Schumacher na wengine: maana na asili ya familia maarufu za Ujerumani

Je! Umewahi kufikiri juu ya maana ya majina ya Kijerumani ambayo umesoma au kusikia? Wanamaanisha nini? Kwa urahisi nadhani, maana na asili ya jina la jina hilo haliwezi kuwa sawa na inaonekana kwa mtazamo wa kwanza. Mara nyingi majina ya Kijerumani na majina ya mahali yana kumbukumbu ya maneno ya kale ya Ujerumani ambayo yamebadilika maana yake au haitumiwi tena. Kwa mfano, umuhimu wa jina la mwandishi maarufu Gunter Grass inaonekana wazi. Hata hivyo, ingawa Grass hutafsiriwa kutoka Ujerumani kama "nyasi," jina la mwandishi hahusiani na nyasi. Maana ya jina lake hurejea kwenye neno lingine la kale la Ujerumani, maana yake ni tofauti kabisa. Wafanyabiashara wa Ujerumani wanaweza kusema kwamba watu wenye jina la jina la Gottschalk ni "waliopotea Mungu au majeraha", lakini mtayarishaji maarufu wa televisheni Thomas Gottschalk, kwa bahati nzuri, ana maana nzuri zaidi kwa jina lake. Makosa sawa na kutoelewana vinaweza kutokea kwa sababu maneno yanabadili maana na kuandika kwa muda. Na jina moja Gottschalk ina zaidi ya miaka mia tatu ya historia, na katika siku hizo neno Schalk alikuwa na maana tofauti kabisa kuliko leo. Arnold Schwarzenegger ni mtu mwingine ambaye jina lake halielewiki na wengi na hata racist. Ijapokuwa hitilafu katika kesi hii inaruhusu wale wasiozungumza Ujerumani vizuri. Unaweza kuwa na uhakika kwamba jina la jina la muigizaji hauna uhusiano na watu weusi. Matamshi sahihi ya jina la Kijerumani ni "Schwarzen-Egger". Kuna majina mengi ambayo yanatibiwa kabisa.

Konrad Adenauer - Kansela wa Kwanza wa Ujerumani

Majina mengi yanatoka majina na miji ya kijiografia. Katika kesi hiyo, Adenauer, ambaye alikuwa Bundeskancler wa kwanza huko Bonn, ana jina la jina la asili kutoka kwa mji mdogo karibu na Bonn-Adenau. Kwa mujibu wa sheria za Kijerumani, mwenyeji wa mji wa Adenau anaitwa Adenauer.

John Sebastian Bach - mtunzi wa Ujerumani

Wakati mwingine jina la jina linamaanisha hasa nini linapaswa kumaanisha. Katika kesi ya mtunzi maarufu, jina huficha neno la Kijerumani Bach, ambalo linamaanisha kuwa baba zake waliishi karibu na mkondo au mkondo.

Boris Becker ni mchezaji wa tenisi wa Ujerumani

Jina hili ni "mtaalamu", yaani, kuhusiana na taaluma ambayo wamiliki wake walikuwa. Hata hivyo, taaluma ya Becker ya kweli iko mbali na kile jina lake la mwisho la Backer lina maana (yaani, mkuki).

Karl Benz ni mmoja wa wavumbuzi wa gari

Majina mengi yalikuwa mara moja (au bado) majina. Karl Benz ana jina la jina, ambalo mara moja ni kifupi kwa majina Bernhard au Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - mmoja wa wavumbuzi wa gari

Vipengele vya zamani vya Daimler - Doymler, Taimler na Toimler. Bila shaka, hii sio maana kwamba mtu maarufu anayependa kuwa na, lakini jina lake la mwisho lilipatikana kutoka kwa neno la Kijerumani Taumler, ambalo linamaanisha "mzigo".

Thomas Gottschalk - mtangazaji wa TV ya Kijerumani

Jina la Gottschalki kwa maana linamaanisha "mtumishi wa Mungu," ingawa leo neno Schalk linamaanisha kabisa - "kutengwa", "scoundrel". Kama Gottlieb ("upendo wa Mungu"), jina la jina la Gottschalk lilikuwa jina la mwanzo.

Stefanie "Steffi" Hesabu - Mchezaji wa tenisi wa Kijerumani

Katika kesi hii, kila kitu ni rahisi sana - neno la Kijerumani Graf lina maana sawa na neno la Kirusi "hesabu".

