Maneno yasiyo ya kawaida na neologisms: mifano. Archaisms na neologisms katika Kirusi

Lugha ya Kirusi ina msamiati unaobadilika: baadhi ya msamiati wa kawaida uliotumiwa sasa haujawahi kutumiwa, mwingine, kinyume chake, unazidi kutumiwa na sisi. Mifano ya maneno yasiyo ya kawaida na neologisms ni mengi, ambayo inaonyesha maendeleo ya lugha.

Matukio hayo yanahusiana sana na mabadiliko ya maisha ya kijamii: neno jipya linajitokeza na kuonekana kwa dhana mpya, na kama watu hawakubali tena kitu fulani au jambo, basi neno ambalo hutumikia kwa jina lake haitumiwi. Katika makala hii tutaangalia maneno yasiyo na maana na neologisms, mifano ya matumizi yao, aina na vipengele.

Maneno yasiyo ya kawaida: ufafanuzi

Maneno yasiyo ya kawaida ni yale ambayo hutumiwa mara kwa mara wakati huu au haitumiwi wakati wote (kwa mfano, mkono wa kulia, mtoto, mtu wa Jeshi la Mwekundu, kinywa, Watu wa Commissar).

Maneno yasiyo ya kizamani ni mchakato, kwa hivyo dhana tofauti zinaweza kuwa katika hatua tofauti za hiyo. Bado haijatolewa kwa matumizi ya kazi, lakini hutumiwa mara nyingi kuliko hapo awali, maneno huitwa "msamiati wa kizamani."

Neologisms na archaisms hutumiwa kwa madhumuni tofauti. Mwisho hutumiwa, kwa mfano, kwa kutaja matukio na vitu, yaani, hufanya kazi ya kuteua (kwa mfano, katika kazi za kisayansi na kihistoria). Katika kazi za uongo zinazotolewa kwenye mandhari ya kihistoria, msamiati huo una jukumu la uteuzi-stylistic - hutumii tu kuonyesha ukweli halisi, lakini pia huunda rangi fulani ya zama zilizopewa.

Katika maandiko ya fasihi maneno yasiyo ya kawaida yanaweza kutumiwa kuonyesha wakati ambapo hatua hufanyika. Archaisms (na neologisms) zinaweza kutumikia lengo halisi la stylistic. Maneno yasiyo ya kawaida hutoa uandishi wa maandishi, kuwa njia ya kujieleza.

Neologisms: ufafanuzi

Tunajibu swali kuhusu nini neologisms ni, tutajaribu kutoa mifano pia. Hizi ni maneno mapya ambayo hayajawahi kuwa ya kila siku na ya kawaida. Utungaji wao unabadilisha daima, baadhi ya neologisms zinachukuliwa katika lugha ya Kirusi, wakati wengine sio. Hivyo, neno "mwenzake" katikati ya karne ya 20 ilikuwa neologism. Kila mwaka, vyombo vya habari hutumia makumi ya maelfu ya suala na dhana mpya, lakini sio vyote vinajumuishwa katika matumizi ya kila siku. Baadhi hutumiwa mara moja tu katika hotuba ya mdomo au baadhi ya maandiko, wakati wengine hujumuishwa katika utungaji wa lugha na, wakitumiwa mara kwa mara, hupoteza uvumbuzi wao. Baadhi ya masharti mapya, bila ya kuingia kwenye mfuko mkuu wa lexical, mara moja huenda nje ya matumizi na huwa wa kizito (hatimaye ikawa, kwa mfano, msamiati wa miaka ya baada ya mapinduzi: msichana, msichana, mwanamke wa biashara, kerenka).

