Majina ya ndugu takatifu, ambaye aliumba alfabeti Slavic. historia ya alfabeti Kislavoni

Katika historia ya wengi utukufu tarehe nchi yetu. Wengi wao ni funge na matukio ya zamani. Mojawapo ya matukio ya kukumbukwa, ambayo iliendelea kwa miaka mingi, imekuwa kuibuka wa Kislavoni Literature. Unajua majina ya ndugu takatifu, ambaye aliumba alfabeti Kislavoni? Kama siyo, basi makala hii iliandikwa kwa ajili yako tu!

Nani kwa nani?

Kama wewe ni angalau bila kufafanua kusikia mwalimu juu ya masomo ya historia, ni hakika kuwa na uwezo wa kukumbuka ni wewe mwenyewe. Ndiyo, majina ya ndugu takatifu, ambaye aliumba Kislavoni alfabeti - Kirill mimi Mefody. Hii wahubiri Kislavoni, jukumu lake katika historia ya dunia ni kwamba wamekuwa canonized, si tu Orthodox, lakini hata Kanisa Katoliki. Zaidi ya hayo, kutaja maisha yao na shughuli zinapatikana katika maandishi ya wanaharakati wa Kiislamu.

Inaaminika kuwa Cyril (miaka ya maisha - kama 827-969) ilipata jina lake katika Roma Orthodox katika siku 50 tu kabla ya kifo chake. Katika maisha yake yote alikuwa anajulikana kwa watu wa siku zake kama Constantine Mwanafalsafa. Methodius (miaka 820-885 ya maisha) na kubatizwa kwa jina jipya katika mwisho wa maisha. Kama jina yake ilikuwa kwa kweli, wanahistoria na wanateolojia sijui, lakini zinaonyesha kwamba mhubiri awali aitwaye Michael.

Kirill mimi Mefody (picha wao recreate picha ni katika makala) walikuwa ndugu. Mbali na hao katika familia na wavulana wanane. Hatma yao zaidi haijulikani. mwanga wao alionekana katika Thessaloniki (Salonika). Wakati mji ilikuwa sehemu ya Masedonia.

Utoto na ujana

Methodius, ingawa ni mara chache zilizotajwa katika vyanzo vya kihistoria, ilikuwa katika huduma za kijeshi. Zaidi ya hayo, wakati wa miaka 10 alikuwa msimamizi wa eneo fulani (labda Kislavoni), na kisha kushoto safu ya askari akaenda utawa wa Olympus, ambaye alikuwa katika Asia Ndogo. Around 860, akiacha ubora wa, kuwa Abate wa makao ya watawa Polychrono, iko katika mwambao wa Bahari ya Marmara.

Tofauti na Methodius, Cyril haijawahi mwili afya, lakini kwa umri mdogo sana alionyesha ishara ya akili isiyo ya kawaida kwa kasi. Michael-Methodius mara nyingi alikuwa na kulinda na kutunza ndugu yake mpendwa mdogo, ambao hawakuweza vizuri kusimama wenyewe. Ndugu na kukaa pamoja maisha yao yote.

miaka 14 tu ya vijana Cyril tayari kuwa walivamiwa Ishara Grigoriya Bogoslova. mvulana imekuwa na mvuto wa Mfalme Michael III na baadaye yeye alipelekwa mahakamani kama utafiti buddy kwa ajili ya mwanawe. Chini ya uongozi wa Photius, dume maarufu baadaye, pamoja na mengine washauri wenye uzoefu, wavulana kujifunza siri ya sarufi na maneno matupu, upembuzi, elimu ya nyota na sayansi nyingine.

"Maisha" Cyril anashuhudia kwamba msomi alijua kuhusu kadhaa wa lugha ya kawaida wakati huo. Akakata nafasi maarufu katika mahakama ya kifalme, hakuweza kukubali ndoa faida, wakipendelea kuwa msimamizi wa maktaba katika Hagia Sophia. kidogo baadaye, kwa siri inakwenda makao ya watawa, na baada ya kurudi kutoka inafundisha hila katika vyuo vikuu. Hapo ndipo alipata jina la utani Mwanafalsafa, ambayo kubaki naye mapumziko ya siku zake.

Yale inajulikana ya asili yao?

