Jina Norway: kuvutia ukweli

"Nini katika jina langu?" - maarufu maneno kutoka shairi na AS Pushkin. Yeye, hata hivyo, swali hili akajibu staha sana, na kupendekeza kwamba mapema au baadaye itakuwa kufa, kusahaulika, kama "sauti ya usiku katika misitu ya viziwi". Lakini, kwa bahati nzuri, mbaya Russian classic. Na kwenye muswada wenyewe, na kuhusu dhana ya "jina" kwa ujumla, kwa sababu ni siri sana. Ni kitu gani? Juu ya hili na si tu kutuambia nzuri majina Norway na majina.

tabia ya Taifa

Kuwa AP Chekhov ya ajabu maneno ambayo bado hawakuwa mzulia kitu kama, ambayo si alikuja jamaa Wayahudi. Naam, Anton Pavlovich, kama kawaida, suala la kejeli na sahihi! Lakini umakini akizungumza, yoyote jina la kwanza na la mwisho ni moja kwa moja wanaohusishwa na utaifa. Baada ya yote, wito mtoto jina la watu wake, kama mzazi transmits kwa gene kitaifa ambayo kumfunga si tu pamoja na baba zake wa karibu, lakini pia pamoja na watu wote, historia yake na utamaduni. Labda ndiyo maana asilimia hamsini ya raia wa Norway ni Norway majina ya jadi, na nusu nyingine - pan-Ulaya. mwisho - hii ni kawaida zilizokopwa kutoka kwenye kalenda ya kanisa.

thamani

Kila jina, jina la mwisho ina maana yake. Kwa nini au ambaye kwa jina la mwasiliani Kinorwe? Katika nyakati za zamani, katika mataifa mengi hapakuwa na tofauti kati ya jina la utani na jina lenyewe. Walikuwa hakuna ubaguzi na Norsemeni, wenyeji wakati wa eneo la Norway kisasa. Baada ya muda, watu kuacha kutumia jina la utani la "Evil Eye", "Bovine Bone", "cleft palate" na kadhalika. Hata hivyo, hatuwezi kusema kwamba hali hii kabisa kutoweka.

Kwa mfano, wengi wa kisasa Norway majina yanayohusiana na tambiko mnyama:

• Bjørn - kubeba;
• Bernhard - jasiri kubeba;
• Bjørgulv - mchanganyiko wa maneno mawili bjarga - kulinda, kuhifadhi na úlfr - mbwa mwitu;
• Chickadee - tit;
• Olbia - mbwa mwitu;
• Svane - Swan.

Tunapaswa pia kutaja majina sumu kwa misingi ya majina ya utani na kuhusishwa na mazingira:

• Wind - upepo;
• Blizzard - Blizzard,
• Spruce - fir, na wengine wengi.

Na, mwisho lakini si uchache mbalimbali kundi majina Norway denoting kazi ya binadamu, tabia ya kibinafsi:

• Stian - msafiri, kikao;
• Helge - Mtakatifu, Mtakatifu,
• Henrik - nguvu, kiongozi, mtawala,
• Olve - mafanikio, furaha,
• Ottar - shujaa, mlinzi, kutisha, kutisha,
• Bodvar - macho, tahadhari shujaa;
• Boye - mjumbe, mjumbe na wengine.

National uwanja

Ni jambo la kuvutia kuona kwamba mpaka mapema karne ya ishirini, wengi Scandinavians kwa ujumla hawakuwa na majina. Badala yake, alitumia patronymic. Ndiyo maana wengi Norway jina (mwanaume) mwisho wa mwana, sen, ambayo ina maana yake halisi ni "mwana". Kwa mfano, kati ya kawaida unaweza kupata chaguzi kama vile:

• Hansen - mwana Hans;
• Karlsen - mwana wa Charles,
• Larsen - mwana wa Lars na wengine.

Kama kwa wanawake, ni vitendo kama mwisho neno datter - binti. Kwa mfano, wanawake jina Norway inaweza kuwa:

• Anderdatter - binti wa Andre;
• Johandatter- binti Johan;
• Jendatter - binti wa Jena na wengine wengi.

Kipengele kingine cha majina ya watu wa kiasili nchini Norway ni kwamba huweza kujumuisha maneno mawili au zaidi. Sehemu ya pili - ni, kama sheria, kama lexical vitu kama:

• BUNN - chini;
• waliona - uwanja;
• Hennes mann - mume wake,
• mwamba - mwamba, jiwe,
• Skog - msitu;
• bwana - bwana.

Hapa unaweza majadiliano juu ya ni kwamba wote wa majina haya kuna kinachojulikana taifa uwanja - kwamba husaidia kuamua nini linatokana na watu, taifa au mtu huyo.

tafsiri

Kwa kawaida, majina sahihi si chini ya kuhamisha. mpito yao kutoka lugha moja hadi nyingine hufanyika kwa transcription au tafsiri kwa, kwamba ni, kwa kunakili matamshi au herufi ya jina hilo.

Jinsi ya kufikisha Kicyrillic majina Norway na majina? Swali ni vigumu sana. Kwa nini? hulka ya lugha Norway ni kuwepo kwa matoleo zake mbili rasmi. Kwanza - Norwe, ambayo ina maana yake halisi ni "kitabu ni". Na ya pili - Kipya au nyunoksh - Kipya. Mwisho aliibuka kama mbadala wa kweli kwa Kiswahili, ambayo iliundwa kwa msingi wa lugha Kidenmaki, baada ya karne nne za utawala Denmark nchini Norway. Hata hivyo, kile kinachoitwa Kideni-Kinorwe lugha ni maarufu zaidi miongoni mwa wakazi. Juu yake kuzungumza juu ya asilimia 90 ya idadi ya watu. vyombo vyote vya habari tawala limechapishwa juu yake. Mbali na hayo lugha jozi rasmi bado zipo lahaja nyingi.

Kwa hiyo, karibu kila Kinorwe, kusafiri kwa njia ya kurasa za vyombo vya habari Kirusi, mara moja hupata portraits mbili. Kwa mfano, Olav inaweza kuwa Olaf, na Olav; Anders inaitwa Anders na Andesh; Eirik Eirik na anarudi, na Eirik. Na si pekee kesi.