Muha Renata Grigorevna, mshairi: wasifu, ubunifu

Muha Renata Grigorevna - jina maalum katika maandiko Urusi kwa watoto. Mshairi subtly waliona lugha yao ya kwanza na wao kwa ustadi serikali. Yeye mwenyewe mwandishi aitwaye lugha mnyama translator, pamoja na mboga, matunda, galoshes na mvua. "Tafsiri" Renata Grigorevny matumaini. mashairi yake ni kama watu wazima na wasomaji vijana. Madhubuti watoto sanaa zao si kufikiria mwenyewe mwandishi.

Utoto na ujana wa mshairi

Katika siku ya mwisho ya Januari mwaka wa 1933 Renata Mucha alizaliwa katika familia ya kijeshi na mwalimu. Wasifu wa mwandishi bado haijulikani kikamilifu, na maelezo ya maisha yake ni mwanzo tu wa kukusanya mashabiki na marafiki. Wazazi mshairi aliishi kisha katika Odessa. Mama - Shehtman Aleksandra Solomonovna, alizaliwa huko katika 1913. Yeye kufuzu kutoka Chuo Kikuu Kharkov (wakati huo alikuwa amevaa jina tofauti, na katika miaka 60 alihamia hali nyingine). Baada ya vita, yeye inaongozwa huko moja ya viti. baba wa mshairi - Grigoriy Gerasimovich Muha, Kiukreni, alizaliwa katika kijiji jimbo Sorochintsy Poltava. Yeye ni mtu wa kijeshi na aliwahi katika Odessa. Ina tuzo ya kijeshi kwa ajili ya kushiriki katika Vita ya Pili ya Dunia.

utoto wake mapema Renata G. uliofanyika katika mazingira lugha. Katika yadi, ambapo familia yake ilikuwa ni kupatikana, na Wayahudi na Wajerumani na Wagiriki, na Kirusi na Ukrainian. Labda hii imechangia katika maendeleo ya riba kubwa kwa lugha ya kigeni mshairi.

Wakati Renata na umri wa miaka 5, wazazi wake talaka. msichana aliendelea kuishi na mama yake.

Wakati wa vita, familia wakiongozwa na Tashkent. Baba yangu alikwenda mbele. Kuna kugusa kumbukumbu kufafanuliwa mwandishi Marina Boroditskaya jinsi Renata kidogo aliweza kwenda nayo wakati hoja 2 vitabu: "Taras Bulba" na "Adventures ya Karik na Valya" ambao kujifunza kwa moyo, amelazwa chini ya kitanda wakati wa uokoaji. Walikuwa hazina yake na uokoaji wakati wa matatizo.

Mwaka 1944 Muha Renata Grigorevna akarudi Kharkov, ambapo gymnasium mwisho 116 th wanawake. Alianza kuamua juu ya kwenda chuo.

Wakati mwandishi tayari fasaha katika Kijerumani, Kiyidi na kujua Kifaransa kidogo (alisoma katika shule). Young Renata kuchaguliwa kwa kujiunga na Chuo Kikuu cha Kharkov (Kiingereza idara, Kitivo cha Lugha za Kigeni), ambayo imekuwa mafanikio kukamilika, walikaa huko kwa kazi profesa msaidizi wa Kiingereza philology. Katika 50s chini ya jina la Natasha, yeye hata kuanza utangazaji katika televisheni lugha Kharkov Kiingereza.

mbinu za kufundisha lugha - "Fairy Tale Kiingereza"

Baada ya kuhitimu Muha Renata Grigorevna alitetea udaktari wake na aliandika juu ya 40 karatasi ya utafiti. Yeye alikuja na njia ya awali ya kujifunza lugha ya Kiingereza - ". Fairy Kiingereza" Asili yake ni kufundisha kwa njia ya hadithi Fairy, uchawi na burudani hadithi - kitu chochote ambayo inatoa mwanafunzi furaha na wito maslahi yake. vigezo vya kuchagua hadithi kwa ajili ya masomo ni:

• asili, kuvutia na mdundo lugha;
• 70-75% ya mwanafunzi maarufu wa maneno, si kwa kuwa na wasiwasi kutokana hadithi kwa kueleza maneno mapya,
• kuwepo kwa wingi wa marudio,
• kuwepo kwa mazungumzo na hotuba fupi,
• nguvu (hatua kabla ya kuelezea mapendeleo);
• uwepo wa shairi au wimbo, unaweza kufanya mazoezi ya viungo,
• si muda mrefu sana hadithi maandishi, ambayo inaweza kukamilika katika kikao moja;
• maandiko si pia kizamani (ni bora kutumia maandiko ya kisasa na picha).

Katika utaratibu huu, ni muhimu si kwa kusoma hadithi, na matamshi yake ya kuwashirikisha wanafunzi katika mchakato wa mazungumzo.

Tangu mwaka 1990 Muha Renata Grigorevna mengi kuongea kuhusu mbinu yake nchini Uingereza, Ujerumani, USA. Na fabulous katika kesi hizi alizungumza Urusi.

mistari ya kwanza

Muha Renata Georgievna hakuandika mashairi yoyote katika utoto au katika ujana. shairi la kwanza, ambayo ilikuwa inajulikana - hadithi ya nyoka bahati mbaya, ambaye kuumwa nyigu.

