"Kwa kazi katika slipshod": thamani phraseologism

Leo majadiliano juu ya suala endelevu "slack". thamani Phraseologism kwa moja na historia ya nguo Urusi.

historia kidogo

Ni nini sleeve? Hii kipande cha nguo kufunika (kikamilifu au sehemu) mikono yetu. ustaarabu wa kale wa kipengele hiki katika suti alikuwa kukosa kabisa. Yeye aliingia mtindo wa Ulaya katika karne ya XII. Tangu wakati huo, sleeve alianza maandamano yake ya ushindi duniani kote. Hatua kwa hatua, akawa mmoja wa mapambo kuu Costume. Wabunifu XV-XVI karne walikuja nguo na mikono inayoweza kutolewa. uvumbuzi huu kuruhusiwa mavazi na mabadiliko ya mavazi kwa chini. Nchini Urusi mashati sleeve jadi na haki ya muda mrefu. Kwa wanaume, kwa kawaida kufunikwa phalanx kwanza ya kidole gumba. mwakilishi wa ngono haki, na wote walivaa suti sleeve ambayo kufikiwa mita karibu moja na nusu. Wakati mkono tishu zilizokusanywa mikunjo ya kuvutia. sherehe mavazi sleeves kwa kuwa mirefu, walikuwa Bonded na vikuku maalum. msichana alikuja nje ya kucheza, fungua bangili. mikono yake akawa mrengo-kama ndege Fabulous.

Bila shaka, kwa kufanya kazi ya kila siku katika suti alikuwa na wasiwasi sana. Unataka wanasema kesi - unahitaji zikunja sleeves yetu. Katika nguo vizuri unaweza kufanya kazi kwa bidii, kufanya bora zaidi. On kama mfanyakazi, sisi kusema kwamba yeye ni kufanya kitu, "zikunja sleeves yao," yaani, juhudi, vinavyoendelea na kwa bidii kubwa.

"Slipshod": thamani phraseologism

Ni alionekana katika Russia, na kinyume kwa maana ya usemi imara. Ni siku hizi inamaanisha kutojali, mtazamo kukosekana kwa uwajibikaji kazini, hamu ya kufanya kila kitu hata hivyo, sloppy, lazily, ambayo ni "slack". Phraseologism thamani hata leo, ni wazi mtoto, kama ilivyokuwa kwa kweli winged. Waandishi wake hutumika kikamilifu katika kazi za fasihi, mwalimu katika shule na wazazi katika madhumuni ya elimu. Kutojali, watu wavivu ovyo kusoma, kuandika, kujifunza kuhusiana na majukumu yao, kushona, kujenga, inayoendeshwa na - katika muda mfupi, kwa kufanya kazi yoyote.

Kwa habari zaidi,

Kutoka hatua ya mtazamo wa sarufi neno "baadaye" - aina ya zamani ya Ushirika kifupi na kitenzi "kwa kuvuta". Leo watasema "slack", kwa kutumia gerund. Kwa kuwa nahau hayahitaji taarifa ya vituo vya uandishi, hatuwezi kutofautisha juu ya barua comma kujieleza imara ya "slack" (maana phraseologism katika kesi hii Haijalishi).

visawe

Maneno "kufanya kazi kwa namna slipshod," unaweza kuchagua sawa Mauzo: kufanya kitu kwa uzembe, ovyo, kwa uzembe, ovyo, bila haki, lazily, coolly, hata hivyo, kwa njia ya stump-staha, Hodge-podge, kwa namna fulani, kama tu got kuondoa; moonlight, wavivu; kazi chini lash.

Wenzao katika lugha zingine

Daima ni ya kuvutia ya kufanya uchambuzi wa undani wa analogues sasa wa phraseologism katika lugha nyingine. Kwa hiyo, badala ya "kufanya slipshod" Mwingereza watasema kazi kwa mkono wa kushoto - «kufanya kazi kwa mkono wake wa kushoto." Kama una haki mitupu, biashara yoyote, kazi kwa mkono wa kushoto, kwa hakika, itakuwa vigumu, na matokeo itakuwa adimu. Jaribu kushona kushoto button, kuandika barua, kukata gorofa karatasi takwimu!

Mafunzo ya lugha zinaonyesha kwamba neno "kushoto" kwa jumla, katika lahaja nyingi mara nyingi zinazohusiana na kitu kibaya, kushindwa, hata diabolical. Kwa bahati mbaya, kabla ya hadithi Leskov aitwaye Lefty tu ipasavyo mfanyakazi ambaye ana kila kitu iko nje ya mikono. Lakini mwandishi alikuwa na uwezo wa kuweka kwa jina la Tula bwana maana tofauti kabisa. Kwa njia, pia kuna vile kati ya Urusi phraseologism kuchukuliwa visawe: "Je, mguu wa kushoto." Ni lina umuhimu zaidi hasi. Wasiwasi ni kwamba kazi unafanywa mbaya kama watu hawakuwa kutenda mkono bidii haki, na kile kidogo inatumika kushoto mguu.

Miongoni mwa watu wengine, kama kuna kitu kama - ". Kufanya kazi kwa namna slipshod" Kisawe kwa lugha ya Kibelarusi - "Rabіts yak Mokrany garyts" (kazi kama kuchoma mvua). Walikuwa pia alitumia maneno "Rabіts yak si svaіmі rukamі" (cha kufanya kama hakufanya hivyo kwa mikono yake mwenyewe), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (cha kufanya na macho yake imefungwa), pamoja na "Sharvarku adrablyats" (kazi sharvarok - aina ya serfdom katika Grand Duchy ya Lithuania na Rzeczpospolita) .

vivuli wa maana

mtu ambaye si msemaji asili, mara nyingi ni vigumu kuelewa maana halisi ya nahau. Kufanya kazi kwa namna slipshod - ni si sawa na slack, kucheza pawns au kuimarisha fritters. nahau hizi ni karibu kabisa, lakini pili ni kamili ya uvivu, na wa tatu - zoezi tupu kitu lazima, ya nne - hauna maana chatter. Na sisi ni kuzingatia usemi maarufu ina maana kwamba mtu kufanya kazi, ingawa vibaya, kwa namna fulani, bila cheche na hamu, messily. Ni lazima kuwa sahihi katika matumizi ya maneno endelevu.