa Latinos, hisia kama ni ya kawaida. sababu ya kuzidi kisiasa na kiuchumi ya nchi zao wanaona katika mfumo kudhulumu jamii, kwa mtiririko huo, na ufumbuzi wa matatizo ya haraka kuangalia tu kwa mabadiliko ya kijamii. Kwa ubinafsi Neruda ni pia haikubaliki. Chini ya Nobel, alisema kuwa yeye alichagua njia ngumu, ambayo mgawanyiko wa watu kuwajibika, na ibada ya mtu binafsi kama kitovu cha ulimwengu, anapendelea jeshi mbalimbali ya huduma ya unyenyekevu, ambayo wakati mwingine kuwa na makosa, hata hivyo, bila kuchoka hatua mbele.

Wakati huo huo, anakataa ubinafsi, kuvutia na wazo la shujaa. Katika miaka yake ya kupungua Neruda Alikumbuka kuwa upande wa giza ya muda ya utu ibada si kusukuma nje ya akili yake mfano wa Stalin, kali mtu mwenyewe, "Titanic mlinzi" wa mapinduzi katika Urusi. Kutoka mazingira ambayo huambatana hii "titanic ulinzi," Neruda mashaka maelezo yote ambayo hayana mabadiliko kiini. Hivyo alikaa mpaka mwisho.

Kazi katika nafasi ya Seneta, ndege Argentina

Moja ya matukio ya kushangaza katika wasifu wa Neruda kuhusishwa na kipindi baada ya vita. Katika kampeni za uchaguzi 1947 yeye mkono mgombea wa Gonzalez Videla, si skimp juu ya ahadi. Alikuwa rais wa Chile, na Neruda alichaguliwa seneta. Hata hivyo, katika mila mbaya ya Amerika ya Kusini, Videla madarakani, alianza mateso mkubwa wa wafuasi wa zamani, ikiwa ni pamoja na Wakomunisti. Katika kukabiliana, Neruda kufanywa katika Seneti na mazungumzo kwa kasi kwa ambayo, kama si kuepukwa theatricality, alisema "J'accuse" Kama moja Zola. mwezi mmoja baadaye, kulikuwa na uamuzi wa kukamatwa kwake. Nilikuwa na kwenda kujificha, na kisha amevaa ng'ombe drover, kukimbia kwa njia ya milima katika Argentina. Maisha katika uhamishoni ukajaa safari nchi mbalimbali, kushiriki katika World Congress ya Amani, na mengineyo.

miaka ya maisha yake

Mwaka wa 1969, Neruda ameshinda kwa uchaguzi wa rais katika Chile, lakini muumini katika neema ya Salvador Allende. Pamoja na ushindi Neruda mwisho inakuwa Balozi wa Chile katika Ufaransa, ni anajifunza tuzo ya Nobel kwake. Lakini vikosi kubwa ugonjwa mshairi kurudi nyumbani. Alifariki katika hospitali ya mji mkuu wa siku 12 baada ya umwagaji damu mapinduzi ya serikali (23 September 1973).

exhumation

Ni jambo la kuvutia kwamba karibu miaka 40 baada ya kifo chake, hivyo mwili imekuwa wanakabiliwa na exhumation. Lengo lake lilikuwa ni kujua sababu halisi ambayo imesababisha kifo cha mshairi. ukweli kwamba tuzo la Nobel alifariki katika hali ya ajabu sana. Alifariki siku 12 baada ya serikali hiyo ya kijeshi madarakani kwa Chile. Cheti cha kifo alisema kuwa sababu ya hiyo alikuwa na kansa ya kibofu. Lakini marafiki ushahidi kwamba saa chache kabla ya kifo chake, Neruda alizungumza na hoja kwa kujitegemea, na katika roho nzuri. kifo chake baada ya sindano, alifanya naye hospitalini. , Uliofanywa mwaka 2011, uchambuzi alithibitisha hitimisho iliyoandaliwa na madaktari.

Uchambuzi ubunifu Neruda

Katika miaka ya baada ya vita, Neruda bado mengi ya kuandika. Kwa jumla, wana iliyoundwa 40 tofauti, hakuna kitu inayojirudia vitabu. mashairi yake inatafsiriwa katika lugha nyingi (Italia Salvatore Quasimodo kutafsiriwa hivyo), imeshinda duniani kote kutambuliwa, lakini alikuwa daima huambatana na sifa mshairi, labda kipaji, lakini pia "nyingi", chaotic, bila utaratibu. Neruda inaweza kuonekana kwa namna fulani ngumu sana, ni karibu kale, pia kukabiliwa na maneno matupu na verbosity, katika muda mfupi, mshairi, ambaye kwa uhalali wake undeniable haikidhi mahitaji ya ladha ya kawaida katika fasihi. Ni hivyo ilionekana wakosoaji wengi wa Pablo Neruda.