Hii Kito kidogo katika 60 kusikia Vadim Levin, ambaye alikuwa tayari maalumu mshairi watoto. Alijifunza kwamba mwandishi wa maandishi - Profesa wa Kiingereza Philology. Hatimaye, watu hawa sumu Sanjari kali. Hawana tu basi ukusanyaji wa pamoja wa mashairi, kwa kutambua kwamba ni vizuri sana kufanya kazi pamoja.

mistari Mazao ukusanyaji

Mwandishi mwenza wa kitabu cha kwanza cha mashairi na Renata Nina Grigorievna ni Voronel. Aliachiliwa kwa kuchapisha nyumba "Kijana" katika 1968 na aliitwa "Dash". Michoro hiyo alifanya Viktorom Chizhikovym (baba maarufu Bears Olimpiki). Kwa bahati mbaya, kitabu haina maudhui na dalili sahihi ya uandishi, kwa hiyo, ili kujua ni nani hasa aliandika, haiwezekani. ukusanyaji ina 8 mashairi, kati yao: "Nyoka kando Kwa uchungu nyigu," "Kuhusu farasi nyeupe na farasi mweusi juu", "Msuguano".

Baadhi ya kazi katika mkusanyiko zinapatikana katika matoleo baadaye katika fomu iliyopita. Kwa mfano, hadithi kuhusu farasi na galoshes. Hakuna mtu anajua ambaye alianza hadithi hii: Vadim Levin na wake mwandishi mwenza Renata Muha. Mistari zinazotambulika hata kuondoka cartoon ajabu "farasi amenunua 4 galoshes."

Mkusanyiko wa mashairi kwa kushirikiana

Baada ya kukusanya kwanza ya kazi kwa karibu miaka 25 na hakuna matoleo ya hati miliki ya mshairi kwa jina la Renata Muha. mashairi ni kuchapishwa wakati mwingine katika majarida: "Literary Gazeti", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" na hata katika gazeti Chicago, "Ku-ku".

Hatimaye mwaka 1993 kuchapisha nyumba "mbili tembo" ilikuwa ukusanyaji wa "Katika farasi silly ...". Inaonekana katika jalada 3 Wachangiaji: Polly Cameron na kudumu duo Lewin na inzi.

Mwaka 1994, nyumba ya kuchapisha "Elimu" kilichochapishwa ukusanyaji wa mashairi "Jackass." Inajumuisha mashairi washairi Urusi, pamoja na tafsiri za kigeni, ikiwa ni pamoja na kazi na Renata Flies. Collectors mara Vadim Levin.

Kuhamia Israel

Katikati ya miaka ya 90 mwandishi wakiongozwa na Israel. Yeye anaishi katika mji wa Beersheba, na inaendelea kufundisha Kiingereza kwa Waisraeli katika Chuo Kikuu. Ben-Gurion. Linalovutia, katika kutekeleza kazi ilikuwa haramu kuzungumza na wanafunzi kwamba ni kushikamana na Urusi.

Renata G. pamoja katika Umoja wa waandishi wa Urusi ya Israel.

thamani yake kama mwalimu na kiongozi wa kitaaluma.

Katika Israeli, mwandishi Galesnika alikutana Mark, ambaye husaidia yake ya kuchapisha mwandishi makusanyo ya kwanza.

matoleo maisha ya mashairi na Renata Flies

• 1998 - "Gippopoema". Ameandika utangulizi mkusanyiko wa Eduard Uspensky, anaandika mashairi kubwa kuhusu watoto. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - kitabu "Kuna miujiza katika maisha."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - kitabu cha kwanza, iliyochapishwa katika Russia, - "kidogo kidogo juu ya pweza." Kitabu hiki ilipendekeza kwa Urusi Library Association kusoma kwa watoto.
• 2005 - ". Mara, labda mara mbili"
• 2006 - "Mimi kulala hapa," na picha Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-kope-Voki" - mkusanyiko wa nyimbo kulingana na mashairi na Vladimir Zhivova kuhusu watoto.
• 2009 - "Kati ya sisi" - mkusanyiko wa mwisho, iliyotolewa wakati wa maisha ya mshairi.

Wafuasi Renata Flies leo

Renata G. alikufa mwaka 2009. Vitabu yake ya kuchapishwa tena na tena, na kuendelea kwa furaha watu wazima na watoto katika maeneo mbalimbali ya dunia. Miongoni mwa mapendekezo katika usomaji kwa akina mama vijana daima sauti jina shauku - Renata Muha. "Lullaby" na nyingine ya mashairi yake kuweka muziki na Sergei Nikitin.

Maliza Napenda maneno Evgeniya evtushenko: "Small, lakini mshairi mkubwa Renata Muha anastahili mashairi yake si tu ni pamoja na katika diwani shule, lakini pia huambatana na maisha ya kila mmoja wetu, hata zimeanza kuwa nyeupe, lakini si kuzeeka roho, kwa sababu aya hizi hatuna kuruhusu. "