Ingawa macho juu, jino kuwasha, au hadithi zilizotungwa "Fox na Zabibu"

Ivan Andreevich Krylov recycled tayari imeandikwa katika hadithi zilizotungwa kale. Hata hivyo, alifanya hivyo kwa ustadi sana, pamoja na sehemu ya baadhi kejeli hadithi za uongo asili. sawa kilitokea kwa tafsiri yake maarufu ya fable "Fox na Zabibu" (1808), ambayo ni uhusiano wa karibu na asili La Fontaine, baada ya jina moja. Hebu fable ni mfupi, lakini inafaa maana ya kweli ndani yake, na maneno "Ingawa macho juu, jino kuwasha" limekuwa mali maarufu kujieleza.

maudhui ya bidhaa

Mara baada ya mbweha njaa (Krylov ilichukua mwenyewe sawa na "Godfather") akapanda bustani ya mtu mwingine, na kuna Hung zabibu kubwa na Juicy. Fox haitakuwa mbweha, kama sio mara moja alitaka kujaribu muafaka matunda, na hivyo alitaka kupata hata berry kwamba ni macho tu, lakini hata meno "inflamed" (Katika kesi hii, Ivan Andreyevich inatumia kitenzi kuvutia, Kaimu katika mazingira ya kama wajibu wa hamu). Chochote berries inaweza kuwa "ya bluu", wao Hung juu kama bahati: mbweha na yeye hivi na kwamba atakuja, lakini angalau macho juu, jino kuwasha. Wake Jihadi kwa saa moja, kuruka, lakini kushoto na chochote. Fox akaenda nje ya bustani na kuamua kuwa zabibu hakika si tulivu. Yeye ni inaonekana nzuri, lakini kijani, matunda yamekomaa ni hata katika macho. Na kama baada ya yote aliweza kujaribu, mara moja kwenye makali (mnato mdomoni) itakuwa stuffed.

maadili ya hadithi zilizotungwa

Kama bidhaa nyingine yoyote ya aina hii, kuna maadili hapa, na kugundua si proverbial "hata macho juu, jino kuwasha," na katika mstari wa mwisho sana, na kuwaambia kuhusu makosa hitimisho mbweha. Kuna maoni kwamba sisi, wakati sisi ni kujaribu kufikia kitu, kufikia lengo hili si mara zote njia washindi, na kisha kulalamika na kupata hasira si kwa wenyewe, si juu ya ujinga wake, uvivu na upayukaji, na juu ya hali au ni yoyote au mambo mengine. Hakika, Krylov tu niliona kwamba kila sifa ya kujionea huruma, tunapoanza kuomba radhi baada ya majaribio bila kufaulu, akisema kuwa haina madhara kwamba tulitaka, badala ya kuendelea kupambana, kubadilisha mbinu. maadili ya hadithi zilizotungwa inaweza kuonekana katika methali nyingine: ". Angalia katika wewe mwenyewe, si kwa kijiji"

Kwa lugha rahisi, ambayo mwandishi anaandika, msomaji anaelewa wazi maana ya kazi. Tunaweza kusema kwamba hadithi zilizotungwa ni msingi wa upinzani fulani, yaani, kwanza mbweha admired matunda, na kisha kuanza kuangalia yao hasara, kuhalalisha kushindwa.

Maana methali

Sahihi maadili, njama ya kuvutia na njia kisanii wa kujieleza - ni si wote kwamba fable tajiri. "Pamoja na kwamba macho juu, jino kuwasha" - kujieleza si tu methali, lakini pia jina la pili la kazi nzima. Ni inahusu kitu ambacho inaonekana karibu, kufikika, lakini ni vigumu na wakati mwingine hata haiwezekani kupata. msemo huu ni sawa na wajibu wa malengo, ndoto.

IA Krylov imeonekana kuwa bidhaa hana kuchukua kiasi kadhaa ya kutafakari kiini cha asili ya binadamu. Methali "Ingawa kuona jicho, lakini jino ni kuwasha" na maadili ya ngano za kufikisha kiini cha saikolojia ya binadamu.