Ujamaa - jambo takatifu, kwamba tu wakati mwingine hatuna hata kujua jinsi ya kupiga hii au mwanachama wa familia. Pamoja na ukaribu wa damu, katika kanuni, uwazi zaidi. ni nani mababu, yangu baba, mama, mtoto, binti na ndugu - si kupata kuchanganyikiwa. Na basi?
Nani unakwenda kama haya?
Hebu tuone kwa makundi mbalimbali ya uhusiano ili kujua ni nani hasa mtu kuanguka. Kwa mfano, ndugu ya mke inaitwa kwa Kirusi na mengine ya watu Kislavoni ndugu katika sheria. Wingi - Shurin (shurya). Hii ni sahihi fasihi kawaida, fasta katika kamusi na kamusi. Yeye inakwenda nyuma, kwa mujibu wa baadhi ya vyanzo, ili kale mizizi ya Hindi, kwa upande mwingine - kwa Kigiriki ya kale. Wakati mwingine unaweza kusikia sura tofauti ya mke wa ndugu aitwaye - "Schwager". Ni Kuna katika wengi East Kislavoni ndimi. Katika lahaja ya ndani na Surzhikov kuna maneno kama vile "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak". Bila shaka, fasihi aina, hawana uhusiano. Na katika sehemu kubwa ya mke ndugu wa taifa inaitwa njia hiyo, bila "Shurinov". Hata hivyo, maneno haiathiri uhusiano. Historia na fasihi mengi ya mifano, wakati wanaume na familia ya mume na mke kuwa na marafiki wa kweli na familia si kwa damu, lakini kwa Roho, ambayo wakati mwingine ina nguvu zaidi! Njiani, swali kuvutia. Kama ndugu ya mke inaitwa kwa jamaa - wazi. Lakini ambao ni ndugu mume wa dada yake? Jibu ni rahisi: mkwe! Ndiyo, na pia kwa ajili ya wazazi wa halves yao. Kama ndugu mke, lakini kuna dada - ambaye yeye ni kwa ajili ya ndugu wa mume wake? Svoyachnitsa. Na mume wake? Kuna hata rahisi: ndugu mkwe yupo.
Tunaendelea kujifunza
Ni muhimu kufafanua: shemeji aitwaye ndugu wa mke wake. Neno ni pamoja na katika dhana ya "uhusiano wa karibu". Neno "mkwe" ni kuchukuliwa kuwa zaidi mbalimbali yenye thamani ya. Si tu mke wa mwana kwa ajili ya wazazi wake, lakini pia kwa ajili ya wanachama wote wa pili wa familia - dada zake na ndugu na wenzi wao. Kwa hiyo, kama una ndugu na yeye hakutaja, mke wa ndugu wa mume wake mkwe kuitwa hivyo kwa ajili yenu kama kwa baba yako na mama. Kwa mtazamo wa kwanza, kila kitu ni vigumu sana. Lakini kama wewe kujaribu kuwa kama, na unaweza kukumbuka! Ijayo. dada kutoka kwa mume wako? Kisha piga dada yake - hivyo kuwa sahihi. Native au binamu - hii sio muhimu sana, upotrebimo neno katika hali zote mbili. tafsiri ya kuvutia ya kawaida yetu na "wajomba" na "shangazi". Kwa upande mmoja, mjomba wake - ndugu wa mama yako, shangazi - dada yake. familia kwanza. Lakini mjomba sawa kwa wewe - na mume wa shangazi yako. Kama ilivyo shangazi yangu - mke wa mjomba wako. Nakumbuka neno jingine kawaida - ndugu mkwe. Wanapaswa piga ndugu ya mume wake juu ya upande mwingine wa ndugu zao.
Swat and MatchMaker
Utatanishi inatokana kuhusiana na matumizi na ufafanuzi wa neno "MatchMaker" na "Matchmakers." Mshenga - mwanamke ambaye husaidia x watu olostym kupata nusu yao. Job au sanaa, wito - ni vigumu kusema. Hatua widest ya ilikuwa kuenea na katika mahitaji katika karne iliyopita.
Ingawa siku hizi, na takriban baada ya perestroika kipindi, wakati wao kuanza kuonekana mashirika tofauti ndoa na ofisi, MatchMaker nzuri ilianza kupendwa, na huduma zao ni thamani ya fedha nyingi. Lakini ni kosa kuitana hivyo mama ya mke na mume. baba zao - sheria ndogo katika, na wanawake wenyewe - Swat. Kumbuka nuance hii.