Aliyeandika "Cinderella"?

mwandishi wa moja ya maarufu Fairy hadithi duniani, ambaye aliandika "Cinderella" ni nani? Kama ni mali ya mkono Sharlya Perro au Grimm zuliwa? Au hadithi hii ya kipekee walitoka midomo ya watu? Je, inawezekana kujibu angalau moja ya maswali haya wengi?

Wengi ngano watafiti wanaamini kwamba kuna. legend kuhusu msichana ambaye amepoteza kiatu chake, hivyo kale kwamba kuweka chanzo halisi ni tena inawezekana. Katika London, mwishoni mwa karne ya XIX hiyo ilitolewa kitabu M.R.Koksa, ambayo zilizotajwa idadi maalum ya wanaona tofauti tale mwandishi - 345. wakusanya wa hadithi na hadithi ya sasa, na kugundua wengi zaidi, kati ya ambayo, pengine, moja ya zamani zaidi ni Kichina kumbukumbu kumi na moja karne iliyopita.

Lakini kwa wengi ya wale ambao waliandika "Cinderella" bila shaka bado Sharl Perro - Kifaransa sheha, mwandishi na mshairi. Nani alichukua juu ya hadithi tayari zipo katika ngano, yeye rewrote yao kwa njia yake mwenyewe, na wakati huo huo na kwa ajili ya Royal wake Mtukufu, mara nyingi kumaliza kila hitimisho hadithi - "maadili" kama ilivyo katika suala la kejeli na kuburudisha shairi ya uandishi wake mwenyewe.

viumbe kifahari Perrault Cinderella inaonekana mbele yetu katika nafasi ya kuwa wema, kuwatii na nzuri binti wa ofisa, ambaye kwanza mke pia alikuwa mwanamke mzuri. Lakini, kwa bahati mbaya, yeye alikufa, na baba yake Duckling mbaya ina kuolewa nyingine. Na kuanza misadventures ya mhusika, ambao umepata jina lake tu kutokana na ukweli kwamba mara kwa mara kusafisha na unyanyasaji stepsisters yake na mama wa kambo na kukifunika kwa majivu na vumbi. Inaeleweka sababu ya ulaini wake na wema yeye heshima kuvumilia majaribio yote, zinazopelekwa, na kuwa na uhakika wa kuoa mkuu kwa sababu ya wakashindwa kwa kiatu huo, trimmed na manyoya (hakuna, si kioo!), Na wataishi raha mustarehe. Lakini kumalizika vizuri siku zote habari hii tamu kuhusu msichana aitwaye Cinderella? Sharl Perro ni, kwa kweli, kuonyesha msomaji toleo rahisi, ambapo watu wabaya karibu kamwe kuadhibiwa kwa makosa yao.

Katika mikono ya ndugu Jacob na Wilhelm Grimm, ushuru wa ngano, Fairy inakuwa tone tofauti kabisa, inakuwa zaidi rigid na uchawi. Kwa mfano, msalaba wenyewe katika kuwasilisha Wajerumani pale, lakini kuna mti wa ajabu kupanda juu ya kaburi la mama yake, na njiwa mawili ambayo makazi katika matawi yake, na ambayo inapata zaidi kusaidia Cinderella. Sharl Perro, aliyechukua kama msingi wa toleo lake la tale tofauti historia North Ulaya, na ambayo kunufaika kwa karibu miaka mia moja baada ya kifo cha ndugu Kifaransa, pengine pia kuondolewa kutoka humo maelezo gory ya "kisasi" mama wa kambo na binti yake kwa mabaya kwa mhusika. Ni kutaja mwisho wa Grimm mbili zenye thamani ya stepsisters ugly duckling kukata wenyewe au sehemu hiyo ya mguu kuingia katika kiatu tayari dhahabu, na baada ya wawili aforementioned njiwa katika sehemu ya harusi dona kila mmoja wao na macho yote mawili.

Katika "Pentameron" sheha Italia na mshairi Basile unaweza kuona toleo ya hadithi kwa mujibu wa baadhi ya mawazo na kumwona Perrault. Cinderella hapa - Zezolla - si kwamba msichana cute, ambayo sisi ni desturi kwa kuwakilisha yake. Yeye unaua kifua chake mama wa kambo wa kwanza, kisha ya pili itakuwa ni mwalimu wake, ambaye, kwa kweli, kujaribu kumshawishi mhusika katika uhalifu. Sisters katika tofauti Italia si mbili, lakini sita, na msalaba yenyewe haionekani kwenye jukwaa. Lakini baba ya msichana maovu huleta kupokea kutoka kwa rafiki Fairy wake kuweka maalum ya mambo ya kichawi na ambayo Zezolla urahisi hupita kupitia mfululizo wa mipira, na hasara ya baadaye ya viatu kufaa na kuoa mkuu.

Tunaposikia version nyingine ya tale, yaliyowekwa katika kuchapishwa katika Ufaransa kitabu cha hadithi kuhusu courtesans nzuri Kigiriki, sisi pia kuwa chini ya wazi aliyeandika "Cinderella". Ndani yake mwandishi akitoa na mipira, stepmothers, stepsisters na uchawi, na kuacha tu ukweli wa hasara ya viatu, viatu au tuseme utekaji nyara katika mhusika tai. Ndege kama ilivyo upya kwa miguu Farao Psammetichus halafu amri ya kupata mmiliki. hadithi bado mwisho juu ya ndoa na furaha.

Kichina Cinderella, ambayo ilikuwa zilizotajwa hapo juu, kwa niaba ya Yehhsien tofauti na wengine akili yake na vipaji na kushiriki katika ufinyanzi. Magic msaidizi hapa ni goldfish, ambayo, kwa bahati mbaya, unaua mama wa kambo yake. Hata hivyo, hii haina kuingilia kati na mhusika kutumia mifupa yake, ambayo pia wanazo nguvu za kichawi. Nao Yehhsien kupelekwa kanivali katika vazi, trimmed na manyoya ya Kingfisher na viatu dhahabu, moja ambayo ni, bila shaka, atashindwa. Yeye anaona Kamanda wake, ambaye kisha inaonekana kwa mmiliki duniani China, na kisha, kutafuta bado Cinderella anamuoa. Na kwa kusumbuliwa kuhusiana na stepdaughter mama wa kambo, na pamoja na binti yake, kupigwa hadi kufa kwa mawe.

Lakini licha ya idadi kubwa ya matoleo ya hadithi maalumu, amua aliyeandika "Cinderella" kwa ajili yenu, si watafiti, husimulia hadithi na wakusanya wengi ngano. Baada ya yote, kwa hiyo inaweza kuwa kwamba moja tu ya moyo dhana yote yako, na kwa hiyo itakuwa ni kuu na ya waaminifu. Na bila ya shaka itakuwa haki ya kuchagua.