Ukweli wa Sermjazhnaya ni nini?

Katika makala hii tutazingatia asili na maana ya phraseology "sermyazhnaya ukweli". Maneno haya ni wazi kwa kila mtu. Ili kuelewa kile kile kinachoashiria maneno haya, kwanza unahitaji kuelewa nini neno "sermyaga" linamaanisha. Baada ya kuelewa ufafanuzi wa dhana hii, utaelewa mara moja maana ya maneno yetu.

Sermyaga ni nini?

Sermyaga ni kitambaa cha ngozi ambacho hakijajenga. Kutoka kwa wakulima hawa wa nyenzo walikusanya mavazi yao ya nje. Kitambaa kibaya, kukata rahisi - hakuwa na uonekano wa aesthetic. Nguo zilizofanywa kutoka kwa nyenzo hizo zilikuwa na maonyesho yasiyofaa. Hata hivyo, kama maisha yote ya wakulima masikini, ambao walikuwa rahisi na wasiovutia kama iwezekanavyo. Kawaida neno "sermyazhny" lina maana kila kitu maskini, mdogo na maskini. Coloring ya kisaikolojia ya neno, kama sheria, ni mbaya na yenye kupuuza. Vile vile, mtu anayeitwa "sermyazhny" anajulikana. Kwa kuchanganya na epithet kama hiyo, inamaanisha kwamba mtu sio elimu, bila kufikiria, na mjinga, asiye na busara, na "hupunguza ukweli wa uterasi", bila kufikiria juu ya kile kinachoweza kuumiza au kumshtaki mtu.

Ikiwa sisi kuchukua neno "sermyazhnost" kwa maana ya jumla, basi ina maana urahisi katika kila nyanja, bila mapambo na fantasy.

Kweli

Je, "Sremyazhnaya Pravda" inamaanisha nini? Maana ya phraseology itazingatiwa baadaye. Kwanza, hebu tufafanue ukweli gani. Bila shaka, kuna ukweli mmoja tu. Hata hivyo, inaweza kuonyeshwa kwa maneno tofauti, kudanganya hisia zako za kibinafsi na kwa hivyo kutoa fomu fulani, kulingana na kama tunataka kuweka matukio katika mwanga mzuri au mbaya.

Ikiwa kweli ni uchungu, tunajaribu kwa namna fulani kupunguza matokeo yake ya uharibifu kwa kuwasilisha matukio mabaya kwa fomu ya upole bila kujadili mambo fulani, kutafuta baadhi ya mambo mazuri na kuwaweka mbele, labda hata kuenea ushawishi wao kiasi fulani. Hata hivyo, ukweli pia unaweza kusema kwa upole, hakuna kitu kinachochochea. Ni nzuri au mbaya, ni vigumu kujibu. Pengine, ni muhimu kuangalia katika kila kesi halisi na kuhukumu juu yake kulingana na hali.

Ukweli wa kweli. Maana ya kujieleza

Ni kweli - kila mtu anajua. Ukweli wa kweli ni nini? Hii ni ukweli mkali, rahisi na usiofaa. Kama mavazi kutoka kwa sermyagi haikufafanua kisasa na ujinga, hivyo ukweli wa kweli hauna ziada.

Mwaka wa 1931 riwaya "Ndama ya Dhahabu" ilichapishwa. Katika riwaya hii kwa mara ya kwanza maneno "sermyazhnaya pravda" yalitumiwa. Kwa ujumla, hila hii inapatikana katika riwaya mara tano, tatu kati yake - na epithet "kubwa". Wakati wa riwaya kwa mara ya kwanza neno hili linatumiwa, Ostap Bender kabisa anaelewa vizuri maana yake na hata kuimarisha kwa mfululizo sawa.

Katika siku hizo, maneno "Sermyad Rus" yalikuwa ya kawaida sana. Pengine maneno yetu yaliumbwa chini ya ushawishi wake. Neno "sermyazhny" linaelezea wazi sana hali mbaya, muzhik na hali isiyo ya kawaida ya watu wa Urusi na ukweli uliokuwepo wakati huo.

Maneno kama hayo kwa Kiingereza

Sio tu kwa Kirusi ni maneno "sermyazhnaya pravda" hutokea. Maneno sawa, au tuseme idiom yenye maana sawa, iko katika Kiingereza. Inaonekana kama hii - ukweli wa nyumbani. Kwa kutafsiri halisi, kipengele cha kivumbuzi kinamaanisha "rahisi, homepun," yaani, sawa na "sermyazhny".

Hata hivyo, katika ufafanuzi wa Kiingereza wa dhana hii, maana tofauti kidogo ilikuwa imewekeza. Ikiwa katika lugha ya Kirusi maneno hayo yalikuwa na fomu fulani isiyo na suala, basi katika toleo la Kiingereza lina sifa pekee. Katika chanzo cha Kiingereza, ambalo neno hili lilikuwa limeandikwa mara ya kwanza, mwandishi huyo alikataa uwazi na uasi wa lugha ya wanasiasa. Akiwajibu, alifafanua uaminifu na uhuru.

Hitimisho

Serfdomu ni maneno ya kimaandiko, ambayo inaweza kuwa na tafsiri isiyo na maana. Mtu anayeitumia anataka kusisitiza kwamba ukweli anachosema au kusikia kutoka kwa mtu ni kweli, hawezi kushika na moja kwa moja. Na unaweza kutibu neno hili tofauti. "Sremyazhnaya Pravda" ni maneno ambayo yaliyotumiwa katika riwaya "Ndama ya Dhahabu" na ilikuwa na maana ya ajabu. Serfdom, katika dhana ambayo ilitumiwa nchini Urusi, haifai ufafanuzi wa furaha wa umaskini, umasikini, kushuka na uhaba ulioenea wakati huo. Uzima wa kila siku wa wakulima wa Kirusi wa kawaida, mtazamo wa wakulima, usio na unyenyekevu na matamanio ya nafsi ya nafsi - rangi hii yote "sermya" katika tani mbaya na hasi. Ukweli wa kweli nchini Urusi ni ukweli wa uchungu na usiofaa wa maisha ya watu, ambao walipunguzwa na furaha zote za maisha na walipaswa kufanya kazi kwa bidii kwa namna fulani kutoa hali yake ya kusikitisha.