"Sprinkle majivu": thamani phraseologism, historia ya asili yake, matumizi

Kama inajulikana, baadhi maneno ya kuweka na maelezo kuhusu mila mbalimbali watu waliofanya, au nia ya tarehe. Hizi ni pamoja na kujieleza "nyunyiza majivu juu ya kichwa chake." Katika makala hii sisi kuangalia nini maana, jinsi ya kuonekana, ambapo, wakati na kwa nini ni hutumika katika hotuba na kama inawezekana kuchukua kwa ajili yake sawa maneno.

"Nyunyiza majivu": thamani phraseologism

Tafsiri ya maneno - huzuni sana kwa sababu ya kile kilichotokea matatizo, kupoteza thamani. Hiyo ni nini maana "kwa kunyunyizia majivu juu ya kichwa chake." msemo huu huwasilisha masikitiko makubwa kwa hasara, matatizo. Kwa mfano, kama kumekuwa na baadhi ya huzuni kubwa, kama kifo cha mpendwa au nyingine hasara kubwa.

Halisi kujieleza imara haipaswi kuchukuliwa. Kuelewa maana yao, ni muhimu ya kuzingatia Asili ya maneno. Kwa msaada wa kujieleza mantiki na inaeleweka.

Asili ya phraseologism hii

Ili kujua ambapo katika hotuba yetu na sentensi hii imara, ni muhimu kwa kufungua Biblia. Kwa hiyo, sisi kujifunza kuhusu utamaduni wa kawaida kwa Wayahudi, ambao walikuwa kufanya wakati kifo au maafa mengine ya wapendwa wao, na pia matatizo yao wenyewe. Wakati kama huo kunyunyiza majivu kichwani, au chini. Hii tohara ilionyesha huzuni zao na kukata tamaa. Ilikuwa kihistoria na ina maana ya kina.

Sasa kwa kuwa unajua Asili ya maneno "kunyunyizia majivu kichwani", thamani phraseologism inaonekana wazi kabisa na ya kueleweka.

Visawe imara maneno

suala kabla sisi namna ya neno inaweza kubadilishwa na vitenzi mbalimbali na maneno. Kwa mfano, kwa kutumia badala ya maneno yafuatayo na mchanganyiko wake: huzuni, huzuni, miss, msihuzunike. Au inaweza kubadilishwa na kujieleza mwingine imara "machozi nguo wake." maana yake ni sawa na katika maneno "kunyunyizia majivu juu ya kichwa chake." Maana phraseologism pia inaonyesha kuchanganyikiwa uliokithiri na huzuni. Wakati huo huo asili yake pia ni kushikamana na mila za kiasili. Tu yeye tena ni mali ya Wayahudi na Wagiriki na Slavs. Pia, zilizokopwa na baadhi ya mataifa mengine. Katika ishara ya maombolezo waliyararua mavazi yao.

Oddly kutosha, lakini utamaduni huu kizamani bado kuzingatiwa na watu fulani. Ni lazima pia alibainisha kuwa akararua nguo si tu, lakini pia nywele. Ni usemi wa kukata tamaa. Ni kwa bahati mbaya kuna usemi kama vile "kuunganisha nywele yako." Pia ni sawa wa maneno kwa maneno sisi ni ya kuzingatia.

matumizi ya kujieleza

Sisi vigumu unaweza kusikia maneno "nyunyiza majivu" katika hotuba ya kisasa colloquial. Phraseologism thamani, hata kama unajua mtu, wachache kuthubutu kutumia maneno kama hayo. Ni inaweza kupamba hotuba zao na na mafanikio huo unaweza kuweka interlocutor katika nafasi Awkward. Badala yake, namna ya neno zitumike katika vyombo vya habari na fasihi.

Waandishi wa habari na waandishi kama huingiza katika kazi zao mfululizo wa kasi endelevu. Basi enliven kazi zao, kufanya lugha Brighter na maelezo - zaidi. Mfano ni Excerpt kutoka hadithi ya mwandishi Yuri Nagibin "Amka na kwenda." "Na ukweli kwamba baada ya kukamatwa kwa baba yangu alikuwa kunyimwa wa Jumapili ya ruble, ilikuwa zaidi ya ibada ishara, kama kunyunyiza majivu kichwani, badala ya umuhimu." Kama tunaweza kuona, mwandishi kutumika katika riwaya yake chini ya kuzingatia ni kujieleza. Hivyo aliweza kuonyesha wasomaji kwamba ishara na kidini, ambayo ni, hakuwa hata mwadilifu, lakini inahitajika, kama desturi ya kunyunyizia majivu kichwani, kama Wayahudi wa kale.

hitimisho

Baada ya kuchukuliwa msemo huu, tumejifunza thamani, asili ya hadithi, akachukua visawe na kupatikana upeo wake.