Kukabiliana na hali bora ya orodha classic fasihi. filamu ya malinganisho ya kazi classic ya fasihi ya Kirusi na Kiingereza

kukabiliana na hali yoyote ya filamu ya kazi ya fasihi classical daima kuvutia ya tahadhari wakosoaji zote mbili na watazamaji. Wasomaji kudai zaidi ya watazamaji wengine, kama inavyotambuliwa masterpieces, na akaunti nyingi, lazima vizuri kupimwa au la kupimwa wakati wote. Maoni ya wazalishaji na waandishi mara nyingi haina sanjari na waandishi, lakini kupita kiasi huru tafsiri huweza kusababisha kushindwa kukamilisha. Hata hivyo, hii haina kuacha watengenezaji filamu, na wanaendelea uliopo maarufu picha fasihi kwenye screen. Miongoni mwa filamu nyingi za aina hii ni wachache kabisa bahati mbaya kushindwa kanda kuzamishwa ndani ya usahaulifu, lakini kuna wale ambao wanataka kurekebisha tena na tena, kama re-kusoma kitabu favorite. Hii mafanikio sana na ubora wa kukabiliana na hali ya fasihi bora classic. orodha ya bendi yao favorite kuwa na kila mtu, lakini ni muhimu kutambua uchoraji wale kupata kutambuliwa katika ulimwengu wa watazamaji na wakosoaji.

kukabiliana na hali bora ya fasihi classic katika USSR

Wachache wanaweza kubishana na ukweli kwamba filamu wa Urusi alitoa dunia mengi ya filamu smart, ambayo inaweza kuitwa masterpieces. Na kufanya filamu na ulimwengu maalumu na kazi za ndani ya upendo na kujua jinsi katika Muungano. Urusi filamu studio walikuwa na mafanikio, kila kukabiliana na hali screen ya fasihi classic. Dostoevsky - ni moja ya waandishi favorite ya watengenezaji filamu, iwe Russian au ya kigeni, lakini "Idiot" mwaka 1958 kuvuka hivyo hakuna mtu anaweza. Yuri Yakovlev, brilliantly ilivyo mfano wa Prince Myshkin, kwa bahati mbaya, si kuanza kuonekana katika sehemu ya pili ya filamu kukabiliana na hali ya riwaya milele na Fyodor Mikhailovich, pamoja na hili, filamu kukabiliana na hali ya sehemu ya kwanza ilikuwa juu kusifiwa.

"Vita na Amani" na Lva Nikolaevicha Tolstogo katika kitabu cha nne ni vigumu bwana, na hata vigumu kuondoa, lakini kubwa zaidi Urusi mkurugenzi Sergei Bondarchuk alifanya karibu haiwezekani. mwendo picha yake yake jina 1965-1967 miaka mfano katika maeneo manne - hii ni mfano bora wa kukabiliana na hali ya kazi classic ya fasihi ya Urusi. Ni kikamilifu yote - watendaji kubwa, vita ya kusisimua na historia yenyewe, kwa undani zinaa juu ya screen.

kwanza wa Urusi filamu mystical

Nikolay Vasilevich Gogol, moja ya maarufu wa ndani Classics kazi ambayo ni asili katika ladha maalum na ladha ya kipekee. Movies "Jioni ya Farm karibu Dikanka" katika 1961 na "Wii" mwaka 1967 - ushahidi mwingine. Hii ni kukabiliana na hali ya ajabu ya fasihi classic, kupeleka style ya kipekee ya kazi Gogol na mkurugenzi mkuu na kutupwa kubwa bado kupendwa sana na vizazi vingi. "Wii" kwa ujumla ilikuwa ni filamu ya kwanza ya aina hii katika Umoja wa Kisovyeti, mafanikio yake lilikuwa la ajabu sana, na Natalya Varley kwa muda mrefu ila Pannochka si kuitwa.

Satire katika filamu

Ilf na Petrov - hii ni classic ya karne ya ishirini, na alianza kikamilifu kuondoa hiyo tayari. Ni vyema kutambua kwamba jaribio la kwanza kwa kuweka ndani ya "12 viti" screen hakuwa katika Urusi. Katika 70-Mwanachama katika USSR alikuja mbili tu ya filamu kukabiliana na hali ya fasihi classic. orodha ni pamoja na toleo zote za riwaya maarufu. kwanza mwaka 1971 ilitolewa sehemu mbili filamu Leonida Gaydaya kwa Archil Gomiashvili kama Bender. Kutoka kwa upande wa kazi ya Mkurugenzi na filamu ni wazi kushinda. Miaka mitano baadaye mwaka 1976, Mark Zakharov imetoa TV movie ya mfululizo nne, ambapo nafasi ya Ostap akaenda Andrei Mironov. Interesting ukweli: Mironov majaribio kwa jukumu katika filamu Gaidai, lakini hakukubali mkurugenzi, pamoja na kwamba leo ni katika Urusi ya zamani ni kuchukuliwa halisi Ostap Bender. Hivyo TV version Zakharov imeonekana maarufu zaidi na maarufu mpendwa.

