Ni lugha gani ni maneno, Nahau? uainishaji wa wa maneno

Katika lugha ya Kirusi, na pia katika lugha nyingine, kila neno lina maalum lexical maana. neno ni kuhusishwa na kitu, jambo, ishara, baadhi action.

Semantic lugha jukumu unaweza kucheza si tu neno lakini pia nahau. Hiyo ni karibu na nahau msamiati.

idiom

Hivyo ndivyo namna ya neno? Mifano ya haya yanajulikana na kila mtu. Kuchukua neno "kichwa". Ni kutumika katika maneno nyingi: "puzzle", "mtu na kichwa", "kuvunja vipande vipande", "moto kichwa". Kama neno ya mifano haitumiki kwa maana halisi, inaweza alisema kuwa ni sehemu ya phraseologism. Aidha, maana ya neno si sawa katika michanganyiko yote.

"Kuvunja chini" - kwa nguvu juu ya kitu kufikiri kutatua tatizo ngumu. "Mtu na kichwa chake" - ni yule haichukui maamuzi mjinga, ni busara, busara. "Lefts" - kushinda ushindi wa mwisho. "Hothead" - hivyo kusema wajinga mtu, kamari au Spitfire.

kipengele maalum inavyoonekana katika mifano ya maneno ni kwamba ni kutumika katika "waliohifadhiwa", imara, unchanging aina ya sarufi na maneno. Hizi ni takwimu ya hotuba kuitwa wa maneno.

Dalili za kuweka maneno

Mradi ishara chache ambazo unaweza kutoa maelezo ya ukweli kwamba idiom hii. mifano iliyotolewa hapa, maelezo tag inayosaidia.

• Endelevu matusi aina ( "topsy-turvy").
• Kamambe sarufi aina ( "Ijumaa saba ya juma").
• inadmissibility ya kubadilisha utaratibu wa maneno ( "kwa uhakika").
• Kula kwa njia ya mfano ( "kuosha mifupa").
• Kukosa uwezo wa kuongeza mpya au kujiondoa kutoka mchanganyiko wa maneno yaliyopo. ( "Kuku kucheka").

Neno "namna ya neno"

Kujifunza mchanganyiko thabiti sauti kushiriki katika tawi la isimu - wa maneno. Kuelewa maana ya neno, ni ya kutosha kwa kutafsiri kutoka lugha ya Kigiriki. tafsiri halisi ni :. "Katika mafundisho ya hotuba"

ujumla wa kuwepo halisi ya mchanganyiko imara katika lugha ni pia hujulikana wa maneno.

Ni lugha gani ni maneno, Nahau? Jinsi ya usahihi kuzitumia katika hotuba? Ni nini idiom maalum? Masuala haya si haja tu na watoto, alianza kujifunza lugha kama sayansi, lakini pia watu wazima ambao tayari walikuwa na mengi ya kujifunza.

Asili ya phraseology

mtu kwa kutumia nahau katika hotuba, lazima kuelewa maana yao. Hii itasaidia aliweza kujiepusha comical, hali ya aibu kwamba yanaweza kutokea katika uhusiano na matumizi mabaya ya maneno au kukosa kuelewa umuhimu wao. historia ya phraseology, maarifa ya vyanzo ya muonekano wao kwa lugha itaruhusu mtu kuwa bora habari katika suala hili.

kundi kubwa la kuweka maneno asili kutoka uchunguzi wa binadamu wa matukio ya asili na ya kijamii. Kwa mfano, "mengi ya theluji - mengi ya mkate," "kutisha jogoo Bush ni hofu", "tofaa hayako mbali na mti."

Si angalau idadi ya wa maneno ni kundi ambalo lilijitokeza katika hadithi za, tamaduni Biblia au matukio maalum ya kihistoria. Mifano ya mchanganyiko unaweza kuwa nahau: "Babeli", "Mama kupita", "mfupa wa msuguano", "thread Ariadne ya". Uzoefu na wa maneno hayo itafungua mlango kwa dunia ya historia na hadithi za kale.

kuibuka kwa kundi fulani ya phraseology uhusiano na shughuli ya kitaalamu ya mtu, wa hila zake. Kwa mfano, mchanganyiko wa "hakuna fluff hakuna kalamu" mara ya kwanza kutumika katika mazingira ya wawindaji na nia njema na maana uzalishaji juu ya kuwinda.

Kukopa kutoka lugha nyingine - pia ni jambo la kawaida katika phraseology. Kutoka Kijerumani alikuja usemi "kushindwa mtihani."