Njia za kutokea kwa maneno mapya

Maneno yasiyo ya kawaida na neologisms ya lugha ya Kirusi - jambo la kushangaza sana. Ni curious hasa kujua jinsi dhana mpya zinajitokeza. Wanaondoka kwa njia kadhaa:

- kuundwa kwa neologism (neno jipya) kutoka tayari katika lugha ya morphemes na maneno kulingana na mifano zilizopo: bodi ya jasi, disk drive, fiber optic;

- kukopa lugha fulani ya kigeni na malezi ya baadaye kutoka kwao mpya kulingana na zilizopo katika mifano ya lugha ya malezi ya neno: scanner, scan, scan;

- kuundwa kwa maana mpya ya neno ambalo tayari lipo katika lugha (kwa maana hii, maneno huitwa neologisms ya semantic), ikiwa ni pamoja na njia ya kuhesabu maana ya maneno ya lugha nyingine: panya ni kifaa cha kuingiza habari kwenye kompyuta, na mnyama; Winchester - hii ni kifaa cha kuhifadhi habari za kompyuta, na bunduki;

- kuunda mchanganyiko wa neno thabiti na maana mpya (ikiwa ni pamoja na yale yaliyopigwa): motherboard, ngumu disk.

Archaisms na historia

Miongoni mwa msamiati wa kizamani, archaisms na kihistoria husimama. Maneno yasiyo ya kawaida na neologisms, mifano ambayo yanaonyeshwa katika makala hii, ina malengo tofauti.

Inathaminiwa na matumizi yao kwa hotuba, na si kwa "umri": wale wanaoita kuwa ni lazima, dhana muhimu na maneno hazizidi umri kwa miaka mingi, wengine huwa haraka, tunaacha kuwatumia, kwa sababu vitu wenyewe, vinavyothibitishwa na maneno haya, hupotea. Kwa mfano, mfumo wa elimu katika nchi yetu umebadilika, na kwa hiyo maneno kama mwanamke wa darasa, taasisi ya vijana wazuri, taasisi, mtaalam (kwa maana ya "mwanafunzi katika shule halisi") alisalia hotuba.

Dhana ya "historia"

Wafanyakazi wa majina ya dhana tayari kutoweka, vitu na matukio ya neno huitwa historia. Maneno yote hapo juu yanawahusu. Maneno haya yana nafasi ya pekee katika lugha yetu, kwa kuwa ni alama pekee za vitu vya kizamani. Historia, kwa hiyo, haifai na haiwezi kuwa na maonyesho yoyote. Katika kazi za sanaa na maandiko ya kihistoria kuhusu zamani za watu ambazo hazitumiwi, kwa sababu shukrani kwao rangi ya wakati fulani hurejeshwa. Maneno haya hutoa sifa za uhalisi wa kihistoria kwa maelezo ya zamani.

Kwa hiyo, historia ni maneno ambayo tumeacha kuomba kuhusiana na ukweli kwamba matukio na vitu wanavyotangaza vimepotea: caftan, bursa, posadnik. Wao hutumiwa hasa katika maandiko mbalimbali kuelezea zamani (wote kisanii na kisayansi).

Dhana ya "upendeleo"

Archaisms ni maneno yaliyotangulia kwenye hisa za passifu kwa sababu majina mapya yamejitokeza kutoka kwa matukio, vitu na dhana ambazo sasa zinataja. Kuwapa aina tofauti, kulingana na kipengele gani cha neno hili au neno hilo ni kizito:

- lexical, kama neno yenyewe ni kizamani na tata yake ya barua-tata haitumiwi tena, na maana sasa inaashiria na kitengo kipya cha msamiati;

- semantic - katika kesi wakati neno katika lugha ya kisasa lipo, lakini kupoteza thamani fulani au kadhaa yao ("kunyima tumbo");

- fisitiki - ikiwa picha ya sauti ya hii au wakati huo imebadilika, imeelezewa katika kuandika kwake ("miaka kumi na nane");

- neno-jengo - wakati neno-malezi muundo wa neno hili ni kizito ("caption sumu");

- grammatical - ikiwa fomu fulani za kisarufi zimepotea kutokana na matumizi.

