"Kupitia miiba na nyota": maana na asili ya phraseologism

Utamaduni wa Roma ya zamani na athari kubwa katika ustaarabu nzima ya Ulaya. maneno mengi na hata maneno walikuwa zilizokopwa kutoka lugha ya Kilatini ya Ulaya. Wazungu si kulipwa makini na maneno ya wasomi kubwa ya siku za nyuma. Mojawapo ya dondoo zilizokopwa inayojulikana katika kila pembe ya dunia, ni "kwa njia ya miiba na nyota." Umuhimu wa fungu hili inaweza kuwa wazi kabisa kwa rika yetu. Jaribu kufikiri ambao walikuja na maneno haya na maana yake.

Asili ya maneno

Kwanza kusikia maneno "kupitia miiba kwa nyota" Kilatini. Umuhimu wa fungu hili ni wazi katika bidhaa Kirumi mwanafalsafa Thinker Seneca. Idadi hii imefanya mchango muhimu kwa historia, fasihi na falsafa, matendo yake bado kusoma katika vyuo vikuu ya kuongoza ya duniani. Katika kitabu chake "Furious Hercules 'Mwanafalsafa inaeleza ushujaa wa shujaa hadithi, na matokeo ya safari yake alisema maneno:". Je, si laini njia kutoka duniani hadi nyota " Amerika ya kauli mbiu ni: mashirika Levis Astra vitam terrae. maneno kweli walipenda wasomaji, kwa sababu njia ya kila mtu ya maisha si kitanda ya waridi. Lakini ili kuongeza athari za ujenzi matusi lazima kwa namna fulani kuwa na nguvu. Huzuni, awali terra - ardhi, ilikuwa muhimu kuchukua nafasi ya neno zaidi capacious.

badala ya maneno

Neno katika maneno na kubadilishwa, lakini kwa maana ya jumla inabakia sawa. Na kulikuwa na badala ya neno "nchi" katika "miiba". Hivyo kuitwa miiba kukua kwenye ardhi kutelekezwa au kidogo mno. upande ulikuwa misitu ya kawaida kwa wenyeji wa Roma ya kale, hivyo badala kidogo ya dhana bila kusababisha yao usumbufu wowote. Wito "Kupitia miiba na nyota" kama admirers ya mwanafalsafa wa Kirumi, na kidogo baadaye akawa haki hutumiwa maneno.

Ukristo na miiba

Kinyume chake, dini ya kikristo ametoa maelezo ya maana hii maalum. Ni kupitia mateso ya Mwokozi kwa Wakristo duniani kote kufungua njia ya neema ya milele. Lakini Kristo alitawazwa kwa miiba, ambayo ilikuwa dhahiri ishara ya maumivu makali ya Mwokozi katika yote ya utamaduni ya Kikristo. miiba Blackthorn, kwa maoni ya Wayahudi, walikuwa kuuma kejeli kwa Yesu. Lakini maumivu na mateso ya Kristo si kudhalilishwa. Baada ya chakula, kupanda mbinguni na kufufuka kwake, alitoa uzima wa milele kwa kumwamini. Pengine, kwa hiyo, rahisi badala ya neno "nchi" katika "miiba", alianza kuwa na maana ya ndani zaidi, na maana ya "kwa njia ya miiba na nyota" ni kueleweka kwa dunia nzima ya Kikristo.

Mottos na itikadi

Popular kujieleza mara nyingi kusikia katika quotes ya watu wakuu wa zamani. Wito Kwa aspera ad Astra kujulikana katika lugha ya mataifa mengi, na hata kukutana na nguo ya mikono ya familia nzuri. Si wamesahau sasa. maarufu Wito wa Seneca, baada ya kufanyiwa mabadiliko, walitoa tarehe na thamani yake ya awali. "Kupitia miiba na nyota" - kauli mbiu ya michezo mingi na timu akili. Chini ya kauli mbiu hii, majeshi matukio mbalimbali katika kila pembe ya dunia. Na vijana anasema mara nyingi hupatikana katika mfumo wa chale. muundo huo inatumika na wavulana na wasichana. Labda kwa sababu vijana kuthibitisha dhamira yao ya ndoto - kama anaelewa hilo.

maana ya kisasa ya

maana ya kisasa ya maneno "kupitia miiba na nyota" karibu kubakia thamani yake ya awali. Hivyo sasa inajulikana kama muda mrefu, ngumu njia ya utukufu wa mtu, kwa mafanikio vizuri wanastahili au malengo yao. Awali matatizo katika njia ni prickly "miiba", vikwazo kwamba ni yenye thamani ya kushinda juu ya njia ya ndoto. Sawa na maneno umuhimu lipo katika zamu wengi maneno ya lugha ya kisasa ya Urusi. Na katika nyakati za Urusi, kabisa movie maarufu ilikuwa jina kwa mujibu wa dictum.

Imeandikwa na kuelekezwa na

Bila shaka, wakati Urusi, taarifa maarufu "kupitia miiba na umuhimu nyota 'alikuwa mbali sana na Wakristo. Filamu ilifanywa mwaka 1980, kwa mujibu wa mazingira ya Kira Bulychova na kumwambia kuhusu njia ngumu ya mtu ulimwenguni.

kiini cha hadithi picha majipu chini na ukweli kuwa katika kina nafasi nafasi meli Terran skauti aligundua survivor tu kuwa mzima artificially. filamu discloses njia wasichana Clone Ness Show kutafuta madhumuni yake ya kweli. mkanda alikuwa maarufu sana miongoni mwa moviegoers Urusi na hata alishinda kadhaa sanaa tuzo thamani. Labda sasa, miongo mitatu baadaye, eneo kutoka filamu inaweza kuonekana wasiojua, lakini maana ya jumla ya wazo sauti ili hali ya maisha, kila mmoja wetu ana kwenda peke yao, na kila mmoja ana, yake lengo mtu binafsi ambayo ni lazima kufikia.

matokeo

Bila shaka, kila mmoja wetu ana haki ya kutafuta uelewa wao wa maneno katika "njia ya miiba na nyota." Maana ya maneno ni wazi kutosha, na inaweza kupelekwa kwa mujibu wa ufahamu wao wa njia ya mafanikio. Labda baadhi yetu itakuwa kama maana ya asili ya viumbe Seneca - njia ya mtu wa kawaida katika anga, ulimwengu wa miungu ya kale. Wa bidhaa inaweza kuhitimishwa kwamba kutokana na feat kila hufa inaweza akipanda umaarufu na kutambuliwa.

Waumini kuwa karibu na ishara ya taji ya miiba, sawa na maumivu makali ya Mwokozi. Hapa, kutambua na umaarufu wala kuja kwa njia ya matendo, na kwa njia unga na kunyimwa ambayo inaweza kuwa walikutana katika njia ya kila Mkristo.

wengi wetu kufikiria maana ya "kwa njia ya miiba na nyota" kama kukumbusha kwamba njia ya kila mtu ndoto bora kabisa ni kupitia vikwazo vingi na kushinda kwamba, tunakuwa bora, hekima na nguvu.