Wengi wa maneno kundi lina mchanganyiko ambao wanahusishwa na barua Slavonic alfabeti. Mifano ni kama nahau: "kuanza kutoka mwanzo", "dot i", "kutoa go-mbele."

"Inatisha paka hakuna mnyama," "Wewe ni kuimba - hii ni biashara", "Nenda hapo -. Sijui ambapo" Hapa ni mifano ya mchanganyiko imara ambayo kuja katika lugha ya kiasili na mwandishi wa kazi ya fasihi.

chanzo cha wa maneno inaweza kuwa ya kisasa sanaa fomu - filamu, vitabu, maigizo.

uainishaji wa wa maneno

Hakuna hata aina sasa wa uainishaji wa maneno, kwa mujibu wa wanasayansi, wataalamu wa lugha, hawezi kuwa ni kamilifu. Sababu kuu ya hii ni idadi kubwa ya aina ya mpito ya mchanganyiko phraseological, ambayo wakati mwingine vigumu kuainisha aina yoyote.

mbinu subjective kwa uamuzi wa makundi ya phraseology pia kesi na wataalamu wa lugha. Jambo hili inaongoza kwa ukweli kwamba nidhamu kuna masharti mapya kuchukua nafasi zilizopo. Katika hali hiyo ya machafuko ni lazima.

Kutokana na hili tunaweza kuhitimisha kwamba uainishaji wa wa maneno - ni swali kwamba wanasayansi na kutatua katika siku zijazo.

Leo, hata hivyo, mara nyingi hutumika uainishaji, ambayo ni kuchukuliwa katika akaunti ya kiwango cha "mshikamano", kuunganisha maneno ndani ya phraseologism. Kwa hiyo, makundi yafuatayo ni tofauti: gongo (nahau) phraseological umoja na mchanganyiko wake. kikundi tofauti lina methali, maneno, aphorisms, misemo.

nahau

muhimu sehemu wa maneno kuanzisha nahau (mshono). Tafsiri kutoka Kigiriki inaturuhusu kuelewa maana ya neno hili. Idios ina maana ya "ajabu", "ya ajabu".

Kwa gongo na sifa ya ukweli kwamba maana ya kitengo phraseological haiwezi folded nje maana ya maneno, sehemu yake. Hii inaweza kuelezwa na ukweli kwamba nahau wamekuja katika lugha ya zamani.

Mifano ya phraseologisms kama "walistaajabu", "vibaya sana", "slack", "kuimarisha fritters."

Idiom ya aina hii ni kawaida kwa lugha fulani, na tafsiri halisi kwa lugha nyingine haiwezekani bila kupoteza maana. Kwa mfano, fikiria jinsi unavyoweza kuelezea hali, wakati watu kukutana uso kwa uso.

Katika lugha ya Kirusi kusema kwamba walikutana "ana kwa ana". Native msemaji maana ya kile kilichosemwa kuwa dhahiri sana. Maneno Kifaransa kuelezea hali: Tete-a-Tete. Maelezo katika kujieleza Urusi kusababisha tabasamu - "kichwa kichwa" inamaanisha kwamba kujieleza. linatafsiriwa kama "uso kwa uso" na uso lugha ya Kiingereza kwa ana. German zwischen den Vier Augen itamaanisha "kati ya macho nne."

Katika mfano huu tena, unaweza kuhakikisha kwamba idiom - ni aina ya usemi kwamba yanaweza kuwepo katika lugha ya watu fulani yana maana ni wazi tu wakati maneno hutumiwa pamoja, hazigawanyiki.

umoja phraseological

lugha ya Kirusi ina umbo mafumbo, lexical maana ambayo kwa kiasi fulani inaweza kufunguliwa, kwa kuzingatia umuhimu wa maneno yao majimbo. Takwimu hizo wa kujieleza huitwa umoja phraseological. Mifano ya "splurge", "kuweka meno juu ya rafu", "zero mkazo", "kama maji bata."

Moja ya sifa za umoja phraseological ni kwamba ina maana ya moja kwa moja na mfano. Kwa mfano, "msuguano". Thamani ya kwanza ya moja kwa moja - kuwa katika sehemu hiyo ya barabara kutoka ambayo hakuna kutoroka, na maana ya mfano - si kuona njia ya nje ya hali hiyo.

mchanganyiko phraseological

Kuna kundi jingine kubwa ya wa maneno, ambayo ilikuwa inaitwa "phraseological mchanganyiko." Hii ni pamoja na maneno na thamani bure na amefungwa. Hivyo maana ya phraseologism muhimu linajumuisha maana ya mtu binafsi ya maneno ikiwa ni hivyo. "Sidekick", "nyeti suala", "upinde-adui", "pua umwagaji damu" - mifano ya mchanganyiko huo.