Bila "Mwalimu na Margarita" - hakuna njia!

kazi mbalimbali za Mikhail Bulgakov alijaribu filamu wote na kila kitu, si tu katika nchi yetu lakini pia nje ya nchi. Lakini kuwa na uhakika wa kuchagua milele vichekesho Gaidai, kutumia misingi wa kucheza Bulgakov mwaka 1973, "Ivan Vasilievich". Pamoja tafsiri ya awali ya maandishi ya awali na kukabiliana na hali ya mkurugenzi, script hayaruhusiwi fimbo na misingi ya mchezo, vizuri, samaki maneno kabisa walichukuliwa hasa kutoka kitabu. Huu ni mfano bora ya kukabiliana na hali visivyo na sheria ya fasihi classic kwamba imepokea umaarufu mno na watazamaji upendo kwa miongo mingi. filamu bado muhimu kwa leo. Lakini wengi stunning, kuhamia na sahihi filamu kupokea sehemu mbili televisheni mradi wa "Moyo wa Mbwa" katika mwaka wa 1988, ilikuwa kusifiwa sana na wakosoaji na kupokea mengi ya tuzo, lakini filamu hii bado ni bora na favorite kwa aina ya watazamaji. Iliyoongozwa na Vladimir Bortko alifanya kukabiliana na hali hii na athari za "sepia" bora kufikisha anga ya muda, kwamba yeye alikuwa na uwezo wa kuangaza. Naam, majukumu kuu walichaguliwa watendaji kweli ya ajabu - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov walio incredibly kweli picha recreated ya kubadilika profesa na mpira.

Mfano wa marekebisho bora ya kazi classic ya fasihi ya Kirusi katika Marekani

Ni ajabu ya kutosha, lakini mara nyingi anajaribu kuzalisha Hollywood filamu ya malinganisho ya kazi classic ya fasihi Kirusi, lakini, ole, kwa sehemu kubwa wao ni kabisa kushindwa, kwa sababu Wamarekani kamwe kuelewa siri Russian nafsi. Hata hivyo, si wote wa jitihada zao kushindwa, nini mfano wa kuigwa wa kukabiliana na hali ya filamu mwaka 1965, riwaya Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". Ya filamu zote zilizotolewa na "Metro Golden Mayer", mkanda hii ni labda moja ya mafanikio zaidi. Pia nafasi ya nane katika orodha ya juu wa hadhi filamu katika historia ya Marekani na imepokea wengi kama tano "Oscars". Habari hii aligeuka, ya kushangaza, kushawishi sana na soulful.

Passion kwa Karenina

Wamarekani pia ni sana uzoefu wa Lva Tolstogo, hasa yake "Anna Karenina". Mbili ya jina moja filamu ya malinganisho ya fasihi classic - Russian, lakini kwa ladha American - kama kuangalia. kwanza kutoka nje ya nyuma mwaka 1935, alicheza nafasi ya Anna inimitable Greta Garbo, ambaye alikuwa mwigizaji bora ya mwaka kutokana na filamu hii, na wa pili, kwa njia, alishinda Grand Prix katika Venice Film Festival. mara ya pili Hollywood ameamua kuingilia juu ya kazi kubwa katika 2012. Staging toka nje mkali sana na ya kuvutia, na watazamaji ni kukubaliwa katika thamani yake ya kweli, hiyo ni maoni ya wengi katika wao, Kira Naytli hakuweza kabisa kupata kutumika kwa mfano Karenina. Na mwaka 1999, toleo screen nje na kufanyiwa hata Pushkin, na mafanikio. Reyf Fayns na Liv Tyler kuwa kikamilifu coped na majukumu yao katika filamu "Onegin", na Tyler kama bora mwigizaji kigeni hata alisema Russian Chama cha Film Critics.

english Ulimbwende

Si mgeni kwa watengenezaji filamu wa Marekani na kukabiliana na hali ya filamu ya fasihi classical Kiingereza. Hasa upendo uliopo kwenye screen kazi ya moja ya maarufu mwandishi wa Uingereza Dzheyn Ostin. Kwa mfano, "Kiburi na Prejudice" zingine mara nyingi kama nane, lakini mafanikio zaidi jaribio - mini-mfululizo wa sita mfululizo mwaka 1995 na Kolinom Fertom na Dzhennifer El katika majukumu kuongoza. Hii mazingira mazuri ni usahihi sana zinaonyesha roho ya muda na kiini cha kazi kwa ujumla. mengi ya uteuzi na tuzo ya kifahari, pamoja na watazamaji shukrani - kiashiria bora ya ubora wa mradi huo.