Imani Constantine (Cyril) ilikuwa kubwa sana kwamba katika mijadala ya kisayansi, yeye daima kushinda juu wazushi iconoclasts. Hata hivyo, Mfalme Constantine alimtuma mara nyingi wajanja na wenye uzoefu Mwanafalsafa hata Saracens (Waislamu), ambako pia ilionyesha mwenyewe kama mzungumzaji vipaji, ambao katika mgogoro kiteolojia urahisi kushindwa adui na silaha yake mwenyewe.

Ni matumaini yetu kwamba wewe kumbuka majina ya ndugu takatifu, ambaye aliumba alfabeti Slavic.

Kuanza kufanya kazi juu ya alfabeti

Around 858, ndugu zinatumwa kwa Khazars. Korsun mmishonari watawa kusimamishwa ili kuimarisha utafiti wa Kiyahudi. Kuna walipata sanduku takatifu ya Papa Clement. Baadhi ya ndugu hao walirudi na kuendelea na safari. Ole, lakini kufikia mafanikio kiasi kikubwa kati ya Khazars, ambaye nadhiri Uyahudi bila ubaguzi, wamishenari hakufanikiwa. Hata hivyo, bado ni 200 alibatizwa Khazars, kisha akawakomboa kutoka kifungoni, Wayunani wengi. Methodius akaenda Polychronios, kuwa Abate katika monasteri, Cyril akarudi Constantinople.

Ni katika ukimya wa baadhi seli na mfano wa kwanza wa umoja Kislavoni lugha iliyoandikwa iliundwa na: Cyril alichukua kama msingi wake wa zamani Kigiriki alfabeti, kurahisisha chache na kuongezea habari. Kwa njia kuzungumza, alfabeti ya Kigiriki alikuwa zilizokopwa kutoka Wafoinike, ambao maendeleo yake mapema karne ya saba BC. Hivyo, uumbaji za alfabeti Kislavoni yali husishwa na mabadiliko ya lugha ya Kigiriki.

Nini ilikuwa ni Cyril?

Uwezekano wa Cyril wa mababu zetu katika kozi yameandikwa kwa misingi ya "shetani na kupunguzwa." taarifa sahihi si salama, lakini kwa sababu wanahistoria na kuishi kwa kutaja moja tu katika matendo ya siku zake, ambao wana mengi ya habari inaweza kutoa. Hata hivyo, tatizo hili ni utata sana: bado kati ya philologists na wanahistoria ni hoja moto, kama kale Kislavoni lugha iliyoandikwa - somo ngumu, ambapo "spots nyeupe" katika maelfu ya zaidi ya mara ukweli zaidi au chini ya kuaminika.

Uwezekano mkubwa, Kirill - muumbaji wa Kislavoni alfabeti katika hali yake ya sasa.

Kicyrillic na Glagolitic

Kama sisi ilianza kujadili tatizo la kuibuka kwa Kislavoni Literature katika fomu kuwa ni familiar kwetu leo, haiwezekani bila kutaja kali na moto mjadala. Hutokea kati ya wanahistoria, wataalamu wa lugha na archaeologists, kudumu kwa kuwa sasa miaka kumi. somo si tu kuundwa kwa Kislavoni alfabeti kama vile, lakini mjadala wake wa chaguzi zilizokuwa katika matumizi katika kale.

wasiwasi ni kwamba katika Urusi ya zamani kwa wakati mmoja alikuwa na mzunguko wa mbili tu kuandika mifumo: ukoo Kicyrillic na Glagolitic, uwepo wake wachache wanajua leo. Je, ilikuwa kwa wakati huo baadhi nyingine, kale Kislavoni alfabeti? Kila kitu kinawezekana ... ugumu katika kuamua nani kati yao aliyekuwa asili - kamili na kukosekana kwa ushahidi wa kuaminika Archaeological.

Baadhi ya utafiti yalifanywa na wanasayansi wengi wa Urusi (hasa katika karne ya 19), lakini kwa sababu ya historia ya misukosuko sana ya nchi yetu ya matokeo kupotea kabisa. Inajulikana tu kwamba wanasayansi Tsarist Russia bado anaamini kwamba watengenezaji wa Cyrillic ni usahihi ndugu Kirill mimi Mefody. Kwa kifupi ilivyoelezwa theses bado kupatikana katika kumbukumbu.