Archaisms haifai kwa kanuni kutoka kwa historia. Ikiwa mwisho ni majina ya vitu visivyo na kifedha, basi kwanza ni majina ya kawaida ya dhana ya kawaida na matukio ambayo tunakutana katika maisha ya kila siku.

Aina ya archaisms

Miongoni mwa archaisms inaweza kutambuliwa makundi maalum ya maneno. Baadhi yao hutofautiana na maonyesho yao ya kawaida na vipengele maalum vya kupiga sauti, mchanganyiko wa sauti usio kamili (vijana - vijana, dhahabu - dhahabu, jiji - mvua ya mawe, pwani - breg, crow-vrane, maneno ya pili katika haya jozi ya sauti ya sauti). Maneno haya ya kizamani huitwa silaha za simutiki. Hizi ni pamoja na masharti kama Klob (klabu ya msamiati wa kisasa), namba (namba), stora (pazia), hospitali (hospitali) na maneno mengine ya kizamani na maneno katika Kirusi ambayo yanaweza kupatikana kwa waandishi na washairi wa karne ya 19. Kutoka kwa "wapinzani" wao mara nyingi hutofautiana tu kwa sauti moja, mara nyingi mara kwa mara na wachache wao au kwa msukumo wa nje.

Kama unavyoweza kuona kutoka kwa mifano, matumizi ya lexical ni tofauti na kiwango chake cha archaic: maneno mengine bado yanatumiwa katika hotuba, kwa mfano na mashairi, na wengine tunajulikana kwetu tu kutokana na matendo ya vitabu vya karne iliyopita. Kuna baadhi ambayo imesahau kabisa leo.

Jambo la kuvutia sana ni archaization ya maana fulani ya neno.

Matokeo yake ni kuibuka kwa semantic, au semantic, archaisms, yaani, maneno ambayo hutumiwa kwa maana isiyo ya kawaida na isiyo ya kawaida kwetu. Maarifa yao husaidia kuelewa lugha ya fasihi za kale.

Jinsi neologisms zinaonekana

Tumejibu tayari swali la neologisms ni, mifano ambayo yalitolewa hapo juu. Sasa tutajua jinsi yanavyotokea katika lugha ya Kirusi. Je, inaonekana kwa kasi zaidi: archaisms na neologisms? Hebu tuchukue nje.

Muda wa kuonekana ni tofauti kwa tabaka za msamiati, kama maneno ya kizamani na neologisms, mifano ambayo hupendekezwa katika makala hii. Mengi zaidi na kasi ni mchakato wa kujaza lugha na utungaji mpya wa lexical. Katika miaka ya hivi karibuni, karibu miaka 15-20, kumekuwa na mabadiliko makubwa ya kihistoria katika nchi yetu, ambayo ilijitokeza moja kwa moja katika hali ya msamiati wa lugha ya Kirusi. Neologisms zilizoonekana wakati huu zinajumuisha vyombo ambavyo havikuwepo kabla ya hili, sio tu katika lugha ya fasihi, lakini katika sehemu nyingine yoyote ya matumizi yake (vigezo vya eneo na kijamii, mitindo ya kazi). Tu kwa urekebishaji wa msamiati ulijumuisha dhana kama vile agrobank (yaani, benki ya ardhi), ushirika (mabadiliko katika kampuni ya pamoja ya biashara ya serikali kwa kutoa na kuuza hisa mbalimbali), kushughulikiwa (kushughulikiwa na kundi fulani la watu), kupambana na soko (yaani, Nchi kwa uchumi wa soko), pamoja na hyperinflation (mfumuko wa bei, kuendeleza kwa haraka na kutishia kuanguka kwa uchumi) na wengine wengine.