Andika nahau na kundi hili unaweza kuwa tofauti, yaani, inawezekana kuchukua nafasi yake angalau neno moja - ". Kuwaka kwa wivu" "kuwaka kwa aibu", "kuchoma kwa chuki", "moto wa upendo",

maneno phraseological

kundi maalum imeundwa wa maneno ukoo kutoka methali utotoni, maneno maarufu, aphorisms. Kwa inawezekana kufanya clichés. Kama vitengo lexical waliitwa "maneno phraseological."

Ikilinganishwa na aina nyingine ya phraseology, kundi hili kwa kawaida hutumika katika hotuba colloquial na kitabu.

idiom visawe

Wakati mwingine unaweza kupata nahau mbalimbali klassificering moja tukio hili, kitu, ishara, hatua. Idiom ya aina hii inaweza ni mali ya mtu mmoja au lugha nyingi.

Kwa mfano, katika lugha ya Kirusi inajulikana idiom "kufanya milima nje ya molehills," ambayo ina maana ya "kwa chumvi umuhimu wa tukio hilo." Idiom na maana kama hiyo ipo katika lugha nyingine. "Kufanya sindano uma" - kama wanasema katika Poland. Katika lugha ya Czech, pia, kuna usemi na maana hiyo. Ni wasomaji kama ifuatavyo: ". Kufanya kutoka mbu ngamia" Na kuna namna ya neno "kufanya molehills nje ya mlima" kwa Kiingereza.

Idiom visawe yanaweza kuwepo katika lugha yoyote. Kwa mfano, fikiria hali wakati una kusema kuhusu jinsi bodi kazi, kazi ya mtu. hatua yake ilisemekana wazi na vividly, matumizi sahihi zaidi ya sasa wa wa maneno - ". kazi kwa bidii" "kazi kwa bidii", "zikunja sleeves yao ya kufanya kazi",

Viwakilishi katika phraseologisms

Ukiangalia mchanganyiko wa imara katika misingi ya matumizi yao katika maeneo mbalimbali ya hotuba, tunaona kuwa mara nyingi sana kuna nahau na viwakilishi. unaotumika mara nyingi possessive, reflexive, attributive viwakilishi. Mifano ya phraseologisms kama "kuwa katika raha", "kuvuta mwenyewe pamoja", "ruffle", "kubeba kwenye mabega yao" na wengine wengi.

viwakilishi Idiom tabia ni wazi mtu, kumpa maoni, kutafakari tabia za nchi na shughuli zake.

Ni lugha gani ni maneno ya nahau?

Zamu ya maneno ya kupamba hivyo, kufanya kuwa ya mfano, expressive. mchanganyiko imara kuimarisha msamiati mtu, kuruhusu yake kwa usahihi zaidi na kwa uwazi kutoa mawazo yao. Baada ya kutumika idiom, mtu anaweza pana, kina mawazo ya kutoa usahihi na ufupi - kwa maneno mawili au matatu.

Idiom unaweza kupamba lugha ya kazi ya fasihi, hivyo waandishi na washairi kawaida kutumia zana hii, na kufanya kazi zako kwa mkali, rangi na inimitable.

Makini na historia ya kuibuka kwa phraseology, thamani yao itaruhusu mtu yeyote ya kuongeza kiwango chao cha elimu.

Mtu kufikiria swali, ni maneno ya nahau ya lugha, bila hiari suala la kuhitimisha kwamba haya ni imara mchanganyiko pekee ukumbusho wa maisha na utamaduni wa watu, mila yake karne, uzoefu wa kihistoria. Idiom - ni kumbukumbu ya watu na mali ya fulani utamaduni wa taifa.

Phrasebook

maana lexical ya phraseology, historia ya muonekano wao kwa lugha, aina ruhusa ya matumizi inaweza kupatikana katika moja ya kamusi phraseological. Leo kuchapishwa idadi kubwa ya kutosha.

Habari hii imegawanywa katika saraka za maingizo. Wao kukusanya taarifa zote zilizopo kuhusu phraseologisms fulani. utamaduni ongezeko la hotuba, msamiati utajiri msaada wa thamani sana inaweza kuwa na tu kama kamusi.

Aidha, wataalam kumbuka kuwa hisa za wa maneno yaliyopo - mali wa lugha - zinazotumiwa na si kabisa vikwazo. Kwa hiyo, baadhi ya philologists hata wanashauriwa kujifunza baadhi ya maneno mapya kwa ajili ya wao wenyewe. Baada ya kama mtu busy bora kuanza kuelewa kwa nini maneno kwa lugha ya watu nahau na matumizi yao katika hotuba.