Msamiati Kitaalam: elimu na matumizi ya

Wakati mwingine sisi wenyewe kutafuta katika jamii ya watu, ambapo sisi kusikia mara nyingi usio wa kawaida na maneno magumu. Kutoelewa umuhimu wao, sisi kujisikia nje kidogo ya mahali, wakati maneno haya ni moja kwa moja na sisi. Maneno ya kuelezea taratibu maalumu na mambo kutoka tawi mahususi ya elimu - ni msamiati wa kitaalamu.

Ufafanuzi wa msamiati wa kitaalamu

Aina hii ya msamiati - ni maneno maalum au zamu ya hotuba, wa kujieleza, ambayo hutumiwa kikamilifu katika yoyote nyanja ya shughuli za binadamu. Maneno haya ni kidogo kutengwa, kwa sababu hawatumii wingi kubwa ya idadi ya watu, sehemu ndogo tu ya hayo, kupata elimu maalum. Maneno Professional msamiati ni kutumika kuelezea au kufafanua michakato ya uzalishaji na matukio, kutekeleza taaluma maalum, malighafi, matokeo ya mwisho ya kazi na mapumziko.

Nafasi ya aina hii msamiati katika mfumo lugha inayotumiwa na taifa fulani

Kuna masuala kadhaa muhimu kuhusiana na masuala mbalimbali ya utaalamu kwamba bado ni kusoma isimu. Mmoja wao: "Ni nini nafasi na nafasi ya msamiati kitaaluma katika mfumo wa lugha ya taifa?"

Wengi wanasema kuwa matumizi ya msamiati wa kitaalamu ni muhimu tu ndani maalum kutolewa, hivyo haiwezi kuitwa taifa. Tangu kuundwa kwa lugha maalum, katika hali nyingi kuna bandia, ni vigezo vya haiendani tabia ya msamiati wa kawaida. Hulka yake kuu ni kwamba aina ya msamiati kama wakati wa mazungumzo asilia kati ya watu. Aidha, malezi na malezi ya lugha ya taifa inaweza kuchukua muda mrefu kabisa, hawezi kuwa alisema kuhusu vitengo kitaalamu lexical. Hadi sasa, wataalamu wa lugha na wataalamu wa lugha kukubaliana kwamba msamiati wa kitaalamu ni si lugha ya fasihi, lakini ina muundo wake mwenyewe na sifa.

tofauti kati ya msamiati kitaalamu ya istilahi

Si wakazi wote tunajua maneno na lugha ya maalum tofauti na kila mmoja. Kutofautisha kati ya dhana hizi mbili kwa misingi ya maendeleo yao ya kihistoria. Istilahi uliojitokeza hivi karibuni, dhana hii inahusu lugha ya sayansi ya kisasa na teknolojia. msamiati Professional kama kilele chake kufikiwa katika siku ya uzalishaji handicraft.

dhana pia hutofautiana katika suala la matumizi yao rasmi. istilahi kutumika katika kisayansi machapisho, taarifa, mikutano, taasisi maalumu. Kwa maneno mengine, ni lugha rasmi ya sayansi hasa. fani msamiati kutumika "nusu-rasmi", yaani, si tu katika makala maalum au karatasi za kisayansi. Wataalam taaluma fulani unaweza kutumia wakati wa kazi na kuelewa kila mmoja, wakati uninitiated itakuwa vigumu kufahamu kile walichokuwa wanasema. msamiati Professional, mifano ambayo yatajadiliwa hapa chini, ni baadhi upinzani kwa maneno.

1. kuwepo kwa Coloring hisia za usemi na picha za - ukosefu wa kujieleza na hisia, na pia suala mfano.
2. msamiati maalum ni mdogo kwa mtindo wa mazungumzo - hawategemei suala la style kawaida ya mawasiliano.
3. mbalimbali fulani ya kupotoka kutoka desturi za mawasiliano kitaalamu - kali kufuata na lugha kitaaluma.

Kulingana na sifa hizi ya maneno na msamiati kitaaluma, wataalamu wengi ni kutega nadharia kwamba mwisho inahusu parlance kitaaluma. tofauti katika sheria hizi inaweza kuamua na kulinganisha yao na kila mmoja (bagel - usukani, mfumo wa kitengo - sistemnik Motherboard - Motherboard na wengine).

