Tafsiri Semenovskaya

Ushirikiano na wenzake nje tuna kinachoendelea katika karibu nyanja zote za hali halisi wetu - na utalii na shughuli za kigeni kiuchumi (FEA), shirika sambamba ya mafunzo nje ya nchi mpaka mwisho wa ndoa ya kimataifa. Lakini katika kila kesi, kwa wananchi wetu kuna suala muhimu sana - kuweka mfuko wa nyaraka fulani inahitajika kwa ajili ya kazi au masomo nje ya nchi, kuagiza au kuuza nje ya bidhaa, na kadhalika.

Tafsiri ya nyaraka hizo na maalum tafsiri wakala katika Moscow sana. Hasa, kuna kubwa la tafsiri kampuni ya Semyonov, kukimbia kwa muda wa miaka 15. Katika hali ya wataalamu tafsiri wakala ni maalum katika kukabiliana na hati za kisheria na kiufundi. Kutafsiri hati za kisheria translator ni muhimu kwa usahihi kufikisha maudhui ya hati, si kuruhusu yeyote "Tumeacha Kitambo sehemu Sweet Kid" kutoka kiini chake. Mwisho wa hati translator unaweka sahihi yake. Lakini hii ni hatua ya kwanza.

Notarized tafsiri ya nyaraka

sheria wazi kuwa katika kesi fulani ni muhimu kufanya tafsiri zaidi notarized ya hati, ambayo hufanya tu mthibitishaji. Kumbuka kuwa mwanasheria hawezi kuwajibika kwa utoshelevu na usahihi wa tafsiri - kazi yake ni kuhakikisha sahihi translator ya, aliingia katika daftari notarial. Kwa maudhui ya hati hukutana mtu ambaye kuweka sahihi yake kwa uhamisho. Ni lazima ashike cheti sahihi au kuwa carrier ya lugha kwa kuzaliwa (ya mwisho inahusu katika heshima ya lugha ya taifa ya watu wa Shirikisho la Urusi).

Tafsiri Thibitisha wa nyaraka ni vyombo vya umma ya notarier, pamoja na notarier binafsi. Bila shaka, tafsiri wakala katika Semyonov kazi kwa karibu na mwanasheria fulani, ili wateja hawana haja ya kupoteza muda wako na kutafuta mtu ambaye huonyesha karatasi sahihi. Kwa mthibitishaji inaweza kuthibitisha tafsiri, mteja unahitaji kuwasilisha awali na nakala ya hati.

Kisha filed tafsiri notarized ya awali (pasipoti, cheti cha kuzaliwa, nk) au nakala yake. Kwa uhamisho muhuri notarized zinaweza kutolewa kama ni lazima suala cheti (kitendo inaitwa Apostilling).

Ni nini apostille?

Apostille ni njia rahisi ya kuhalalisha hati katika nyanja ya kimataifa. Baada ya yote, nje ya nchi hawaelewi lugha ya Kirusi, na, ipasavyo, saini Urusi translator Urusi kama mthibitishaji, pamoja na mihuri mthibitishaji katika Kirusi haina nguvu ya kisheria. Nchi ambazo saini Mkataba wa Hague, walikubaliana maalum kilichorahisishwa utaratibu wa kutambua kuheshimiana kwa msaada wa nyaraka hiyo tu hii muhuri sana inayoitwa "Apostille". Je, yeye kuangalia kama? Apostille ni muhuri mraba, ambayo ni madhubuti template kutaja nchi ya asili ya hati, mtu aliyeidhinishwa na mamlaka husika ndani ya nchi, ili kuhakikisha hati hii na bandika muhuri Apostille, tarehe na idadi ya hati, na kadhalika .. Katika Moscow apostille ni kwa njia ya Wizara ya Sheria . Rasmi mahitaji kwa ajili ya usajili hati tafsiri chini ya Apostille ni kali sana. Lakini mteja si lazima delve katika madai hayo na kwenda Wizara ya Sheria. Tafsiri itafanya kila kwa ajili yake. stamping mrefu apostille tafsiri "Norma-TM 'Bureau (" Semenovskaya "metro) ni 3-5 siku za kazi.

Tafsiri Ufundi

eneo la tofauti ya kazi ya makampuni haya ni tafsiri ya kiufundi. mahitaji muhimu kwa ajili ya mafanikio ya utekelezaji wa tafsiri ya kisayansi na kiufundi ni kuelewa mkalimani kutafsiriwa kiini cha nyaraka za kiufundi. Philologist kwa huru elimu sanaa ni vigumu kutosha kufikisha maneno ya kiufundi. Hii ndio sababu tafsiri kiufundi katika Ofisi ya Sayansi na Ufundi tafsiri "Norma-TM" katika Moscow wanajihusisha hasa wahandisi.

Kupata taarifa zaidi kuhusu huduma zote zinazotolewa katika Moscow "Norma-TM" katika tafsiri ya ofisi inaweza www.norma-tm.ru