Asili, tafsiri na maana ya neno "Mlaghai"

lugha ya Kirusi kama lugha ya kila umma una kuishi, daima kutoa chombo cha mawasiliano ya binadamu. Kuchukua nafasi ya zamani mrefu kuja wenzao wa kisasa, baadhi ya maneno kubadilisha maana yao ya tofauti, wengine vitengo lexical haitabadilishwa kwa karne nyingi. Kwa mfano, neno "haramu" wakati kitu akapiga madhara kabisa, hatua kwa hatua akageuka katika laana mbaya.

mikopo ya nje

Neno "Mlaghai" awali alikuwa na maana mbaya. Hivyo kuitwa watu wa aina mnyenyekevu wa commoners. neno alikuja kwetu kutoka lugha Polish na lugha ya Kirusi ilitumika dhidi ya watu chini ya kuzaliwa.

Pia, maneno "watu wa unyonge" ilikuwa kutumika kwa kutaja maeneo ya mijini au vijijini, chini ya ushuru. Kundi hili ni pamoja na wafanyabiashara, mafundi wadogo, mshahara watu wa kipato, yaani, watu bure, lakini si wa heshima, au boyars.

sauti mabadiliko

Baada ya muda, maana ya neno "mwana haramu" imebadilika na imekuwa sawa na ufafanuzi wa "chini", "chini ya uongo". Kwa mfano, katika mchezo Griboyedov ya "Ole kutoka Wit" Sophia inahusu amesimama mbele yake juu ya Lap wake Molchalin: "Naam, unafanya nini? Hakuna haja ya kutenda meanly! "Hiyo ni, kuna inabidi" hawana haja ya maana ya kudhalilishwa. "

Katikati ya karne ya XIX neno "haramu" tayari anapata rahisi kukera rangi. Miongoni mwa Urusi huria wasomi, neno inatumika kwa watu waliosimama katika ngazi za chini za ngazi ya jamii. Baada ya Oktoba mapinduzi, wakati mgawanyiko kati ya commoners tajiri na maskini, na yenye heshima waliopotea umuhimu neno hatimaye anarudi katika laana. Hivyo tunatoa wito mtu na hatia ya matendo wrongful, una low tabia ya kimaadili, msaliti, msaliti.

Neno "Mlaghai" Dictionary Ozhegova, iliyotolewa mwaka 1949, tayari alielezea bila kurejelea maana ya asili. Makala muhimu amesisitiza kuwa villain - si mwingine zaidi ya mtu na mwanaharamu mjanja. Jambo la kushangaza, pia kuna tofauti ya neno katika uke alama "Kienyeji", yaani, mwanamke ambaye tenda maovu miongoni mwa watu kuitwa "podlyachka".

Legend ya scoundrels na bastards

Kuna toleo mbadala, ambao huamua maana ya neno "mwana haramu". Zenye katika Urusi ya zamani ilivyokuwa desturi ya kumsaliti utekelezaji wa wahalifu, okatyvaya maji baridi kwenye lyutom baridi.

Aidha uwezekano wa pole binadamu hutiwa polepole, safu kwa safu mpaka akageuka katika sanamu barafu. Mnyongaji, ambaye akaja na hukumu, ambayo maji ni kumtia, iitwayo Mlaghai, na waliohifadhiwa kutokana na vitendo hivi mshambulizi, kwa mtiririko huo, aliitwa mwana haramu.