Publisher "Melik-Pashayev": vitabu, vyanzo, maelezo na maoni

Publisher "Melik-Pashayev" kuna hivi karibuni. Pamoja "retronazvanie", iliundwa katika hivi karibuni 2008 mgogoro mwaka. Tangu wakati huo kuna vitabu kwa ajili ya watoto kuanzia kuzaliwa kwa zamani na vielelezo ajabu miaka 10. Je, ni pamoja katika kitabu hicho unaweza zinazozalishwa katika watoto ladha kisanii na hisia ya uzuri? Waandishi na wasanii kazi ya kuchapisha vitabu, "Melik-Pashayev," tu kujua jibu la swali hili.

historia ya uumbaji na alama

Publisher "Melik-Pashayev" iliundwa na mbili Wasanii-mwanzilishi. Hii inaelezea usikivu wao hasa kwa mifano.

Maria Melik-Pashayev - mchoraji, mchoraji, mwanachama wa idadi kubwa ya maonyesho, ushuru wa vitabu vya watoto na mtaalamu cursive.

Tatyana Rudenko - designer ya vitabu, mwanzilishi wa semina ya ubunifu katika Tretyakov Gallery. Kwa miaka mingi alifanya kazi katika kuchapisha "Kitabu" sanaa mhariri.

Kwa nini wewe kuchagua kama inaonekana "Si mwingine Teen" Jina na alama? ukweli kwamba nyumba kuchapisha awali ilikuwa chumba na lengo kwa ajili ya mduara nyembamba ya wasomi. Unafadhiliwa mradi familia Melik-Pashayev. Jina sonorous. Alexander Melik-Pashayev - kondakta, ambaye jina lake nyingi kusikia, Albert Melik-Pashayev - mkuu wa studio ya watoto "Theatron". Hii yote wakawashawishi wabunifu kwa ajili ya uchaguzi wa haki kama "retronazvaniya".

Utoaji upya vitabu favorite

Daima mapokezi ya joto kutoka kwa wasomaji kukutana reissue zamani vitabu favorite. Zaidi ya mapitio ya kitabu brainchild nyumbani - maombi ya kuchapisha upya kazi, kupendwa na watoto, na vielelezo huo, lakini katika ubora leo. Hatua kwa hatua, "Melik-Pashayev" ilikuwa kuonekana kama kuchapisha nyumba, kutoa timeless Classics maisha mapya. Na ni vizuri ilianzishwa: katika mwanga alikuja mengi ya reprints. Tatyana Rudenko kuwa ni moja ya pande ya kazi: inaona kazi yake ni kuchapisha vitabu vizuri michoro kwa preschoolers. Haijalishi, itakuwa upya kutolewa au baadhi maandiko ya awali unreleased. Jambo kuu kuwa mtoto walipenda kitabu. Lakini kuelewa kitabu mtoto dhana ni ngumu, kwa sababu waandishi - ni watu wazima, na wazazi kununua vitabu. Lakini kazi wachapishaji wao kuona ndani yake. "Retro kwa ajili ya mavuno, kwa ajili ya biashara, sisi kuchapisha" - anasema Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - kuchapisha nyumba, ambayo kutolewa upya kitabu cha mabwana kubwa kama Vladimir Lebedev na Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov na Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich na wengine wengi. ukusanyaji wa nyumba ya kuchapisha "Melik-Pashayev" vitabu Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov ni katika toleo ambamo alikumbuka na kupendwa wazima mara moja ya kisasa.

picha funny

Tofauti wanataka kutaja mfululizo wa vitabu kwa gazeti "Fun". Kuchukuliwa pamoja bora Urusi vielelezo kwa gazeti bila ya shaka kuwa na hamu ya mtoto wa miaka 3-5 na kusababisha hisia nostalgic ya akina mama wengi, dads na bibi na babu. Suala la kejeli na funny, ya kujenga na kuelekeza "Fun" viliumbwa zaidi ya miaka illustrators bora ya Umoja wa Kisovyeti, sasa wao ni kurejeshwa, futa mbali masomo ya kisasa ya watoto.

Katika kitabu cha watoto mwandishi wa wawili sawa - mwandishi na msanii

Umoja kuchanganya kazi ya mwandishi na msanii - si kazi rahisi. Kama reprint tatizo hili imekuwa makini uliofanywa na kipimo cha wakati, kuchagua msanii wa kitabu mpya ya mchapishaji ni kwenda kwa mashauriano. Baada ya yote, "sahihi" takwimu kwa vitabu vya watoto ni mkubwa. Kwa mfano, ni lazima kina kutosha tu wazi mtoto alikuwa chini ya kiini. Wakati huo huo kulikuwa hakuna maelezo yasiyo ya lazima, ambayo dhambi nyingi vitabu kisasa, kushughulikiwa kwa wazazi.

kitabu, kulingana na kuchapisha watendaji lazima hasa kwa njia wabunifu yaliyokusudiwa, na msanii. Huwezi kubadilisha muundo wake, kuongeza au kupunguza idadi ya kurasa. Ingawa wakati mwingine kuhama katika senti pretty.

dhana nyingine ya kuchapisha nyumba - si kwa artificially umba mfululizo. Vitabu vyote "familia" inapaswa mimba na msanii awali, badala ya kuingizwa katika sura ya kawaida na utaratibu huo huo.

Tafsiri za vitabu vinavyouzwa

"Melik-Pashayev" - kuchapisha nyumba, ambapo madai wakalimani juu sana. Kwa mfano, tafsiri ya vitabu ya tabia Percy jina kugeuzwa Uncle Willy sababu Percy katika lugha ya Kirusi ni sawa na "matiti", ambayo inaweza kusababisha machafuko katika akili ya mtoto. Kwa ujumla, makini na undani - kwamba inatambua kitabu kuchapisha "Melik-Pashayev" dhidi ya historia ya machapisho mengine mengi ya Urusi.

Wakati wa kuwepo kwake kuchapisha nyumba "Melik-Pashayev" zinazozalishwa mfululizo zifuatazo ya vitabu kigeni:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• Myauli paka.
• Mlezi Willie.
• Historia katika picha.
• Bahari Adventures Tim.
• paka wangu.
• Kubeba Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest na Celestine.

Vitabu kwa ajili ya watoto - picha na captions

Russian watu wazima wasomaji si mara zote wanataka kununua kawaida katika magharibi ya vitabu picha: ndani yake asilia kidogo, baadhi ya picha. Lakini mtoto ni nini hasa unahitaji, wakati chini ya kila kuonyesha mistari mbili au tatu ya maandishi. Itakuwa kitabu cha anwani bila wazazi wangu mara nyingi.

Moja ya kazi ya kwanza ya kuchapisha nyumba "Melik-Pashayev" ilikuwa hadithi kuhusu Vilgelma Busha Max na Moritz, alikuwa mstari wa mbele katika vitabu vya watoto. "Melik-Pashayev" aliiambia hii ya kale ya Ujerumani ya hekaya, na ililenga kwenye picha. Urusi ya zamani inajulikana kwa kutafsiri Harms: ". Plih na Splash" mchapishaji aliamua kutoa nafasi ya mwandishi wa kisasa Andrey Usachev kushindana na mshairi mkubwa.

wasomaji wengi walilalamika gharama kubwa za vitabu vya nyumba hii kuchapisha. Lakini kwa kuzingatia kile kazi kubwa unafanywa kila wakati wewe kujenga kitabu, ni kiasi gani tahadhari ni kulipwa kwa kila "bit", inakuwa wazi kwa nini hii inajitokeza na kwa nini vitabu vyao mara nyingi kuwa favorite ya familia nyingi.