Majibu kuhusu yeye, hata hivyo, ni si otvetydig. Wakosoaji tahadhari kwamba tafsiri juu ya kazi ya Neruda ni sehemu kutokana na tafsiri: ujenzi wa kazi yake katika mambo ya lugha ya kigeni, inaongozwa na aina nyingine mashairi - tatizo la utata wa kipekee. Hata hivyo, katika ulimwengu Kihispania-akizungumza, mashairi hii mara nyingi mchanganyiko hisia za muwasho na Pongezi. Juan Ramon Jimenez kabla ya vita aitwaye Neruda si tu kama "mshairi mkubwa mbaya". Baadaye alibatilisha sentensi, akisema kuwa Spanish-American mashairi imeenea inaonyesha yenyewe katika uso wake, kama yeye kufyonzwa mzunguko wa asili, na metamorphosis ya kifo na maisha ya asili katika hali halisi kabisa ya bara la Afrika.

Contemporary Amerika ya Kusini inaitwa "bara ambako kuna miaka yote." Wao kutokea na katika kupingana, msukumo na uchu mashairi Pablo Nerudy, ambayo, kama ilivyoelezwa katika vitabu, ina nia ya kuweza kuwashirikisha na makuu inakabiliwa na kutua, kuzama katika kina ya kufikiri mythological na kamili ya maisha ya kila siku ya leo.

Tafsiri za Pablo Neruda katika Kirusi

Ni muhimu kufahamu kwamba tafsiri zote za mashairi ya mshairi katika lugha ya Kirusi ni sahihi sana, licha ya ukweli kwamba juu yao kazi Watafsiri bora. ukweli kwamba Neruda kutumika style ngumu ya kuandika - hakuna wimbo, mistari WAVY muda mrefu, ngumu sana kutekeleza. Wataalamu nyingi kwa laini mistari, akageuka yao katika wimbo jadi. Katika uwanja huu hasa wanajulikana Margarita Aguilar na Ilya Ehrenburg. Pablo mwenyewe mkalimani bora ya matendo yake kuchukuliwa Pavla Glushko. Lakini inaweza kuwa mbaya. Baada Neruda hakuwa na lugha ya Kirusi.

Urusi ni kuonyesha unaoongezeka kuhusu kazi ya mshairi hii. Hii ni inavyothibitishwa na ukweli kwamba kwa heshima yake aitwaye elimu na utamaduni taasisi. MFANO mikoa mingine inachukua Moscow.

1568 Lyceum aitwaye Pablo Neruda

Katika mji mkuu wa tarehe 17 Januari 2006 Lyceum ilifunguliwa, jina lake kwa heshima ya mshairi. Lyceum 1568 Pablo Neruda - hali ya elimu taasisi, ambao unafanywa kwa kina mafunzo katika taaluma ya wanafunzi wa sayansi za kiufundi na asilia. Taasisi hii inachukuwa katika orodha ya mji mkuu wa Shule ya mahali kwa sasa 16. 1568 Lyceum aitwaye Pablo Neruda kupokea kwa ajili ya mafanikio ya wanyama wao Grant Meya wa Moscow (katika 2011-12 na 2012-13.). Hivi karibuni zaidi, mwaka 2013, shule hili maadili imara - kufanya muungano wake na shule ya simu 233, idadi 307, idadi 1237, pamoja na idadi ya kindergartens katika 1606, idadi 1880, idadi 1255, idadi 2145, idadi 1928.

Leo GBOU Lyceum aitwaye Pablo Neruda katika 1568 ina lengo la wale ambao wanataka umakini kushiriki katika sayansi asilia (kemia, fizikia), hisabati na uhandisi taaluma (sayansi, kusoma). Ni vitu hivi wasifu. Wanaweza kujifunza kwa kina, kujiandikisha katika shule ya sekondari Pablo Neruda. Wakati masomo ya msingi kwa ajili ya kujifunza na ufanisi zaidi, tabaka imegawanywa katika makundi mawili au matatu. Kila mmoja wao lina watu 10-15. Wanafunzi kuhudhuria shule ya sekondari katika 1568 na wao. Pablo Neruda, kukaa katika madawati yao juu ya mambo haya moja kwa wakati mmoja na kwa hiyo bora zinazoweza kunyonya prepodnosimye nyenzo. Aidha, kufafanua masuala magumu na zaidi katika utafiti wa kina ya taaluma kupangwa electives na mashauriano ya bure. Wale ambao wanataka kuingia jina Pablo Nerudy shule ya sekondari, unahitaji kupita mtihani wa kujiunga na kupita mahojiano. Hivi sasa, mafunzo uliofanywa kutoka 5 hadi daraja 11. Ufunguzi wa shughuli za maandalizi kwa ajili ya wale ambao wanataka kujiandikisha katika shule ya sekondari au kupata maarifa kamili zaidi na makubwa. Pablo Neruda Shule ukarimu anashiriki yao na watoto husika.

Hata hivyo, si tu wa shule ya sekondari katika mji mkuu aitwaye jina la mshairi mkubwa. Pia kuna maktaba Pablo Nerudy (idadi 62). Iko katika ul. Iaroslavskaia, 13, nyumba 1 (Metro ENEA). maktaba nyingine kwa jina yake - № 187, ziko juu Prospect Mira, 180. hii yote inaonyesha kwamba katika nchi yetu kuna riba kubwa katika utu wake na ubunifu.