"Hotel California" Eagles, maudhui na tafsiri

«Eagles» - ibada nchi Marekani msanii wa muziki na watu wa-rock imekuwa hasa maarufu katika miaka ya sabini. Wakati huo, albamu yao walikuwa kurudiwa mamia ya mamilioni. Jumla ya uzalishaji wa makusanyo ya kundi - 65000000 nakala - ni kulinganishwa na idadi ya nakala «Beatles». Kundi na taji wimbo wake: kama hits kubwa ya monsters nyingine - «Jana», «Child In Time», «Stairway To Heaven» - «Hotel California" Eagles akawa wimbo wa kizazi.

Kama nyingine Eagles wimbo "Hotel California" ni kubeba na vidokezo na layered subtext. Kuna tafsiri nyingi za nyimbo. Katika mwanzo sana ya watafsiri na wakalimani maandishi mashaka juu colitas neno ( «mikia"). Wengi hawakupata hapa kumbukumbu ya wazi ya bangi, moja ya majina "maarufu" ambayo mkia wa mbweha (mkia wa mbweha). Baadaye, bendi alikiri kwamba alikuwa katika akili alikuwa wake. Lakini hii si mwisho puzzle, ingawa baadhi ya mashabiki mara moja alihitimisha kuwa maandiko ya "Hotel California" Eagles ilivyoelezwa nyumba za risasi.

matibabu kingine maarufu pia kuhusishwa na dawa za kulevya: katika wimbo inahusu California kituo cha ukarabati wa madawa. Kuna kweli mengi ya vioo, bosi alikuwa mwanamke kuonekana katika uhusiano wa karibu na wagonjwa, na masharti ya kizuizini - katika kituo gerezani. Kutoka establishments vile hawana hasa kwenda, si tu kiishara, lakini pia literally.

wanamuziki wanasema ni kujaribu si kuweka katika maandishi ya maana ya ndani, kinyume chake, alitaka kuandika wimbo "kuhusu chochote". Lakini mara nyingi kabisa kesi kuwa ni hiari associative kutolea nje ni makubwa zaidi katika maudhui. Tafsiri na madai "Hotel California" Eagles - wimbo wa magereza, hospitali ya magonjwa ya akili, hata ukweli kwamba maisha yetu nzima - gerezani ambapo mtu kutoka chochote inategemea.

Lakini tofauti hii ya maana ya maandishi "Hotel California" Eagles si mwisho huko. Maneno kusubiri kwa hatima ya kazi nyingi kubwa: zaidi katika historia, hadithi zaidi na uvumi. Kwa kweli, kila mtu ni kidogo English kuzungumza, anaweza kujaribu kufanya tafsiri yako na kupata maelezo yao tu sahihi ya maudhui.

"Eagles" Hotel California ", tafsiri:

On barabara giza jangwa, na

upepo timka nywele zangu,

Mimi naweza harufu buzz

Na mimi kuona baadhi ya mwanga.

Niliamua kupata hiyo,

Nina kwenda kulala,

Nilitaka kupata mahali fulani,

Kufanya mpango wa usiku.

Nikaona yake kwenye ngazi ya mlango.

Mahali fulani kengele zinapigwa,

Na nilifikiri:

"Ni inaweza kuwa paradiso,

Au labda kuzimu. "

Akamwita baada yake,

Na katika mkono wake mshumaa.

ukanda wakiongozwa chini,

Deep - sauti,

Inaonekana kwangu, wao husema:

"Sisi ni kusubiri kwa wewe katika hoteli" California "!

watu wengi sana lovely. Kama nzuri nyumba.

Kuna siku zote ni kamili ya vyumba bure.

Kuna siku zote ni msimu. Sisi ni daima kusubiri kwa ajili yenu. "

Yeye huenda mambo kwa Tiffany

Na ina Mercedes,

Ana wavulana nzuri hapa,

Anasema - ni rafiki tu.

wavulana wake wakicheza juu ya patio

jasho kila siku,

Wakati ngoma kwanza kukumbuka

Na kisha kwa usahaulifu.

Nilimpigia kichwa waiter,

Nilitaka ili mvinyo.

Alisema: "Kutoka 69

Hakuna sawa si hapa. "

Kwa mara nyingine tena sauti rang,

Kwa mbali, kwa sauti kimya,

Walisema, hawaruhusiwi kulala,

Niliwasikia hata katika usingizi wake.

"Sisi ni kusubiri kwa wewe katika hoteli" California "

watu wengi sana lovely. Kama tamu nyumbani.

Tunaishi katika hoteli "California".

Oh, nini mshangao!

Oh, nini mshangao!

Kuthibitisha kwamba wewe ni wasio na hatia. "

dari walikuwa kufunikwa kioo,

Champagne ikatoka chini ya barafu.

Na kisha yeye aliniambia:

"Kuna shimo, na sisi - watumwa."

Wao iliyoundwa Mwalimu,

Yeye tena katika chakula cha jioni,

Watakuwa akipunga majambia,

Lakini haziwezi kumwua.

Nakumbuka jinsi kukimbilia njia ya kutoka,

Jinsi mimi kujaribu kupata nje,

Kama ndoto ya kupata nyuma

On barabara, kwa njia yangu.

Lakini mapokezi aliniambia, "Itakuwa kazi,

Tunafanya kazi tu katika mapokezi.

Unaweza kuondoka chumba chako,

Huwezi kuwa na uwezo wa kupata mbali "kutoka hoteli.