Kutengwa mwa sentensi katika lugha ya Kiingereza

Kujitenga bado kutosha alisoma, lakini kujaribu kuonyesha tabia kuu.

Kutengwa mwa sentensi katika lugha ya Kiingereza ni tofauti kidogo kutoka Urusi. Halperin inasisitiza tofauti hii, na kusema kuwa katika lugha ya Kirusi tofauti kuchukuliwa kasi yoyote ambayo kusimama nje ni lafudhi au baadhi ya maana zaidi. Hii inaweza kuwa participial au participial , na mwingine kawaida kwa lugha ya Kirusi, ujenzi wa sehemu ya pili ya hukumu. Academician Vinogradov kuitwa tofauti hukumu semantic umoja.

Katika lugha ya Kiingereza, hali ni tofauti kwa kiasi fulani, ambayo ni kuhusishwa na baadhi ya vipengele vya ujenzi kisintaksia. hukumu English ni kujengwa juu ya muundo wa wazi. Segregations ni maneno na misemo ambayo kuchukua eneo lisilo la kawaida na kukiuka imara syntax. Pendekezo katika lugha ya Kiingereza ni sifa ya karibu uhusiano imara kati ya wanachama wake, hivyo kutengwa zinazokiuka mahusiano haya ni rahisi sana kutambua kuliko katika lugha ya Kirusi.

mgawanyo wa lugha ya Kiingereza ni karibu sana na inversion, ambayo ni, kwa kubadili utaratibu wa maneno katika sentensi. Kwa hali hiyo, wanafunzi mara nyingi kuwachanganya kujitenga na inversion.

Ni tabia ambayo tofauti hukumu kufikisha aina fulani ya fikra kamili. Wao huweza kuwa chini, na wengi inatoa semantic mzigo itabadilika, lakini kidogo tu. Hata hivyo, pamoja kutengwa yao, uadilifu na ukamilifu, ni kushikamana na usambazaji wa kuu na hawezi, kwa kiwango cha chini ya mabadiliko kurejea katika pendekezo. yana maana ni chini ya pendekezo ya awali, komplettera, kurutubisha na baadhi ya mabadiliko hayo.

Tofauti na kweli hayo - wakati mwingine si kutengwa ya neno moja, lakini ni kauli ya kumaliza ambayo kwa kweli inaweza kuandikwa kama pendekezo. Hata hivyo, hii "operesheni" itakuwa kusababisha hasara ya mvutano hila sana na expressiveness alisema, hata hivyo, inatoa maana wanaweza kupoteza multifaceted yake na itakuwa mstari na tambarare.

tatizo la kutengwa - kusisitiza kuonyesha baadhi ya taarifa. Sisi kufikia hili kwa msaada wa lafudhi katika hotuba. Kwa maandishi - ikiwa ni pamoja kwa njia ya isolations. Ni bahati mbaya kuwa sehemu tofauti ya hukumu mara nyingi sana kupatikana katika fasihi. Maneno hayo huwa mkali, ubunifu, kusisimua, mara nyingi - kishairi. Hii ni mafanikio kwa njia ya ukiukaji wa mahusiano ya mazoea kati ya wanachama wa mapendekezo mengine. Kujitenga kama tearing kutoa.

Kuna mapinduzi mengine katika lugha ya Kiingereza, ambayo, katika mtazamo wa kwanza, sawa na wanachama tofauti ya mapendekezo. Kwa mfano, elliptical mzunguko au inversion attributive aina.

Kwa kumalizia, sehemu tofauti ya hukumu kwa lugha ya Kiingereza bado kusubiri Kugundua. kazi ya kisayansi katika Kirusi, kujitoa kwa makala kulinganisha ya mpango huu katika Kiingereza na Kirusi, kidogo sana.