Kicyrillic na Glagolitic. Kicyrillic herufi. Glagolitic na Kicyrillic - Kislavoni alfabeti

Alfabeti (Kicyrillic na Glagolitic) - Mkutano ili fulani ya ishara, ambayo kueleza kila sauti ya lugha. mfumo imeandikwa ishara ya kupokea maendeleo ya kujitegemea kabisa katika wilaya ya makazi ya watu wa kale. Kislavoni alfabeti "Glagolitic", labda, iliundwa kwanza. ni siri ya herufi mkutano kale zilizoandikwa nini? Glagolitic na Kicyrillic ni nini? ni thamani ya herufi kuu ni nini? On hili baadaye.

siri ya mfumo maandishi ya alama

Kama inajulikana, Kicyrillic na Glagolitic - alfabeti Slavic. Jina wa Bunge walipokea kutoka mchanganyiko wa "az" na "Beech". ishara Hii inaonyesha barua mbili "A" na "B". Ikumbukwe kabisa kuvutia ukweli wa kihistoria. mwanzo Kale nje barua katika kuta za awali. Hiyo ni, wahusika wote ziliwasilishwa katika mfumo wa graffiti. Mnamo karne ya 9 juu ya kuta za mahekalu ya Pereslavl alionekana wahusika kwanza. Karne mbili baadaye Kicyrillic (picha na ufafanuzi wa ishara) imekuwa andikwa katika St. Sophia Cathedral katika Kiev.

russian Kicyrillic

Ni lazima alisema kuwa mkusanyiko huu wa wahusika wa zamani kilichoandikwa, na sasa vyema kwa mfumo fonetiki ya lugha ya Urusi. Hii ni hasa kutokana na ukweli kwamba mfumo wa sauti ya msamiati kisasa na ya kale haikuwa tofauti kubwa, na wao walikuwa si muhimu. Zaidi ya hayo, ni lazima kulipa kodi kwa mwanzilishi wa mfumo - Constantine. mwandishi makini kuzingatia phoneme (sauti) ni sehemu ya hotuba ya zamani. Kama sehemu ya Cyrillic ni sasa tu herufi. Aina ya wahusika - ya juu na ndogo wahusika - Peter walikuwa kwanza kuletwa mwaka 1710-m.

ishara muhimu

Kicyrillic barua "Az" ni kuanzia. Ni inaashiria kiwakilishi "I". Lakini mizizi maana ya ishara - neno "awali", "mwanzo" au "kuanza". Baadhi ya maandiko yanaweza kupatikana "Az" limetumika kumaanisha "mtu" (kama Kardinali). Kicyrillic barua "Buki" - pili ishara ishara ukusanyaji. Tofauti na "Az" ni thamani ya namba haijalishi. "Buki" - ni "kuwa" au "mapenzi." Lakini kama utawala, Nilikuwa alama hii katika mapinduzi ya wasiwasi baadaye. Kwa mfano, "Bodie" - "basi ni kuwa", na "kuja au baadaye" - "bouduschy". Kicyrillic barua "kuongoza" ni kuchukuliwa moja ya kuvutia zaidi ya mkutano wote. alama hii sambamba na idadi 2. "Kiongozi" ina maana kadhaa - "wenyewe", "kujua" na "kujua".

sehemu ya juu ya mfumo wa ishara zilizoandikwa

Ni lazima alisema kuwa watafiti kusoma maelezo ya wahusika, na hitimisho kuwa walikuwa haki rahisi na ya moja kwa moja, kuruhusu matumizi makubwa ya yao katika cursive. Aidha, yoyote Slav urahisi kabisa, bila shida sana, inaweza kuwawakilisha. Wanafalsafa wengi, wakati huo huo, kuona katika utaratibu namba ya ishara ya maelewano na kanuni ya triad. Hiyo ni lazima kufikia watu, kutafuta kujua ukweli, wema na mwanga.

