Upande mmoja bila maji maana na asili ya phraseologism

Mara nyingi, wakati sauti ya methali "washes mkono mmoja" watu kuna vyama na dunia wezi '. Hii si ajabu, kwa sababu watu katika maneno hii rhymed na kuendelea - ". Mwizi mwizi ficha"

headwaters

Bila shaka, katika asili katika msemo huu wa thamani kama ilikuwa si, kwa sababu ni katika lugha yetu ya Kilatini. «Manus Manum Lavat» - ni sauti hivyo makini msemo katika lugha amekufa. Kama unaamini hadithi, hukumu ya kwanza kabisa alisema "moja mkono bila maji" akamleta matumizi ya Plato, hata kusema kwa kujiamini kuhusu uandishi wa maneno yako ya kale haiwezekani. thamani Phraseologism halijabadilika, hata na kifungu cha muda, kama si iliyopita, hakuna alitoka methali Kilatini. Kwa mfano, «homo Homini lupus est» (mtu kwa mtu - mbwa mwitu) hutumika leo kwa maana ile ile ambayo ilitumika mamia ya miaka iliyopita. Inavyoonekana, hii inathibitisha hekima makubwa ya aphorisms Kilatini, haina haja ya kuwa na kuongezewa au matibabu mapya-fangled. Lakini watu wetu, bila shaka, imeweza kwa usahihi kuelewa na kutumia katika njia zao wenyewe.

On kusaidiana na urafiki

Kama kujaribu kufanya nje kujieleza "mkono mmoja washes" kutoka hatua ya mtazamo wa mantiki, mlinganisho na hali maisha kutazamwa wazi sana. Ili kufanya hivyo, unaweza pia wanapata msaada wa ucheshi nyeusi. Vigumu kufikiria baada ya yote, kama mtu mmoja silaha ananawa mikono yake kabla ya kuliwa moja, lakini wamiliki wa mikono miwili ya kukabiliana na kazi hii haraka na kwa urahisi. kitu kimoja kinachotokea katika maisha yako - watu peke mara nyingi hawezi kufikia matokeo ya taka, na alikuja rafiki uokoaji msaada daima kumsaidia. Hii inaonyesha kwamba mawasiliano ya kijamii na urafiki daima manufaa na ufanisi, kama watu wenye kiburi na kujitegemea katika maisha hii kufikia yake nzito sana. Onyesha mfano wa jinsi moja bila maji mkononi, rahisi sana. msomi wa chuo kikuu kifahari si muda mrefu sana na tedious kujaribu kupata kazi nzuri katika mji usio wa kawaida, na jitihada zake ili hatimaye kuja na chochote. Lakini mwanafunzi ambaye alikuwa wakati wa masomo yao kufanya mawasiliano muhimu, kupata nafasi nzuri katika jiffy.

Kuhusu shughuli zisizo halali "na sheria"

Hata hivyo, namna ya neno "mkono mmoja washes" kabisa si bure na muendelezo wa "ficha mwizi mwizi", na sababu kwa nini hali halisi wetu yaliyobadilishwa. Sasa, hakuna mtu aibu kwa majadiliano juu ya kwamba kwa ajili ya maisha ni si njia waaminifu, au vyema "si dodavat" Fedha kwa wasaidizi wake wa kununua nyumba katika mji mkuu, au mara nyingine tena kupumzika nje ya nchi. Bila shaka, hii "mwizi" iliendelea kwa nguvu unaharibu maana halisi ya methali na debases yake. watu imara chama imara na kitu lisilo la haki, chafu na haramu, na kwa kweli maana halisi ya msemo huu ni mtukufu sana. Kuna uwezekano wa kufanikiwa kufikiria jinsi ya kale ya wahenga na wazi maoni kutoonwa wanadiplomasia chakavu kubadilishwa kupatikana kwa ajili ya shughuli dubious cha fedha na mnong'ono na kila mmoja mkono, lakini kuosha mkono. Hata hivyo, hii haina maana kwamba wakati huo kulikuwa hakuna wizi na tamaa ya kunyakua mtu mwingine - kisha ulipe hakuwa kuzungumza juu yake na kiburi au binafsi kuridhika.

Kuhusu Asili umuhimu wa

Inashangaza jinsi watu wengi wenzao kupata katika namna ya neno kisasa "washes mkono mmoja". Umuhimu wa hii inaweza kufunguliwa na methali na maneno mengine kama vile "mbwa haina kuchukua nje" au "moja ni usalama." "Kimsingi," mithali kamili: "mkono mmoja washes, na wote ni nyeupe." Moja ya mkusanyiko wa thamani ya phraseological - ni tu kitu kuwa watu wanaweza kufunika kila mmoja matendo ya udanganyifu. Hata hivyo, thamani hii inaweza kupatikana katika lugha phrasebook Kirusi, ambayo kwa baadhi ya sababu si maalum Asili ya fungu hili na si kuelezwa kwa thamani yake ya awali. Ni bora kukumbuka kwamba tafsiri vile phraseologism: Biashara vigumu ni bora kufanyika kwa pamoja, basi tunaweza kutarajia matokeo mazuri.