Ivan Kotlyarevsky, "Aeneid": historia ya kuandika na muhtasari

Kisasa Kiukreni lugha wanaweza kuwepo kama si kwa Ivan Kotlyarevsky, ambaye aliandika kushangaza ya kuchekesha shairi "Aeneid." Kwa sababu ya hii bidhaa ya lugha hai ya watu Kiukreni hatimaye kuhamishiwa kurasa kitabu. Lakini si tu kwamba kuvutia "Aeneid" wasomaji, na hadithi ya kusisimua na furaha na mkali, wahusika vizuri kinachotakiwa.

Ivan Kotlyarevsky: short wasifu

Alizaliwa Ivan Petrovich Kotlyarevsky katika Poltava, katika familia ya ofisi karani, katika Septemba 1769.

Wakati kijana alikuwa kumi na moja, alitumwa kusoma katika seminari. Baada ya kusoma Ivan Kotlyarevsky kuweza kuishi kwa kutoa masomo binafsi kizazi cha Gentry ndani. kidogo baadaye, alishinda kiti katika Poltava Ofisi na kufanya kazi huko kwa muda wa miaka minne.

Wakati wa Kirusi-Kituruki vita Kotlyarevsky kushiriki kikamilifu katika kuzingirwa ya Ismail na hata medali ya heshima. Baada ya vita, alistaafu na kurudi Poltava.

Wakati Ivan Petrovich thirties, kuwa alipokea mgambo katika moja ya shule za Poltava kwa watoto kutoka maskini familia yenye heshima ambao hawawezi kulipia masomo yao katika shule za sekondari anastahili nafasi yao.

Wakati wa Franco-Russian Vita ya 1812 Kotlyarevsky kushiriki kikamilifu katika ulinzi wa Poltava, wapate ruhusa ya kupanga majeshi ya ndani vijana Cossack jeshi.

Baada ya vita, akawa na hamu ya maigizo. Mwaka 1816, akawa mkuu wa Free Theatre Poltava. Kutokana na ukosefu wa mkusanyiko heshima alichukua kuandika. Hivyo vipande viwili walitoka kalamu yake: "Natalka Poltavka" na "Moskal Charіvnik".

Katika umri wa miaka 69 alifariki Kotlyarevsky. Kuzikwa Poltava.

historia ya kuandika "Aeneid"

Hata wakati wa huduma yake ya kijeshi katika Ivan Petrovich alikuwa na wazo ya kuandika shairi kuhusu Cossacks. Kujua vizuri maandiko classical, pamoja na kumiliki kubwa vipaji wimbo, niliamua kulingana na hadithi "Aeneid" mshairi Kirumi Virgil kujenga kazi zao Kotlyarevsky.

Miaka "Aeneid" Virgil ni chache mapema alikuwa tayari imetafsiriwa katika lugha ya Kirusi katika badala free-style Russian mwandishi Nikolai Osipov, nini aliongoza Kotlyarevskogo. Hata hivyo, Ivan akageuka shujaa Aeneas katika Cossack, na shairi sana iliyoandikwa mazungumzo hotuba ya kawaida, ambayo katika maandiko Kiukreni hakuna mtu mbele yake wala.

Mwaka 1798, katika St Petersburg aliona mwanga wa kwanza sehemu tatu ya shairi. "Aeneid" Kotlyarevskogo instantly kupata umaarufu habari yake si tu, lakini pia spicy ucheshi ambaye mshairi ukarimu hutolewa kazi yake kuvutia wasomaji. Aidha, zilizoandikwa kwa lugha ya Kiukreni, ilikuwa kigeni kwa idadi ya watu Russia akizungumza ya nchi.

Kikamilifu shairi haikuchapishwa mpaka baada ya kifo mshairi katika 1842. Ni vyema kutambua kwamba mwisho tatu za mtindo na ucheshi tofauti na ya kwanza, wanahisi fulani "madeni" Kotlyarevskogo.

