Kupunguza katika lugha ya Kiingereza ambayo hutumiwa katika Jeshi la Marekani

Oddly kutosha, lakini leo mara nyingi kupunguzwa kutosha katika lugha ya Kiingereza ni kukubaliwa katika vikosi vya silaha ya Kaskazini. Na hili kukubaliana ambao hupendelea kuangalia filamu wa Marekani kwa lugha ya asili. Kuna unaweza kusikia kiasi kubwa ya vifupisho, thamani ambayo si wazi kwetu.

Wapi kupunguzwa?

Haina maana kwamba kupunguzwa kwamba sisi kusikia katika sinema, ni kupelekwa Jeshi la Marekani. Wao hupatikana katika Hollywood, lakini Afghanistan na Iraq maveterani tu kucheka baada ya kusikia maneno hayo. Kwa kweli, askari wa Jeshi la Marekani kwa umakini hasira kwamba vita filamu kupotosha ukweli (angalau kwa upande wa lugha).
Haitumii tena neno Chopper, ambayo ilimaanisha helikopta au GI, ambayo ilimaanisha hali mali. zaidi ya miaka 20 iliyopita, jeshi la Marekani aliitwa kwa njia hii. Lakini leo, Amerika inachukuliwa kuwa sahihi kisiasa nchini na hayako kwa kauli kama hizo.

Majeshi kupunguzwa kwa Kiingereza

CHU linatokana Containerized Housing Unit, ambayo ina maana yake halisi ni "kitengo vyombo." Hii ni cabins kawaida, ambapo wafanyakazi wa kigeni kuishi. Mara nyingi, hata hivyo, kuna inaweza kuonekana familia badala kubwa, ambayo aliumba hali nzuri kwa ajili ya maisha. Wet CHU kuishi majenerali. Kuweka yao zaidi ya starehe, na hata kuwa na oga. maalumu English abbreviation FOB - Forward Uendeshaji Base, ambayo hutafsiriwa kama "msingi wa uendeshaji". Kwa kweli - hii ni mji wa kijeshi. Kusikia leo contraction ya maneno katika lugha ya Kiingereza, lazima kuelewa nini maana ya eneo hili, ambayo ina kila kitu kwa ajili ya maisha ya kawaida na burudani.

COP, lakini si polisi wa Marekani

kupunguzwa maarufu katika lugha ya Kiingereza - Colloquial. Leo kila mtu anaelewa neno askari. Hivyo wito watu wamevaa mashati ironed na aina ya vitu muhimu ili kusaidia kurejesha utulivu katika ardhi ya Marekani. Hata hivyo, kama barua zote ni maneno ya mji mkuu, ni anasimama kwa Combat Outpost, ambayo ina maana ya "outpost ya kijeshi". Ni kidogo kidogo kuliko FOB. Hakuna masharti maalum kwa ajili ya kukaa vizuri. Kazi yao - kulinda na doria eneo hilo. Katika muda wake vipuri unaweza kupumzika kidogo. Kuna kuvutia kupunguzwa kutosha katika lugha ya Kiingereza. Kwa mfano, kwa kuunganisha maneno Hobbit na FOB, kulikuwa na kabisa kupunguza kuvutia Fobbit. Tafsiri dhahiri neno katika Urusi ni ngumu. Kwa kawaida sana heshima inajulikana askari ambao karibu kamwe kuondoka FOB.

ni Chopper na wengine wa kijeshi suala gani

Katika miaka ya 90 katika American wapiganaji helikopta nyingi huitwa Chopper. Kwa hiyo, katika Predator movie ambapo Arnold Schwarzenegger ina jukumu kubwa, ni kujieleza kikatili, wakati hali ni vigumu kudhibiti, anauliza swali: "Where`s Chopper" ( "Wapi helikopta?") Na hadi sasa hivi kupunguzwa katika lugha ya Kiingereza zinapatikana katika Hollywood filamu. Lakini katika Marekani Jeshi helikopta kwa muda mrefu sana haifanyi simu, alipokea jina mwingine - Bird. neno inaashiria Dustoff matibabu kuwahamisha kwa kutumia ndege. Bone neno kuitwa mshambuliaji wa Marekani. Fitty - American bunduki mashine, ambayo ina muonekano badala ya kutisha. Na mmoja nyingi zaidi kutumika kupunguza katika wanajeshi wa Jeshi la Marekani - Embed. Je, jina aliyopewa waandishi wanaojaribu kufunika matukio yote katika hali ya vita. watu kama wanapatiwa chakula na kuishi, kwa kawaida katika FOB. Wao kuvaa jackets flak na kijeshi wenyewe ni kujaribu kulinda maisha yao na afya.

Hivyo, katika hotuba ya majeshi ya Marekani mara nyingi unaweza kusikia kupunguza, thamani ambayo unahitaji kujua. Kwa sababu yana maana ni utata wa kutosha. Na si watu wote ni uwezo wa kuelewa yao ipasavyo.