Aina ya maneno katika msamiati wa kitaalamu

msamiati Professional lina makundi kadhaa ya maneno:

• utaalamu,
• technicism;
• kitaalamu na misimu maneno.

Utaalamu inaitwa vitu lexical ambazo hazina tabia madhubuti wa kisayansi. Wao ni kama "nusu-rasmi" na haja ya kutaja dhana yoyote au mchakato katika uzalishaji, hisa na vifaa, vifaa, malighafi na kadhalika.

Technicism - ni neno la kitaalamu msamiati, ambayo hutumiwa katika sanaa na zinatumika tu mduara ndogo ya watu. Wao ni maalumu sana, yaani kuwasiliana na mtu ambaye si wakfu kwa taaluma fulani, kwa msaada wao kazi.

Maneno ya Ufundi na misimu ni sifa ya kupunguza rangi expressive. Wakati mwingine dhana hizi ni mantiki kabisa, na anaweza kuelewa tu wataalamu katika eneo fulani.

Wakati mwingine, msamiati wa kitaalamu kutumika katika lugha ya fasihi?

Aina ya lugha maalum vinaweza kutumika katika majarida fasihi, simulizi na lugha iliyoandikwa. Wakati mwingine utaalamu technicism na jargon unaweza kuchukua nafasi ya masharti mbaya na ukuaji wa lugha ya sayansi halisi.

Lakini kuna hatari ya kuenea kwa matumizi ya maneno magumu katika majarida - layman ni vigumu kutofautisha karibu na thamani ya dhana, hivyo watu wengi hawawezi kufanya makosa katika mchakato, vifaa na bidhaa za uzalishaji hasa. Nyingi kueneza professionalisms maandishi kuzuia naye wa kujua, kushindwa madhumuni na mtindo kwa msomaji.

Ufundi na misimu maneno ni mara chache kutumika katika machapisho yoyote. hakuna kabisa katika maandiko ya kisayansi na fasihi waonekane kama njia characterological. Aina hii haina kupata tabia unaozidi kuongezeka.

Kama njia ya utaalamu katika aina hii ya lugha?

sheria, kinyume na msamiati kitaaluma, sumu kwa njia tatu:

• Ulinganisho - chukua Viambishi, prefixes na mizizi ya Kilatini, maneno ya Kigiriki na kuongeza kwao muhimu maneno ya Urusi. Kwa mfano, "pipi bar" - "mono" ( "moja, unitary") kifaa.
• Rethinking - inayojulikana na neno nyingi (wakati mwingine inaonyesha maana tofauti) kujizoesha mchakato fulani na ilivyo katika maneno.
• Kukopa - maneno kutoka lugha nyingine hutumika kufafanua masharti yetu.

mtaalamu msamiati malezi hutokea kurahisisha masharti, wanaweza kukatwa kutoka kwa maneno kwa muda mrefu ufafanuzi dhana. Kama sheria, utaalamu unaweza kufanyika kwa ramani, kufikiria kukopa. Lakini kushuka hii itakuwa aliona Stylistic, hisia au expressive (woodpecker - nyundo drill, kipande cha chuma - chuma muundo).

mifano jargon

Kukopa na kufafanua - mbinu za kimsingi ambayo iliunda msamiati wa kitaalamu. Mifano ya aina ya lugha maalum kujadiliwa hapa chini.

Utaalamu: montazhki - mkutano chakavu, pengo - kundi aliyeondoka mbele Tyagun - kupanda, Lelo - makala ziko chini ya karatasi.

Technicism: dyuymovka - bodi unene wa inchi moja.

Maneno kitaaluma-misimu: "vkuril?" - "I kupata?" Noodles - mbili waya.

Wakati msamiati maalum ni muafaka?

matumizi ya maneno magumu si mara stylistically haki. Kwa kuwa nimesema katika rangi, matumizi yao ni muafaka katika mitindo kitabu. Maneno ya Ufundi na misimu katika maandiko kwa ujumla haipaswi kutumiwa. Hii mazungumzo rasmi juu ya kipengele maalum ya mchakato wa sayansi, hivyo hutumika katika hotuba za kila siku.