Nini alfabeti kuundwa Cyril?

Wanasayansi bado si kufikiwa makubaliano juu ya nini ni kwamba Cyril zuliwa: Glagolitic na Kicyrillic? Kumbuka kwamba katika karne ya 10-11 katika herufi Kicyrillic, kulikuwa na tu 43: 25 ya kwao - ni zilizokopwa kutoka alfabeti ya zamani ya Kigiriki. Ni inaweza kuwa alisema kwamba iliyobaki alitoka mahali hapo, lakini walikuwa kiasi kikubwa iliyopita, kwa msaada wao ina uwezo wa kusambaza sauti zaidi ya kawaida ya hotuba za Kislavoni. Na ni sifa ya viumbe wa Kislavoni alfabeti licha ya asili bandia wa barua nyingi, ni msingi katika lugha ya kale, ambao walikuwa na mzunguko widest katika ulimwengu wa kale.

kumbukumbu ya mwanzo ya maandishi

Juu ya magofu ya kanisa la Pereslavl Simeon (Bulgaria) kuna dalili ya mwisho wa karne ya tisa. Kutoka katika mfululizo moja - kurekodi kutoka Dobrogea, yaliyoanza 943 kwa mwaka. mlima, yaliyoanza karne ya kumi, mtungi wa "goruhsha" uandishi ilipatikana. Pia kuna Novgorod gome Birch barua ya karne ya 11. Mtu anaweza tu nadhani ni wangapi vyeti kama yaliyoandikwa mapema, tu kuharibiwa wakati. Hatimaye, yanajulikana "Ostrom Gospel", kilichoandikwa kati ya miaka 1056-1057 (kutoka Novgorod).

akaenda Cyrillic wapi?

Pamoja tafiti mbalimbali, wanasayansi wamekuwa na uwezo wa kujua ambapo hii imeandikwa pale hata kidogo. Wengi wao wanaamini kuwa bado kuundwa Cyril, kama zaidi au chini tofauti na ushahidi wa asili yake ya zamani huko. Hata hivyo, wengine wanaamini kwamba Kirill ilitengenezwa tu Glagolitic na Kicyrillic alfabeti Kislavoni asili mahali fulani katika Bulgaria kale.

Dhana ya mwisho ni si maana. Ukweli ni kwamba katika 864-865, Wabulgaria iliyopitishwa Ukristo, na kuna mara moja alimtuma Kliment Ohridski, ambaye alikuwa mmoja wa wanafunzi mashuhuri na wenye vipaji ambao ni mafunzo Watakatifu Kirill mimi Mefody. Yeye pia alikuwa Slav kwanza aliyechukua cheo cha juu ya Askofu.

kitu yake na baadhi ya watafiti kuamini developer ya alfabeti Kicyrillic. Hata hivyo wengi wa wanahistoria, wanateolojia na viongozi wa kanisa kuchukuliwa Muumba alikuwa Constantine Mwanafalsafa, yaani, ya St Cyril. Hati hii ni ya uhakika sana, kama wengi wa maneno, barua na phonetics lugha yetu ni zilizokopwa kutoka Wagiriki. Hakuna kitu ya kushangaza kwa kuwa, kama mzaliwa wa Macedonia na kwa kweli imeweza systematize maarifa ya lahaja za Kislavoni, na kisha kulingana na habari hii ya kufanya kuundwa Kislavoni alfabeti, ambayo ilikuwa kweli wapendwa wetu.

Maoni juu ya asili ya Glagolitic

Glagolitic wanasayansi wengi kuonekana kama aina ya alfabeti ya Kilatini, kama ni sawa na phonetics yake na thamani ya herufi. Tofauti ni kiasi fulani aina ngumu zaidi ya mwisho. Labda njia hii ya hazieleweki alikuja kutoka lugha Msamaria. Katika karne ya 10-11, ni kutumika kikamilifu Wamoraviani, Dalmatia, na katika Bulgaria yenyewe Glagolitic kikamilifu kutumika. Nini cha majadiliano juu ya Croatia, ambayo alfabeti hii kutumika hadi karne ya 18! Kama kwa rekodi za zamani kilichoandikwa, ni andikwa, ambayo inakuja akilini Zograph injili imara katika karne ya 10 kwa kuchelewa.