Ujumbe kwa ukoo wa Constantine

Ni lazima alisema kuwa Kicyrillic na Glagolitic kilitokana viumbe isiyokadirika. Constantine na ndugu yake Methodius si tu muundo ishara ya maandishi, lakini imeunda ukusanyaji wa kipekee wa maarifa, wito wa kutafuta maarifa, ukamilifu, upendo na hekima, kuepuka chuki, chuki, wivu, na kuacha tu mwanga. Wakati mmoja ni mawazo kwamba Kicyrillic na Glagolitic viliumbwa karibu pamoja. Hata hivyo, hii si hivyo. Kulingana na idadi ya vyanzo ya kale, kwanza bado ina Glagolitic. Hiyo mkutano huu ilikuwa ya kwanza ya kutumika wakati wa kutafsiri maandiko ya kidini.

Glagolitic na Kicyrillic. Kulinganisha. ukweli

Kicyrillic na Glagolitic viliumbwa kwa nyakati tofauti. Hii ni unahitajika kwa ukweli kadhaa. Glagolitic, pamoja na alfabeti ya Kigiriki, ilikuwa msingi kwa ajili Kicyrillic baadaye. Katika utafiti wa dalili ya kwanza ya maandishi ya mkutano watafiti kumbuka kuwa alama hiyo ni zaidi ya kizamani (hususan, katika utafiti wa "majani Kiev" ya karne ya 10). Wakati Cyrillic, kama ilivyoelezwa hapo juu, kifonetiki zaidi karibu na lugha ya kisasa. rekodi ya kwanza katika mfumo wa picha graphical ya herufi zilizoandikwa tarehe 893, mwaka na karibu na sauti na muundo lexical ya lugha ya watu wa kale wa Kusini. On Glagolitic kale zaidi zinaonyesha pia palimpsests, ambayo ni ya mswada juu ya ngozi iliyo, ambapo maandishi ya zamani scraped off na kuandikwa juu ya mwezi mmoja. Wote walikuwa scraped off alfabeti Glagolitic, na kisha juu yake limeandikwa Kicyrillic. Hakuna hata palimpsest ilikuwa ni njia nyingine iliyoko.

Mtazamo wa Kanisa Katoliki

Kwa maandishi, kuna ushahidi kwamba mkutano wa kwanza wa wahusika iliyoandikwa imeandaliwa na Constantine Mwanafalsafa katika barua moja ya kale runic. Inaaminika kwamba inaweza kutumika na Slavs katika kawaida na takatifu ili kipagani kabla Ukristo ilikubaliwa. Lakini hata hivyo ushahidi huu ni, kwa kweli, kuthibitisha kuwepo kwa script runic, la. Roman Katoliki, kinyume na mwenendo huduma katika lugha Slavonic kwa Croat Glagolitic sifa kama "alfabeti gothic." Baadhi mawaziri hadharani kinyume alfabeti mpya, akisema kuwa ilizuliwa na mzushi Methodius, ambao "katika Slavonic kuandika mengi ya uongo dhidi ya dini Katoliki."

tabia ya kuonekana

Glagolica na herufi Kicyrillic tofauti na kila mmoja katika umbo. Katika mapema kuandika mfumo muonekano alama katika muda mfupi baadhi ni sanjari na Khutsuri (Kijojia barua kuundwa kabla ya karne ya 9, mara kwa, labda, Kiarmenia). idadi ya barua na ni katika alfabeti tofauti ni sawa - 38. herufi katika mmoja mmoja na mfumo mzima wa "dorisovyvanie" Miduara ndogo kwenye ncha ya mistari, kwa ujumla, ina kufanana hutamkwa kwa Wayahudi fonts cabalistic medieval na "runic" Kiaisilandi cryptography. Mambo haya yote inaweza kuwa random kabisa, kwa kuwa kuna ushahidi kwamba Constantine Mwanafalsafa kusoma maandiko ya kale ya Kiebrania katika asili, yaani, nilikuwa ukoo na mashariki script (ilivyoelezwa katika "Life ya" yake). Mark karibu barua zote Glagolitic huwa na kupata kutoka cursive Kigiriki. Kwa wahusika ambao si Kigiriki kwa kutumia mfumo wa Wayahudi. Lakini kati ya maalum na utachukuliwa na maelezo Uandishi kwa karibu tabia yoyote moja la.

