Historia phraseologism "nzi wala kuumiza": asili, maana na ufafanuzi

Watu wengi wamesikia neno "Yeye si kuumiza kuruka." Mtu anajua thamani yake, lakini wengine hawana. Lakini watu wachache kukumbuka hadithi, hivyo ili kuwaelimisha na kwanza, na wa pili, tuna imeandikwa makala hii. somo lake kuu - historia phraseologism "nzi wala kuumiza."

asili

Kama mtu ambaye anajua lugha ya Kirusi, lakini si jutting nje katika ugumu wa tukio la kujieleza hasa, kusikia kuchukuliwa idiom, ni kwanza kabisa unafikiri kwamba kuruka - kwa kuwa dhaifu na kumdhuru chochote.

Lakini hadithi (na maana ambayo itakuwa kuchambuliwa hapa chini) inatoa tafsiri tofauti kidogo.

Katika nyakati za zamani, kama sasa, kuruka - ni kabisa annoying Addictive na kujenga, zaidi ya hayo, kabisa madhara. Hapa ni hadithi phraseologism. "Nzi wala kuumiza" - maana ya kuwa mfano wa subira.

Famous filamu Ryazanov na nahau

Katika mazingira ya mada, sisi hakika hawana haja njama nzima ya movie "Ofisi Romance", tu kipande kidogo ya hiyo.

watazamaji wote wa Kito hii ya Urusi kumbukumbu kashfa ambayo wanaosababisha AE Novosel LP Kalugin. Kama aligeuka, ilikuwa hatua ya kugeuka katika uhusiano wao, kwa sababu yeye kuvunja barafu kati ya wahusika. Kwa wasomaji papara sisi kueleza kuwa sisi ni, bila shaka, nia sana katika historia phraseologism "nzi wala kuumiza," lakini baada ya sisi kujifunza ni, itakuwa mbaya ya kuomba ufafanuzi wa kujieleza. Urusi picha mwendo pia yanafaa kwa ajili hiyo kikamilifu.

Hivyo sisi kuendelea. siku iliyofuata, LP Kalugin ina karibu alisoma kazi ya mfanyakazi wake hooligan binafsi. Kwa taarifa sahihi zaidi kuhusu mkurugenzi wa taasisi ya kuitwa Vera Anatolia Efremovich (ni "kila kitu kuhusu kila mtu anajua"). Miongoni mwa mambo mengine, katibu alisema Kalugin kwamba AE Novosel hakutaka kuumiza kuruka.

Bila shaka, hatuwezi kujua kama hadithi nia phraseologism "nzi wala kuumiza" bosi kali, lakini tunajua nini hasa yeye hakuamini maneno ya washirika wake wa karibu, ambaye taarifa ya maendeleo yote katika kampuni.

Kivuli wa maana phraseologism

Kwa nini kuamini Kalugin Vera? Kwa sababu kisaikolojia, ambayo ilimaanisha kuwa tumejifunza wa maneno, tofauti kabisa. Kama mtu, hata kama ni wote tayari uchovu wa uliokithiri, si kuchukua hatua. Kwa maneno mengine, AE Novosel tulipokuwa katika njia zisizo za kawaida, hivyo Lyudmila Prokofyevna tuhuma ya maneno ya Vera.

Lakini jambo muhimu ni kwamba tukio kuvunja barafu kati ya wazee na watu tamaa katika maisha, kufungua njia kwa wao furaha. Na muhimu zaidi, kwamba kielelezo chao itatusaidia kufanya nje maana na lengo, na msomaji phraseologism asili hadithi ukawa unajulikana kwa "nzi wala kuumiza."