Vitenzi Usimamizi katika Kijerumani: sheria na mifano

vitenzi Usimamizi katika German - hivyo ni uwezo wa sehemu hii ya hotuba ya mahitaji ya kuanzishwa kwa pendekezo neno inategemea yake (inaweza kutumika kama sababu, na bila hiyo). Mada hii imekuwa maalum kabisa, ni muhimu kufikiria ni kwa undani zaidi.

Affixes na maana zake

Udhibiti vitenzi hupatikana si tu katika Ujerumani. Katika Kirusi, inaweza pia aliona. Unaweza kuona mifano michache. Wonder - ni nini, kwa nani? Katika hali hii, nomino ni katika tegemezi dative. Mwingine mfano: admire - ni nini, na nani? Ni Instrumental. Hatimaye, mfano wa mwisho kutegemea - kwenye nini, na nani? Katika hali hii upotreblon accusative, na kihusishi. Hii ni nini usimamizi vitenzi. Lakini hii ni kesi moja. Kama sisi majadiliano juu ya kile inaonekana kama usimamizi vitenzi German, tunaweza kusema kwamba kanuni ni sawa.

Juu ya mfano wa lugha ya Kirusi

Kuchora mlinganisho na lugha ya Kirusi kigeni, kujifunza mada zamu kwa kasi zaidi. Katika hali hii, unapaswa kufanya hivyo. Hapa ni moja ya mifano ya mfano kuhusu: sehen jn (AKK) - kuona mtu au kitu (accusative), helfen jm (dat) - kumsaidia mtu (dative). kufanana Hii ni kutokana na ukweli kuwa matumizi ya vitenzi katika lugha yetu na katika Ujerumani mara nyingi ama kufanana kabisa au kama hiyo. Hata hivyo, hii haina katika kesi zote. Kwa mfano: "sich interessieren für AKK" (tafsiri: nia ya kitu chochote). matumizi ya mchanganyiko huu kuangalia kama hii: "Ich interessiere mich für Musik" (tafsiri: Mimi ni nia ya muziki). mfano inaonyesha kwamba katika lugha ya Kirusi baada ya vitendo kazi (yaani. E. "nia") ni muhimu kwa kuweka jina. Lakini katika Ujerumani itakuwa accusative na daima udhuru "für" (kutafsiriwa katika Urusi kama "kwa" au "").

viunganishi

Ikumbukwe nuance mwingine kwamba sifa ya usimamizi wa vitenzi katika Kijerumani. Ukweli ni kwamba katika hali kama hizo ni kawaida si barabara thamani ya udhuru ya kawaida. Hiyo ni, ni kutibiwa kwa njia tofauti. Kwa mfano, mfano uliopita. Watu wanaochunguza Kijerumani, tunajua kwamba kihusishi "für" ni kawaida kutumika katika kumbukumbu ya mtu. Hebu kusema, "Ich kuimba für dich" - "I kuimba kwa ajili yenu." Na kuna kisingizio ilitumika kama binder. Ni inaweza kuonekana counterintuitive kwa mtu ambaye ni kujifunza tu. Hata hivyo, hii maalum, ambayo ina udhibiti wa vitenzi Ujerumani. Kwa mifano kwa sheria hii ni rahisi kuelewa, "majadiliano juu ya kitu chochote" - "sprechen über A."; "Denken an" - "kufikiria kuhusu kitu chochote," nk

Aina za vitenzi kudhibiti

Ukweli mwingine muhimu kujua - badala ya nomino wakati mwingine kuweka kiwakilishi. Kwa kawaida hupatikana kama moja au sehemu nyingine ya hotuba, yaani. E. matumizi pamoja. Na sasa unahitaji kuzungumza kuhusu nini ni aina tofauti, ambayo ni umegawanyika katika vitenzi usimamizi katika Ujerumani. Orodha yao ndogo:

1. Vitenzi zinazohitaji matumizi ya nominative (yaani. E. nominative).
2. Wale wanahitaji kuwa accusative (yaani. E. Katika accusative).
3. Vitenzi zinazohitaji kuanzishwa pendekezo dative (t. E. Dative).
4. Pia, wale ambao wanataka wote accusative na dative (mtiririko huo, na accusative, na dative).
5. Vitenzi zinazohitaji mbili accusative.
6. Wale ambao wanahitaji kuanzishwa jenitifu (t. F. jenitifu).
7. Vitenzi na jenitifu na accusative.
8. Na hatimaye, kama sehemu ya hotuba na viunganishi.

Orodha hii unapaswa kukumbuka - hivyo kujifunza usimamizi German vitenzi (Meza utakaotolewa chini) itakuwa rahisi zaidi. Lakini ni thamani ya kujua kwamba hakuna ngumu na ya haraka sheria ambayo inaonyesha jinsi ilivyo kutochukua anaongoza kitenzi fulani.

Uwezo ujenzi pendekezo

Kila mtu kushiriki katika utafiti wa lugha, anajua kwamba wakati mwingine inategemea ujenzi wa maneno maana yake. Hivyo, kwa kutumia kitenzi moja na matukio kadhaa (au udhuru), thamani pendekezo ni tofauti sana. Tuseme maneno "Ich habe Sie verstanden" ni kutafsiriwa kama "Naelewa wewe." Hapa kitenzi hutumiwa katika mfumo wa tatu, na wakati huo huo kwa wakati uliopita. Lakini kama kujenga hukumu hiyo: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", ni kutafsiriwa kama "nakubaliana nawe." Kimsingi, maneno kuhusiana, lakini kama "kujaribu" maneno haya kwa mazungumzo yoyote, maana inaweza kubadilishwa kwa kasi. Lakini bado muhimu zaidi ya kutofautisha kesi ya aina ya majina. Russian toleo la Ujerumani tofauti sana. Kitendo katika kesi nyingi inahitaji kuweka nyuma ya neno "sich", na pia ni muhimu kuweka katika tukio maalum (au Akkusativ, au Dativ). Unaweza kuchukua kama mfano wa kutoa kwamba sauti kama: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". Kama kutafsiri ndani ya Urusi neno kwa neno, unaweza kupata: "Nashangaa mwenyewe na kazi yako." Kwa kweli, Wajerumani kuelewa kwa urahisi zaidi: "Mimi ni nia ya kazi yako."

Kujifunza na kukumbuka

Tu kukumbuka maneno, unaweza bwana udhibiti wa vitenzi katika Kijerumani. Orodha kamili ni ya kuvutia kabisa, lakini kwa kujifunza kweli. Una kuelewa kuwa bila kitendo pendekezo haina kujenga, ni lazima kuwa alisema kwamba sehemu hii ya hotuba ni mara nyingi kutumika, na kwa lugha yoyote. Halisi katika hukumu zote ni. Anrufen (wito), anfangen (kuanza), antworten (jibu), arbeiten (kwa kazi), na mengi zaidi - maneno haya yote sisi kutumia katika hotuba za kila siku ya kila siku, kila saa. Na kama unataka kujifunza lugha ya Kijerumani katika kiasi wake kamili, basi kama mandhari kama usimamizi wa vitenzi German, unahitaji kuchukua muda. Lakini vigumu si sana, kwa sababu visingizio si sana, na pia ya kesi, madhubuti kuzungumza. Na kujua mambo ya msingi ya lugha ya Kijerumani (na, kwa mtiririko huo, baada ya kuweka maalum ya msamiati, vitenzi), inawezekana haelewi somo rahisi na haraka. Jambo kuu - hamu ya elimu.