Kufanana na tofauti

Kicyrillic na Glagolitic alfabeti katika matoleo yao ya mwanzo ya muundo wake ni karibu kabisa kufanana. Tu njia tofauti za tabia muhtasari. Katika toleo la pili ya maandiko Glagolitic typographically ishara badala Kicyrillic. Hii ni kutokana hasa na ukweli kwamba watu wachache leo inaweza kutambua alama zaidi ya kale. Lakini walio badala alfabeti moja ya mwingine si sawa maadili ya namba ya herufi. Wakati mwingine hii husababisha kuchanganyikiwa. Kwa mfano, kwa idadi Glagolitic uhusiano na utaratibu wa barua wenyewe, na katika tarakimu Kicyrillic yanahusiana na wale wa alfabeti ya Kigiriki.

Uteuzi wa barua za zamani

Kwa kawaida kuzungumzia mbili aina ya barua Glagolitic. Kutofautisha wakubwa "mviringo", pia inajulikana kama "Bulgarian", na baadaye "angular" au "Croat" (hivyo jina lake kutokana na ukweli kwamba kutumika katika tume ya ibada Kikorasia Catholic mpaka katikati ya karne ya 20.). idadi ya herufi katika mwisho ilipungua hatua kwa hatua kutoka wahusika 41 30. Aidha, kulikuwa na (pamoja na kitabu mamlaka) barua italiki. Glagolitic karibu kamwe kutumika katika kale Urusi - katika baadhi ya kesi, kuna tofauti "madoa" vipande Glagolitic maandishi katika Kicyrillic. barua ya Kale alikuwa ni iliyoundwa kusambaza (uhamisho) mikutano ya kanisa, na kulindwa mapema Urusi makaburi ya herufi ya ndani hadi wakati wa kupitishwa kwa Ukristo (uandishi kongwe inachukuliwa kuwa uandishi wa nusu ya 1 ya karne ya 10 juu ya sufuria, iligundua kwenye mlima Nest) ni katika Kicyrillic .

mawazo ya kinadharia kuhusu ubora wa kuundwa barua kale

Kwa ajili ya Kicyrillic na Glagolitic viliumbwa kwa nyakati tofauti, wanasema mambo machache. Wakati huo huo wa kwanza ilianzishwa kwa misingi ya pili. monument kongwe ya Kislavoni kuandika linajumuisha katika Glagolitic. Zaidi uvumbuzi ya hivi karibuni ni pamoja na maandishi bora. miswada Kicyrillic, pamoja, idadi ya makala kunakiliwa kutoka Glagolitic. Katika sarufi ya kwanza, herufi na style ni iliyotolewa katika fomu kamili zaidi. Katika uchambuzi wa miswada kuonekana uwiano wa moja kwa moja wa barua Glagolitic Kicyrillic. Kwa hiyo, herufi ya mwisho ni kubadilishwa kwa sawa-sounding barua Kigiriki. Katika utafiti wa maandiko ya juu zaidi aliona makosa mfuatano. Hii ni kutokana na ukweli kwamba Kicyrillic na Glagolitic alishika mfumo tofauti ya correspondences nambari. maadili namba walikuwa kwanza ililenga alfabeti ya Kigiriki.

Nini mfumo wa ishara zilizoandikwa bado ilifikia Constantine?