Günther Grass - mwandishi wa Ujerumani, mshindi wa tuzo ya Nobel

Huu ni mfano mzuri wa jina la jina, maana yake ambayo inaonekana wazi, lakini kwa kweli sio. Jina la mwandishi maarufu hutoka kwa lugha ya kale ya Ujerumani, iliyopo kati ya karne ya 11 na 14. Ilikuwa ni neno Graz, ambalo lina maana "uovu" au "mkazo". Na mara tu unapojifunza, unaelewa mara moja jinsi jina hili linavyomfaa mwandishi.

Henry Kissinger - aliyekuwa Katibu wa Nchi wa Marekani, mshindi wa Tuzo la Nobel

Jina la Heinz Alfred Kissinger, anayejulikana zaidi kama Henry Kissinger, linatokana na mahali na kwa maana halisi "maana ya mtu kutoka mji wa Bad Kissingen" - hii ni jiji maarufu kwa vituo vya spa huko Bavaria. Agano la Kissinger alipata jina hili kutoka jiji mwaka wa 1817. Hata leo, mtu aliyezaliwa katika mji huu atajulikana kama Kissinger.

Heidi Klum - mtindo wa Kijerumani, mwigizaji

Kwa kushangaza, jina la mfano wa Heidi Klum linatokana na neno la Satro-Kijerumani klumm (chini, mfupi, mdogo) na klamm (kuteseka kutokana na ukosefu wa fedha). Kujulikana kwa ulimwengu wote kama mfano, Heidi hana matatizo na kukua au fedha.

Helmut Kohl - Kansela wa zamani wa Ujerumani

Na tena jina linaonekana kwenye orodha, ambayo ilitoka kwa taaluma, kwa Kijerumani Kohl inamaanisha "kabichi," na wazee wa kansela wanawezekana kushiriki au kukuza kabichi.

Wolfgang Amadeus Mozart ni mtunzi wa Austria

Kwa mara ya kwanza jina la familia kwa namna ya Mozahrt ilisajiliwa katika karne ya 14 Kusini mwa Ujerumani na ilitoka kwa neno la kale la Ujerumani motzen, ambalo linamaanisha "kupanda matope." Mwanzo maneno haya (mozahrt) yalitumiwa kuelezea mtu asiye na wasiwasi, asiye na wasiwasi, mchafu.

Ferdinand Porsche - mhandisi wa magari ya Austria na designer

Jina la Porsche lina mizizi ya Slavic na, uwezekano mkubwa, ilitoka kwenye fomu iliyofupishwa ya jina Borislav.

Maria na Maximilian Schell - mwigizaji wa Austro-Uswisi na mwigizaji

Katika lugha ya kale ya Ujerumani, neno la neno limeanisha "kusisimua" au "mwitu."

Claudia Schiffer - mtindo wa Kijerumani, mwigizaji

Moja ya mababu wa Claudia, uwezekano mkubwa, alikuwa baharini au skipper, kwani schiffer kutoka kwa Ujerumani anasema kama "skipper".

Oscar Schindler ni mmiliki wa kiwanda wa Ujerumani

Jina lingine la mwisho, ambalo lilitokana na taaluma - schindelhauer, ambayo hutafsiriwa kama "paa."

Arnold Schwarzenegger - mwigizaji wa Austria, mkurugenzi, mwanasiasa

Jina la waumbaji wa zamani sio muda mrefu tu na usio wa kawaida, pia mara nyingi huwa bado hauelewiki na wengine. Jina la Arnold lina maneno mawili - schwarzen, ambayo ina maana "nyeusi", na yai, ambayo hutafsiriwa kama "angle." Kwa hiyo, jina lake linaweza kutafsiriwa kama "kona nyeusi", ambayo inatoa hisia kwamba baba zake waliishi mahali fulani katika msitu, ambao wakati huo huo ulikuwa giza.

Til Schweiger - Migizaji wa Ujerumani, mkurugenzi, mtayarishaji

Ingawa inaonekana kwamba jina hili linamaanisha kitenzi schweigen, ambayo ina maana "kuweka kimya", kwa kweli ilitoka kwa neno la kale la Kijerumani lililojitokeza, ambalo linatafsiri kama "shamba".