Kama uvumi juu ya asili ya Cyrillic bado kuna, nadharia kuhusu asili ya alfabeti Glagolitic ni msingi tu juu ya habari na dhana, kama hakuna ushahidi documentary ambayo kuwa na uwezo wa kuthibitisha au kukataa nadharia angalau moja. Uwezekano mkubwa, historia ya alfabeti Kislavoni asili kwa muda mrefu kabla karne ya 10, lakini kwa muda mrefu kama aina hii ya nadharia unsubstantiated.

Kabisa kundi kubwa la wanasayansi, ambayo ni pamoja na I.Teylor, I. V. Yagich na wengine, wakapigana na kifo: alfabeti hili kulingana yote sawa kwa misingi ya Byzantine Cyril shorthand mbinu! Ndani watafiti hiyo katika kipindi cha kabla ya mapinduzi (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) kukuzwa nadharia kwamba Glagolitic anzisha katika X karne Moravia, ambako juhudi hupandwa wanafunzi omnipresent Kirill. Kundi hili hakuja makubaliano kuhusu Muumba wake, lakini kwa kuenea kwa mahali wao dhahiri kuwa guessed.

Kauli ya mwisho ni kwa kuzingatia ukweli kwamba ndani ya Kanisa Katoliki ilizindua mateso ya Glagolitic alikuwa katika Moravia, zaidi ya ambayo yeye hutumiwa kwa muda mrefu. Hiyo mateso sana kuanza kwa sababu ya ukweli kwamba ABC mpya suspiciously alifanana Byzantine, ambayo casts shaka juu ya "asili ya kale" wa Kikatoliki. Kama unavyoona, historia ya alfabeti Kislavoni ni ngumu sana na utata.

Baadhi ya wanasayansi na wote alizungumza katika neema ya ukweli kwamba alfabeti Glagolitic - si kwamba wengine, kama aina ya "Kriptografia" fomu ya alfabeti Kicyrillic. Katika kipindi Urusi ilikuwa imeenea toleo la (kiasi kikubwa kwa sababu za kisiasa) kwamba Glagolitic alfabeti - Kislavoni kale lugha iliyoandikwa kwa misingi ya ambayo (kwa kugusa ya Kigiriki) na Cyrillic iliundwa. Hivyo, wanasayansi wa Urusi kudhani kuwa Kirill mimi Mefody (picha ya picha zao na katika makala yetu) tu ndivyo kubadilishwa toleo la kuandika. Utafiti wa kisasa inaonyesha kwamba hii ni wazi si kweli.

Wakati Sawa matumizi ya herufi

Hadi karne ya 12, kuandika mifumo miwili kutumika kote. Lakini kutokana na ukweli kwamba Cyrillic ilikuwa rahisi zaidi ya alama, yeye hivi karibuni kubadilishwa "mpinzani". Chochote ni, lakini leo zaidi ya lugha 70 duniani kote ni kujengwa kwa misingi ya uvumbuzi Cyril ya. Hata hivyo, katika baadhi yao (ikiwa ni pamoja Kirusi) bado anaweza kuonekana athari ya Glagolitic.

Wanasayansi wengi wanaamini kwamba mwisho alikufa nje artificially. Wanasema kuwa ni makusudi marufuku wabunifu ya alfabeti Slavic, kuharibu vitabu yameandikwa juu yake. Uwezekano mkubwa, siyo. Tu kuangalia maandiko ya kale iliyoandikwa Kicyrillic na Glagolitic. Katika kesi ya kwanza, karibu yeyote katika watu wa Slavonia watakuwa na uwezo wa urahisi kuelewa angalau baadhi ya maneno, hata kama Kanisa Slavonic alfabeti (kwa njia nyingi inawakilisha moja imetumika wakati wa kuandika lugha ya Kigiriki).

Kwa upande wa Glagolitic ni salama kusema kwamba masomo yote kushindwa kutambua barua moja: mtindo na alama juu ya tata ni kivitendo haiwezekani kuelewa. Kuweka tu, ni hakika alishindwa kwa sababu tu ya utata wa alama. Kimsingi, kitu kimoja, na anasema toleo rasmi.

