Neno "linavutia": hii ina maana gani na ni jinsi gani tunayotumia?

Maneno mengi ya asili ya kigeni imara kuwa sehemu ya maisha yetu ya kila siku. Sisi huwapa mara nyingi kwa haki na kushoto, sio kutafakari daima juu ya maana kali ya matumizi yao, pamoja na maana sawa. Kwa hivyo, ni muhimu kujua historia ya asili, pamoja na mazingira ya kila neno kama hilo, ili usiingie, hasa kwa umma au kwa kuzungumza kwa umma. Chukua, kwa mfano, neno "linavutia." Hii inamaanisha nini? Hebu jaribu kufikiri.

Nakala ya kamusi ya neno

Ikiwa tunazungumzia juu ya semantics ya neno hili, basi folio inayoelezea, ambayo ina maana ya maneno mengi yaliyotumiwa katika lugha ya Kirusi, kwanza inatuambia kwamba ni hisia nzuri kwamba masomo yoyote au hali zinazalisha. Inamaanisha "kumvutia"? Kama, kuvutia, kuhamasisha heshima au tabia, kuhamasisha hisia na vyama vya kupendeza, pamoja na huruma. Kwa hiyo, antonym kwa neno hili inaweza kuchukuliwa kama maneno kama "kumshawishi" au "kujibu".

Mwanzo

"Inashangaza" ... Nini neno hili na linatoka wapi kutoka Kirusi? Kuna maoni mengi juu ya mada hii. Kwa mfano, wanasayansi fulani wanaamini kwamba mzazi wa neno hili anaweza kupatikana katika vichapisho vingi vya Ulaya chini ya kielelezo cha "pos-in-ere". Kama kwa lugha za kale, neno hili lipo kwa Kilatini, na inaonekana kama imponere. Inaweza kutafsiriwa kama "kuwekeza", na pia "kulazimisha" na "kuhamasisha". Na kwetu sisi tulipitia lugha ya Ujerumani, ambapo maana yake ilikuwa karibu sana na kile tunachokijua sasa. Huko inaonekana kama imponieren. Labda baadhi ya ushawishi juu ya maana ya kisasa ya neno katika Kirusi alikuwa na mwenzake wa Kifaransa. Kuna "kushangaza" maana ina maana maalum: kushangaza, kukandamiza na ukuu wake, hata kutawala kimaadili.

Futa mazingira ya matumizi

Pamoja na ukweli kwamba neno hili lina maonyesho mengi, linapaswa kutumiwa kwa madhumuni yaliyokusudiwa na tu katika hali fulani zinafaa kwa kusudi hili. Wakati hasa tunasema neno "linavutia"? Hali hizi ni nini? Awali ya yote, tunahitaji kuangalia muktadha na mzigo wa grammatical-syntactic. Kwa mfano, licha ya kufanana kwa maana, mtu hawezi kutenganisha neno "kuvutia" kwa "sympathizes". Kwanza kabisa, kwa kuwa ikiwa mtu anapenda wewe, basi neno la mwisho linapaswa kufafanua hali kama hiyo. Hiyo ni, "anipenda na mimi." Ikiwa mtu anakuvutia, basi unapaswa kusema hivi: "Ananipenda". Inaweza kusema kuwa jambo kuu katika kesi hii ni nani hasa anayehisi hisia zenye chanya. Kwa hiyo, kuna inversion - "kushangaza" thamani ina, kama ilivyokuwa, "kusikia na kinyume." Hii haina mabadiliko ya maana kwa ujumla, lakini kwa usahihi huweka msisitizo.

Tofauti ya maana

Kwa kuwa neno hili lina asili ya Kilatini-Kifaransa-Kijerumani, ni uwezo zaidi kuliko vyema vya Kirusi. "Inashangaza" - hii inamaanisha nini? Ikiwa tunaifananisha, kama hapo juu, na neno "huruma", basi lina maadili ya pana. Mtu anaweza kusema kwamba "kiasi" cha hisia zilizoelezwa kina zaidi ya kuiga. Si tu kuvutia na kupenda, lakini pia kusababisha kuheshimu, kuamini, kuhamasisha mamlaka na heshima. Hiyo ni neno hili linalofikiri si nje tu, lakini pia sifa za ndani za chanzo ambacho unapatikana. Kwa hiyo, hivyo unaweza kusema juu ya jambo fulani. Kwa mfano: "Nadharia hii inanivutia na kina chake, mantiki na ushawishi." Au taarifa kama hiyo inakubaliwa kuhusu chama cha siasa na hata dhehebu ya dini. Kwa sababu hiyo hiyo, inawezekana kuzungumza sio tu juu ya mtu fulani, bali pia juu ya sifa zake binafsi - akili zake, sifa za tabia na mambo mengine.

Tofauti kati ya nyanja za matumizi

Wapenzi wa maandiko ya Kirusi bado wanashindana kuhusu ambapo hasa neno "kumvutia" linafaa zaidi. Wengine wanaamini kuwa matumizi ya kikaboni zaidi katika hotuba rasmi, na mtindo wa biashara wa mawasiliano, katika uandishi wa habari, uandishi wa habari, katika majadiliano ya kisayansi na kadhalika. Kama, katika hotuba ya klabu, neno hili linaonekana kuwa na busara na hata hupunguza uvumi. Kwa upande mwingine, vile pedants wanakataa - ikiwa watu ni wenye akili, basi mazungumzo yao sio tu kuhusu maneno na maneno ya kawaida. Kwa hiyo, mazungumzo zaidi ya akili, zaidi ya neno "inashangaza" haitatoka kwa muktadha wa jumla. Kwa njia, katika lugha ya kisasa maana ya kukubaliwa, ina asili ya Ujerumani, wakati katika vitabu vya kisiasa vya karne ya kumi na tisa maana, ambayo ilitoka kwa lugha ya Kifaransa, ilienea. Katika ulimwengu wetu wenye shida, tayari ni kizamani na haifai kutumika. Kwa hiyo, waandishi kama Leo Tolstoy wanaweza kutumia neno hili kwa maana ya "kukandamiza maadili", tofauti na maana yake na kitenzi "kama". Sasa inaonekana si wazi kabisa.