Kulingana na baadhi ya waandishi huamini kwamba falsafa alikuwa wa kwanza Glagolitic, na kisha, kwa msaada wa ndugu yake Methodius, - kwa Cyrillic. Hata hivyo, kuna ushahidi wa kukanusha. Constantine alijua na kupendwa lugha ya Kigiriki. Aidha, yeye aliwahi kuwa mmishonari katika Mashariki kanisa halisi. Wakati huo, kazi yake ilikuwa ya kuvutia watu Kislavoni Kanisa Kigiriki. Katika suala hili, ni alifanya hakuna maana kwake kuchora juu ya mfumo wa kuandikwa hatua mbali watu, huzuia mtazamo na uelewa wa Maandiko na wale ambao Kigiriki alikuwa tayari familiar. Baada ya kujenga mpya, kisasa zaidi ya kuandika mfumo, ilikuwa vigumu kufikiria kwamba kale kizamani barua itakuwa maarufu zaidi. Cyrillic ilikuwa zaidi ya wazi, rahisi, nzuri na wazi. Ilikuwa rahisi kwa watu wengi. Wakati Glagolitic na mtazamo finyu, na ilikuwa na lengo la kutafsiri takatifu vitabu kiliturujia. Mambo haya yote kwa ukweli kwamba Constantine alikuwa kushiriki katika kuandaa mfumo wa msingi juu ya Kigiriki. Na baadaye Kicyrillic ni zaidi rahisi na rahisi mfumo, badala Glagolitic.

Kulingana na watafiti wengine

Sreznevsky mwaka 1848 katika maandiko yake kwamba wakati kutathmini tabia ya wahusika wengi Glagolitic, tunaweza kuhitimisha kwamba hii ni inazidi kizamani, na Kicyrillic - ni kamili zaidi. Uhusiano wa mifumo hii inaweza kuwa chanzo chake katika baadhi lettering, sauti. Lakini wakati huo huo alfabeti Kicyrillic imekuwa rahisi zaidi na rahisi. Katika 1766, mwaka Earl Clement Grubisichem alichapisha kitabu kuhusu asili ya mifumo ya maandishi ishara. Katika kitabu chake mwandishi anadai kwamba alfabeti Glagolitic iliundwa kwa muda mrefu kabla ya kuzaliwa na hiyo ni zaidi ya kale ukusanyaji wa wahusika ya Kicyrillic. Takriban mwaka wa 1640, mwaka Raphael Lenakovichem "mazungumzo" iliandikwa, ambapo anasema karibu kitu kimoja na Grubisich, lakini karibu 125 miaka iliyopita. Kuna taarifa za Chernoriza ujasiri (mwanzo wa karne ya 10). Katika kitabu chake "Katika Uandishi", alisisitiza kwamba Kicyrillic na Glagolitic na tofauti kubwa. Katika maandiko yake Chernoriz Shujaa unaonyesha kuwepo kutoridhika iliyoundwa na ndugu Constantine na Methodius mfumo wa ishara ya maandishi. mwandishi ni wazi kabisa pointi na ukweli kuwa ni Kicyrillic na Glagolitic si kusema kwamba moja ya kwanza ilianzishwa kabla ya pili. Baadhi ya watafiti, kutathmini kufuatilia baadhi ya wahusika ( "u", kwa mfano) anafanya mengine kuliko yale ilivyoelezwa hapo juu, hitimisho. Hivyo, kwa mujibu wa baadhi ya waandishi, ni mara ya kwanza kuundwa Cyrillic, na kisha tu - alfabeti Glagolitic.

hitimisho

Licha ya idadi kubwa ya haki maoni utata kuhusu muonekano wa Glagolitic na Kicyrillic, thamani ya mfumo wa maandishi ya ishara ni kubwa. kuibuka kwa ishara yaliyoandikwa kwa mkono Mkutano watu waliweza kusoma na kuandika. Aidha, kuundwa kwa ndugu Constantine na Methodius walikuwa thamani sana chanzo cha maarifa. Pamoja na alfabeti sumu lugha ya fasihi. maneno mengi leo zinapatikana katika aina mbalimbali za lahaja kuhusiana - Kirusi, Kibulgeri, Kiukreni na lugha nyingine. Pamoja na mfumo mpya wa ishara zilizoandikwa na mtazamo iliyopita watu wa mambo ya kale - kwa kweli kuundwa alfabeti Kislavoni mara karibu kuhusishwa na kupitishwa na kuenea kwa imani ya Kikristo, kuacha ya kale kale kidini.