dada Bronte

hatima moja sibiwa kuu kimapenzi kitabu ya muda wote, "Wuthering Heights" Emily Bronte. Hii ni riwaya yake tu, lakini zingine mara kumi na tano: katika mwaka wa 1920 alikuja nje filamu, mfululizo kulingana na bidhaa kubwa. Ni kauli classic ya filamu mwaka 1939 na Merle Oberon na Lourensom Olive katika majukumu ya kuongoza. Lakini kushoto chache sanaa nyumba ya toleo la filamu kukabiliana na hali ya riwaya classic na mkurugenzi Andrea Arnold mwaka 2011. Kawaida tafsiri ilionyesha pande giza ya kazi, na mhusika alifanya Afrika na Marekani, ambayo ni karibu sana na njama za kitabu. filamu ilikuwa tajiri sana na kuvutia.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Bronte na kufanyiwa marekebisho ya chini kidogo, jumla ya mara tisa, lakini hii nzuri na huzuni upendo hadithi ya zaidi expressive na kidunia alikuwa filed katika eponymous 1996 filamu iliyoongozwa na Franco Zeffirelli. filamu juu - ni zaidi ya wazi na ya kuvutia kukabiliana na hali ya fasihi classical ya Ulimbwende wa Kiingereza.

english uhalisia

Charles Dickens - bwana wa kutoa taarifa za binadamu, maovu, yeye vunjwa juu ya mwanga zaidi unsightly yake. Labda ndiyo maana vitabu vyake ni hivyo nguvu na ya kusisimua. Katika hali hii, filamu kukabiliana na hali ya fasihi classic alikuwa na nguvu sana. Kama mfano, filamu ni sifa mbaya genius Romana Polanski "Oliver Twist", iliyotolewa mwaka 2005. Na ingawa mkurugenzi imebadilika sana katika historia, na kuifanya ubinadamu zaidi, ni kazi za Dickens kutoka hii bado kupotea, lakini kinyume chake, kupita katika hali yake ya awali.

jaribio jingine nzuri ya filamu kazi milele ya mwandishi Kiingereza - drama mwaka 2012 chini ya jina la "Matarajio Mkuu", bidhaa ya pamoja ya Uingereza na Marekani. uteuzi wa ajabu wa watendaji na hali isiyoelezeka kufidia baadhi ya njama kasi ndogo, lakini roho ya Classics Kiingereza kupita kikamilifu.

hadithi movie

Hadithi ya upendo daima imekuwa lengo la sinema, kama watazamaji kwa sababu ya upendo wao. Na kama ni maalumu upendo hadithi, alizaliwa kutokana na genius waandishi wa ajabu, kama marekebisho ya fasihi classic ni katika uangalizi mwanzoni. Mwaka 1939, rangi ya kwanza kipengele filamu, risasi juu ya teknolojia "Technicolor" ilikuwa melodrama "Gone na upepo," mkurugenzi Victor Fleming, kulingana na riwaya na Margaret Mitchell ambaye alikuwa ibada classic sinema kimapenzi ya karne ya ishirini. Yeye alipata rekodi ya "Oscars". Viven Li na Klark Geybl, au tuseme, wahusika yao, Scarlett O'Hara na Rhett Butler, kuwa ishara ya wakati wao.

Classic Marekani fasihi ya karne ya ishirini

Miongoni mwa waandishi wa Marekani pia ni wengi bora haiba, ambayo inaweza kwa usalama aitwaye classic na risasi movie zao ubunifu. Kitabu "Buriani kwa Arms" na Ernest Hemingway alikuwa na filamu wakati wa uhai wake, na ingawa mwandishi mwenyewe, mgonjwa mbadala finale maonyesho, filamu mwaka 1932 na inimitable Geri Kuperom aligeuka kubwa tu. Mwaka 1962, kwenye skrini nje filamu ya malinganisho ya riwaya Harper Lee ya "kuua Mockingbird" na ambayo, mwandishi aliingia Annals wa fasihi classic wa Marekani. muigizaji kuu ya filamu hii ya kushangaza, muigizaji kuongoza katika Hollywood wakati Gregori Pek, kupokea "Oscar" kwa jukumu lake kama Atticus Finch, pamoja na kibali na furaha halisi ya mwandishi wa riwaya. Miaka kumi na tatu baada ya kitabu na Ken Kesey ya "Moja akaruka Zaidi ya Nest Cuckoo ya" kutolewa mwaka 1975 dunia aliona filamu moja na kipaji Jack Nicholson katika jukumu cheo, imekuwa karibu maarufu zaidi kuliko kitabu yenyewe. Kukabiliana ya fasihi classic - uwanja rutuba katika filamu. Hivyo tunapaswa kutarajia uchoraji mpya na ya kuvutia.