Aliyeandika "Winnie Pooh"? historia ya kuzaliwa kwa kitabu favorite

Aliyeandika "Winnie Pooh"? mtu ambaye alitaka kuingia katika historia ya maandiko ya Kiingereza kama mwandishi kubwa, na akaingia kijijini, akakaa kama shujaa muumba, ambayo kila mtu anajua kutoka utoto - kubeba ya plush, na Mkuu stuffed na machujo ya mbao. A. A. Aleksandr Miln iliyoundwa mfululizo wa hadithi fupi na mashairi kuhusu kubeba Teddy, kuandika hadithi kwa ajili ya mtoto wake Christopher Robin ambaye baadaye alikuwa shujaa wa kitabu.

Wengi wa wahusika ilipewa majina ya Milne, shukrani prototypes halisi - toys ya mwanawe. Pengine utata - Historia ya Winnie. Winnipeg - ni jina la bears wanaoishi katika London Zoo, favorite ya Christopher. Mwanawe Milne kuletwa kwa zoo katika mwaka wa 1924, na miaka mitatu kabla ya hapo, mvulana kupokea kwanza kuzaliwa zawadi kubeba na ile Nameless kihistoria mkutano. Walimwita Teddy, kama ilivyo kawaida katika nchi Kiingereza. Lakini baada ya kukutana na moja kwa moja wa kubeba toy kwa heshima yake ilikuwa jina Vinnie. Hatua kwa hatua alionekana Winnie rafiki: baba mwenye upendo kwa mtoto wake wa kununua toys mpya, nguruwe Piglet alitoa majirani kijana. Wahusika kama Owl na Sungura, mwandishi mawazo: kwa mwendo wa matukio katika kitabu.

sura ya kwanza ya historia ya kubeba cub alionekana juu ya Krismasi 1925. Winnie ya Pooh na marafiki zake ilijitolea maisha kwa furaha inaendelea hadi leo. Zaidi hasa, Winnie, Milne kuandika vitabu viwili vya nathari na mikusanyiko miwili ya mashairi. Nathari makusanyo kujitoa mke wa mwandishi.

Lakini jibu la swali la aliyeandika Winnie-Pooh, itakuwa haijakamilika kama si kuwaita jina lingine. Ernest Shepard, cartoonist wa gazeti "Punch" kama Milne, veterani wa Vita Kuu ya Kwanza. Alikuwa mwandishi mwenza wa mwandishi, kujenga picha ya mashujaa wa vinyago vizuri kama vile kizazi ya sasa ya watoto.

Kwa nini ni vitabu maarufu kuhusu kubeba Teddy na marafiki zake? Pengine kwa sababu wengi wa hadithi hizi, aliiambia moja baada ya nyingine, sawa na hekaya, kwamba wazazi kupenda kuwaambia watoto wao. Mara nyingi hadithi hizi zuliwa tu kwa ajili ya usiku. Bila shaka, si wote wazazi zawadi, nini mwendawazimu Milne, lakini anga maalum ya familia, ambapo mtoto kuzungukwa na upendo na huduma, ni waliona katika kila mstari wa kitabu.

Sababu nyingine kwa ajili ya umaarufu vile - ni ajabu lugha tale. Mwandishi wa "Winnie Pooh" inacheza na toying na maneno: hapa na puns na parodies, ikiwa ni pamoja matangazo na nahau kuchekesha, philological na furaha nyingine. Kwa hiyo, kitabu ni kupendwa si tu watoto lakini pia watu wazima.

Lakini tena, hakuna jibu slutgiltig kwa suala la aliyeandika "Winnie Pooh". Kwa sababu "Winnie Pooh" - kitabu cha uchawi, Tafsiri yake ya waandishi bora wa nchi mbalimbali, kwa kuzingatia kuwa ni heshima kuwasaidia wananchi wenzetu vijana kujifahamisha na funny wahusika wa hadithi Fairy. Kwa mfano, kwenye kitabu Polish kutafsiriwa dada ya mshairi Yuliana Tuvima Irena. Tafsiri Kirusi alikuwa chache, lakini imekuwa classic asilia Borisa Zahodera, ambayo ilitolewa mwaka 1960, na mamilioni ya watoto wa Urusi alianza kurudia vopilki na chants ikifuatiwa kubeba Winnie.

Single hadithi - filamu ya malinganisho ya hadithi ya Fairy. Katika nchi za Magharibi, unaojulikana kwa mfululizo "Disney" studio, ambayo, kwa bahati, si kama mhusika mkuu wa kitabu - Christopher Robin. cartoon Urusi Fedor Khitruk na stunning sauti kaimu, ambapo herufi kuzungumza kwa sauti E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina bado maarufu zaidi katika nafasi baada ya Urusi.

Mtu aliandika "Winnie Pooh", na hawakuweza bure mwenyewe kutoka kukumbatiana kubeba Teddy, lakini kitabu hiki kumleta kutokufa.