Aina ya neologisms

Kama ulivyoona, maneno yaliyotengenezwa hapo awali yanatofautiana neologisms. Vipengele vipya vya msamiati na muundo wao ni maneno ya kibinafsi (upangaji, kupambana na Stalinism, kanda ya sauti, ATM, banding-forming), au majina ya makundi (UFO - sahani ya kuruka, mstari wa umasikini - kiwango fulani cha ustawi wa idadi ya watu, kuhakikisha matumizi duni ya bidhaa za msingi).

Neologisms vile huchukuliwa kuwa lexical. Mtu anaweza kutambua hapa pia maneno ya kimaandiko, ambayo yanajitokeza mchanganyiko thabiti wa maneno, kwa mfano: kuingiza vyombo vya uchapishaji (yaani, kuanza uchapishaji wa ziada wa fedha za karatasi ambazo hazijatolewa kwa ajili ya uuzaji wa bidhaa), huweka nyanya kwenye masikio (maana ya "kumdanganya mtu" ) Na wengine.

Nexical-sayological neologisms ni vitengo vya maneno, maneno ya maneno na maneno.

Vikundi vinne vya neologisms

Kama unavyoweza kuona, kazi za maneno ya kizamani na neologisms ni tofauti. Tumeelezea jukumu la zamani. Maneno yote mapya yanaweza kugawanywa katika makundi manne mawili kulingana na kusudi lao.

Ya kwanza ya haya ni pamoja na majina ya dhana na hali halisi, ambazo hapo awali hazikuwepo katika maisha ya watu: wafufuo wa wafuasi ni wafuasi wa harakati za ukatili wa patriotic wa Urusi wanaotaka kufufua, ruzuku ni misaada fulani ambayo huunda fomu ya msaada wa ziada wa kifedha kwa utafiti wa kisayansi,

Kundi la pili la neologisms linaloundwa ili kutaja matukio yaliyotokea tayari katika maisha ya umma, lakini hawajapata sifa zao kwa sababu fulani, kwa mfano kiitikadi: mtu aliyerudi - ambaye kwa hiari alirudi kutoka uhamishoni kwenda nchi yake, asiye na uhuru - aliye nje ya mamlaka, Leninist, amri ya kiongozi Na wengine.

Kikundi cha tatu kinajumuisha ukweli ambao haupo katika maisha halisi, lakini inawezekana kwa fantasies, imetabiriwa na maendeleo zaidi ya teknolojia na sayansi: meli ya nafasi, majira ya baridi ya nyuklia, cyborg.

Kikundi cha mwisho, cha nne kinajumuisha vitengo vyenye lexical ambavyo vinatafsiri maneno kwa maana fulani ya lexical. Hii inajumuisha vyema (kamili) vyema vyema, vinavyofanana na rangi ya stylistic na maana: kuzingatia - kuhesabiwa, kisheria - kiongozi, kihistoria - mwenye kuvutia, kihistoria - mwaminifu.

Interstyle na neologisms tabia ya mtindo fulani wa hotuba

Neologisms katika nyanja ya matumizi ni hasa interstyle, yaani, hutumiwa katika aina zote za hotuba (interdevochka, picha, kesi, mtindi, wafadhili, huria-kidemokrasi, biashara ya madawa ya kulevya, interbank). Hata hivyo, sehemu fulani yao ni ya pekee kwa mtindo maalum: waandishi wa habari (dissident, kukataliwa, bwana wa dawa, integrator, uzito), kisayansi (biolocation, aura, ozoni, radioecology, cloning), biashara (muuzaji, depository, ukiritimba wa asili) au mazungumzo (xerit, Kompromat, fedha, kudanganya, bahati mbaya, kuharibiwa).

Tulijibu swali la maneno yasiyo ya kawaida na neologisms ni. Mifano ya hizo zinaweza kupewa aina mbalimbali, katika makala hii zimeorodheshwa tu baadhi yao. Kwa kweli, wote wawili ni safu muhimu ya msamiati. Kuna hata kamusi maalum ambayo unaweza kupata mifano mingine ya maneno yasiyokuwa ya kawaida na neologisms.