"Aeneid": muhtasari wa kwanza, ya pili na ya tatu ya sehemu

Katika sehemu ya kwanza ya ujasiri Cossack Aeneas baada ya uharibifu wa asili ya Troy kwa ushauri wa mama yake, mungu Venus (baba yake marehemu alikuwa mara moja kusaidiwa yake kushinda hoja katika kike mengine) hutumwa kwa Trojans katika nchi mpya ya kuanzisha ufalme wake huko. Hata hivyo, Juno, Ainea hating familia (yeye alikuwa miongoni mwa wenye khasara ya goddess Venus), anajaribu kukarabati shujaa kila aina ya ufisadi. Lakini Venus, alilalamika kwa baba yake Zeus hujifunza kwamba Aeneas zinazopelekwa hatima kubwa - atakuwa mwanzilishi wa ufalme mkubwa.

Wakati huo huo Aeneas na wenzake kufika katika Carthage, ambapo kuondoa Cossack maporomoko malkia Dido. Katika mikono yake shujaa anasahau kila kitu na mambo ya kale kusikitisha na ya baadaye kubwa. Kisha Zeus zituma yake Mercury, ambayo majeshi Aeneas kuondoka mpendwa. Dido, hawawezi kubeba usaliti huo, anayetenda kujiua.

Katika sehemu ya pili ya Juno ujanja Trojan inafanya wanawake kuchoma meli, wakati watu chakula katika Sicily. Hata hivyo, miungu nitaleta mvua juu ya ombi Enea na meli uliendelea kudumu. Mara ndoto huja kwa Enea marehemu baba yake Anchises na kuomba kumwona katika jehanamu.

Katika sehemu ya tatu ya Aeneas baada ya utafutaji wa muda mrefu na kwa msaada wa Sibyl ni barabara ya jehanamu. Baada ya kuona uchungu wa kuzimu na kukutana roho ya compatriots wafu, na Dido na baba yake, shujaa na zawadi ghali na unabii nzuri ikilia tena.

"Aeneid" Muhtasari wa nne, tano na sita sehemu (iliyoandikwa sana baadaye)

Katika sehemu ya nne ya Aeneas sails na kisiwa mfalme Latina. Hapa yeye kuanza kuwa rafiki yake, naye ni mipango ya kutoa kwa nzuri mpya jirani binti yake nzuri Lavinia. Hata hivyo, aliyekuwa mpenzi wake wasichana - Mfalme Thurn - kwa msaada wa ubiquitous Juno huanza vita dhidi ya Latina. Wakati huo huo, insidious hila goddess seti mke Latina dhidi ya Trojans, na wao ni maandalizi kwa ajili ya vita.

Katika sehemu ya tano ya Venus humshawishi mungu-smith Vulcan kufanya silaha kubwa kwa Eneya. Kushinda vita, Trojans ni kuomba msaada kutoka taifa jirani. Juno anaonya Turna muda wa kuanza Aeneas mashambulizi. mbili Trojan wapiganaji - chini na Euryalus - siri sneak katika kambi ya adui na kuua wapinzani wengi, hivyo kuua wenyewe. Mara Trojans kusimamia kulipa Turna ndege.

Katika sehemu ya mwisho ya shairi, Zeus anajua kuhusu antics ya miungu, na inakataza yao kutoka kuingilia katika hatima ya Aeneas. Hata hivyo, Juno, Zeus alikuja mume wake, mlevi na drugged yake. Na baada ya kutumia mbinu kuhifadhiwa kutoka ziara uharibifu. Aeneas anakubaliana na Thurn na Amerika ya mapambano ya haki, ambayo inapaswa kuamua matokeo ya vita. Juno inajitahidi kuharibu Aeneas, lakini Zeus upatikanaji wa samaki wake na inakataza kuingilia, na kuongeza kuwa baada ya kifo cha Aeneas, itakuwa pamoja nao juu ya Mlima Olympus. Aeneas kushindwa Turnus uaminifu na baada ya baadhi ya kusita unaua yake.