Labda Methodius - muumbaji wa Kislavoni alfabeti ya mfano huu? Uwezekano mkubwa, siyo. Memoirs ya watu wa siku wanasema kwamba kujenga script mpya (hata kama ni ni msingi Kigiriki) inaweza tu Kirill. Methodius alikuwa mratibu mkuu, lakini bila ndugu yake atakuwa uwezekano wa kuwa na uwezo wa kufanya kitu kama hicho.

Nini vitabu walikuwa kutafsiriwa katika script mpya?

Yeyote kuundwa Kicyrillic na Glagolitic, madhumuni yake ya msingi ni lazima kuwa elimu na matibabu katika imani moja halisi ya watu wote Slavic. Hata hivyo, Watakatifu Kirill mimi Mefody kutafsiriwa ni kwanza Aprakos Injili, Mtume-Aprakos, Zaburi. Uwezekano mkubwa zaidi, wao pia kuhamishiwa Cyrillic na Paremiynik.

Kama inavyothibitishwa na "Maisha", Kirill alianza tafsiri ya Biblia Takatifu kama Old Kibulgaria. Kwa ujumla, yote ni rahisi: yoyote kuhani mwanga "juu ya ardhi" walitaka hasa kutafsiri katika maandishi wazi na kupatikana, kwanza kabisa, vitabu takatifu, ili kufanya imani kufikiwa zaidi. Kwa bahati, Kanisa Slavonic alfabeti ilivyoelezwa hapo juu hakika haina uhusiano na ndugu, kama ni wazi imara katika makanisa Slavic.

Mabadiliko ya kuandika Kicyrillic na hotuba

Baadhi ya watu "vipawa" mara nyingi wanasema kwamba lugha ya Kirusi imebakia bila kubadilika kwa mamia ya miaka, na sasa yeye ni artificially kuumbuka na kuharibiwa. Bila shaka, kuongezeka kwa kasi kwa idadi ya maneno ya Kiingereza ambayo ni kabisa tofauti sawa katika lugha zetu, si jambo zuri.

Lakini hapa ni maneno alisema kuhusu karne ya 10 (katika transcription ya kisasa, bila shaka): "Russian Zelma tayari kwa shelomyanem Wewe." Je, unaelewa? Je, hiyo ni mchanganyiko wa "ardhi ya Urusi". Wakati huo huo, katika fungu hili ni yafuatayo; "nchi ya Urusi kutoweka juu ya kilima", "nchi ya Urusi alikuwa na kutoweka, kama kufunikwa na chapeo." Kwa kweli, mababu zetu si muda mrefu uliopita, kabla ya Peter I, alisema katika lugha hiyo tunaelewa leo tu kwa shida. Kuongeza ukweli huu kwamba wengi barua ya zamani ya alfabeti Kislavoni hana transcription katika lugha ya kisasa!

Na yote hii ni kutokana na ukweli kwamba lugha ya Kirusi kikamilifu kurekebishwa, ni haraka kubadilisha chini ya ushawishi wa mambo ya mazingira, lakini ni ubora na njia ya wazi ya mawasiliano ya maneno na kwa maandishi. Hata hivyo, sawa inaweza kuwa alisema kuhusu kumtaja yeyote, ambayo sasa mawasiliano angalau watu watatu milioni nne duniani kote.

matokeo ya utafiti

Kumbuka kwamba kutokuwa na uwezo wa lugha na fasihi wa kunyonya na kuingiza maneno mapya na dhana alionyesha kifo chake. Amerika ya leo inasema madaktari zaidi ya milioni moja, biolojia na wanasheria, lakini yeye kufa. Yeye habadiliki, ni haionekani sheria mpya.

Yeyote wabunifu ya alfabeti Slavic, mikopo yao - kipaji kuandika mfumo, kila barua ambayo awali pili akili nyingi, baada ya muhtasari rahisi na wazi. Aidha, ni kuandika hii alisimama mtihani wa karne nyingi, sasa kikamilifu kubadilisha na kuendelea kutumika kama chombo cha mawasiliano ya mamilioni ya watu duniani kote.

Jumla yake, ni lazima ieleweke kwamba Kirill mimi Mefody - si tu majina ya ndugu takatifu, ambaye aliumba alfabeti Slavic, lakini majina ya wasomi maarufu ambao ni kweli na uwezo wa kuunganisha watu Slavic, kuwapa kuandika mfumo wa kawaida.