Nyingine "Aeneid"

shujaa kuu ya shairi ni mwana wa Venus na Anchises mfalme wa Troy - Enea. Alikuwa na ujasiri Cossack, jasiri, nia na mpiganaji wenye ujuzi, lakini hakuwa mgeni udhaifu wa binadamu. Kwa hiyo, Enea si mnaichukia kunywa na kuchukua kutembea na marafiki. Pia ni rahisi kukabiliwa na uzuri kike. uhusiano wa kimapenzi na malkia Dido, Enea kusahau kila kitu. Lakini baadaye kwa urahisi kuiweka kwenye amri ya miungu. Pamoja na mapungufu yake yote, wakati unahitaji, Ainea anaweza kuonyesha na diplomasia, na resourcefulness. Hiyo ni shairi nzima "Aeneid" imejengwa karibu tabia hii.

wahusika wengine si kama mkali katika shairi. Kwa mfano, katika hali ya Dido ilivyo mwanamke classic. Yeye ni smart, funny na bidii, lakini aliacha mjane, ndoto za bega mtu mwenye nguvu. Baada alitekwa moyo Enea malkia alianza kuishi kama mke katika vichekesho: wivu na scolded yake.

wafalme Kilatini na Thurn na herufi kinyume. Kwanza tamaa na waoga, kujaribu kuepuka vita kwa njia zote. pili, kinyume chake, ujasiri, pompous na kiburi. Kwa sababu ya bombast hii kwa urahisi inawezekana kutumia Juno.

Ya riba hasa ni tabia Latina mke - Malkia Amata. Mwanamke kuendana Turnu - sawa kiburi na pompous. Lakini yeye ni incredibly smart na hila. Hata hivyo, kama Dido, baada ya kuanguka katika upendo, yeye huanza kufanya ujinga.

Hasa ni herufi ya mbili Trojans Cossacks - Nisa na Euryale. Kujitoa mhanga, wameharibu mengi ya maadui. Inawezekana kwamba kuundwa kwa picha hizi kutumika kumbukumbu yake ya Kirusi-Kituruki vita Kotlyarevsky.

"Aeneid" haidhaniwi bila wahusika wakuu-miungu. kwanza wao ni mwenyeji wa mungu mkuu Juno Olympus - mpinzani kuu ya Aeneas. Yeye anachukia moyo wangu wote mhusika mkuu, inaelekea wa chokaa yake. Ili kufikia lengo lake, Juno tayari kufanya kitu chochote na wala hata kuacha wazi kuzuia mumewe. Hata hivyo, licha ya vitimbi yake yote, unabii kuja kweli katika Aeneas.

heroine nyingine goddess "Aeneid" - Venus. Kuwa badala dissolute, mungu hivyo kutenda kama halisi kujali mama. Yeye huenda kwa urefu kubwa ili kusaidia Aeneas yake: anapinga Juno, Volcano Lures na wakati mwingine anasema kwa Zeus.

Zeus katika "Aeneid" ni taswira ya mkuu wa jadi - anapenda kunywa na kupumzika. Licha ya onyo lake, goddess mara chache kusikiliza na yeye, kujaribu kupata Mizunguko yake, kwa msaada wa rushwa na uhusiano.

Tafsiri ya "Aeneid" katika Urusi

Leo, kuna mjadala juu ya kama lugha ambayo iliandikwa "Aeneid" Kotlyarevskogo. Kwa hiyo, baadhi ya watu makosa kuamini kwamba Ivan Petrovich aliandika shairi lake la kwanza la Urusi, na baadaye alifanya tafsiri. "Aeneid", hata hivyo, kwa kweli imeandikwa katika Kiukreni (Little Urusi, kama wao alisema), lakini kama alfabeti tofauti hakuwa huko, mwandishi kutumika barua ya Urusi.

Lakini tafsiri kamili ya "Aeneid" katika Urusi Kotlyarevskogo kutekelezwa I. Brazhnin.

Kwa njia, usiwachanganye kazi ya Osipova na moja kwamba aliandika Kotlyarevsky. "Aeneid" katika kila moja ya waandishi - tofauti, kujitegemea kazi. Hata hivyo, wakati wa kuandika na Osipov, na Kotlyarevsky kutumika kama msingi wao wa Virgil shairi.

Miaka mingi baadaye, wengi wa maneno, matukio, mambo, na matukio yaliyotajwa katika "Aeneid" waliopotea umuhimu wake, kama siyo kuzamishwa ndani ya usahaulifu, hivyo wasomaji kisasa hawaelewi zote za kile ilivyoelezwa katika shairi lake Kotlyarevsky. "Aeneid" Sasa inaonekana kuwa tu furaha shairi kwa laana ya zamani. Lakini yeye bado favorite ya Ukrainians wote, na si wao tu.