Ni misemo nini? misemo Amerika

ni misemo nini? Hii ni aina tofauti ya phraseological. Kwa hiyo, kwa kuamua pili mwanzoni, t. E. A dhana pana. Characteristically, nahau ni mchanganyiko endelevu ya maneno, ambayo ni tabia ya lugha fulani. Hivyo, awali ya maneno ya muundo zipo katika lugha fulani, utamaduni-kati. sifa ya nini wao? maneno ya ambayo wao ni linajumuisha, haiwezi kupangwa tena, - ni kupoteza maana ya jumla. Pia, maana ya jumla ya kitengo phraseological haiwezi kuamua na kuchambua maana ya kila neno tofauti. Baada ya yote, ni mengi zaidi ... Ni waliona pumzi ya hekima.

Ambapo ni maneno?

Basi nini ni "maneno maarufu"? Nini kipengele tofauti kati yao na seti ya mambo muhimu wa pili wa wa maneno? Jibu ni mfupi: chanzo fasihi. Hata kama misemo kuwa tundu kama dictum ya wenye vipawa, bado kuletwa kwetu kuandika.

Si siri kwamba kiwango cha utamaduni jamii imedhamiria kwa pamoja uzushi wa kumbukumbu za utamaduni. Hii ni aina ya mwendelezo civilizational inaweza kuelezwa na ukweli kwamba extant Amerika misemo. Warumi walikuwa mazoea, wanapendelea sayansi kutumiwa. maandiko yao juu usanifu, katika kilimo, kinyume na sasa biashara fasihi, iliyoandikwa kwa mifano yenye nahau. Ni kutokana na maendeleo ya kuandika miaka elfu kwa ustaarabu kufikiwa us kamili ya misemo ya hekima ya Watawala, wanafalsafa, majenerali.

Ya kale ya Kirumi ustaarabu kwamba zinazozalishwa nahau sasa

Periodization wa maendeleo ya ubunifu wa fasihi ya Roma ni sifa ya asili yake katika BC III karne. e. awamu na kilele chake katika mimi karne BC. e, yamepambwa kwa majina ya washairi maarufu na wanafalsafa -. Ovid, Cicero, Virgil, Horace.

Kale mara nyingi alikuwa mfano kuburudisha na kufikiri ubunifu. Katika maisha ya kila siku, ni wazi, Plutarch na Horace zisizo na uchoshi, na, zaidi ya hayo, watu funny sana. Waliunda picha tamthiliya ya rangi na ya awali. Kwa nini tu ambatisha juhudi kubwa na matokeo yake alijifungua mlima panya! Maneno ya Warumi (mlima huo na panya) kisha zaidi ya mara moja na tint ya kuchekesha zilizotajwa washairi ndani na wanafalsafa (kwa mfano, Trediakovskij).

Je Kilatini wafu?

Baada ya kuanguka kwa Dola la Roma Magharibi, ambayo iko juu BC VI karne. e., Amerika ya lugha, lugha ya mawasiliano ya kimataifa ya Roma ya kale, hatua kwa hatua inakuwa wafu, t. e. ni kuacha kuzungumza. Hata hivyo, hadi mwisho wa karne ya XVII mpya ustaarabu wa Ulaya, ni lugha iliyoandikwa, ni na inayofaa kwa wasomi wa watu wenye elimu - wanasayansi, makuhani, wanadiplomasia. Ni watu hawa, si tu kujua nini maneno, lakini pia kuzitumia katika maandiko yao, alituambia ukuu zilizomo ndani yao ya kale wazo. Hakika, wasomaji wapendwa, wewe mwenyewe si mara moja walikutana vitabu au katika tafsiri ya Kirusi akapiga maneno, mara moja alitoa Warumi kiburi. Hebu kukumbuka tu baadhi yao.

nahau Amerika Ulaya

muundo juu ya lugha ya Kilatini kwa wakati wake ulikuwa msingi wa maendeleo zaidi ya lugha Kiitaliano, Kifaransa, Kireno. Hata hivyo, picha za wake na frazeologichnost aliwahi matumizi yake ya kisasa.

Yeye bado ni lugha rasmi ya pekee Catholic Vatican State. Aidha, lugha ya Kilatini ilikuwa na bado lugha ya sayansi ya Ulaya. Winged kujieleza katika Amerika ya lugha, iliundwa mwaka medieval Ulaya. Foma Akvinsky, Thomas More, Fransua Viyon (orodha inaendelea) walikuwa waandamizi wa kuundwa Amerika ya phraseology.

nahau Amerika inayojulikana katika Urusi

Ni lugha ya sayansi, kuanzisha yao nahau Kirumi, wao iliyoundwa kazi zao na wanasayansi wa Urusi, kama vile MV Lomonosov, NI Pirogov. Hasa, ni heshima ya Mikhail Vasilyevich kuendelea, lakini katika Kirusi, utamaduni wa Virgil, kupanda katika shairi "Monument".

Hata hivyo, tayari katika karne ya XIX., Niliandika A. S. Pushkin katika "Eugene Onegin" riwaya, inakuwa "Amerika ya si katika Vogue." Baada ya Mapinduzi ya Oktoba, lugha ya Kilatini, na hata sasa lazima kwa kusoma katika shule ya sekondari (kumbuka sura "Amerika ya mtihani" kutoka "Vijana" L. N. Tolstogo) alikuwa kuondoka. Hata hivyo, wakati huu - enzi ya utamaduni wa umati - misemo Amerika tena katika upendeleo. Wao kutaja waandishi, personages ushawishi mkubwa pamoja nao katika kanzu ya familia ya silaha. Aidha, leo wengi wenye elimu watu kama msisitizo muhimu juu ya mawazo fulani kuzitumia kwa kuandika. ubunifu kama huo ni waadilifu; ufupi wa Amerika ya maandishi, kina na maana ya asili ndani yake kimapokeo daima kufanya hivyo kuvutia.

Kuhusu misemo Urusi

Kukumbuka misemo Urusi, kurejea katika ghala zao za kuaminika - Gold Russian fasihi ya karne ya XIX, utajiri utamaduni katika ulimwengu wa majina ya Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky. kazi ya Classics hizi ni mkarimu chanzo cha wao. connoisseurs ya kweli ya maandiko na anayejua maneno nyingi maarufu, ambayo ni kamili ya kejeli riwaya, hadithi, vichekesho, hadithi.

Fikiria, kwa mfano hadithi zilizotungwa Krylov wa "Mirror na tumbili." Misemo, kama sisi kuona, ina hata kazi ndogo mashairi, ambayo inaweza kwa urahisi kukumbuka na mtoto.

Nguvu na kina cha mawazo ya mwandishi inatambua fable juu mistari "Mirror na tumbili." Maneno haya, hakuna shaka - kisasa kabisa hata leo. Kwa kweli, kabla ya kutathmini mwenendo wa mtu mwingine, unapaswa kujifunza kutambua uwezo wao wenyewe na udhaifu.

Itakuwa haki, kuchambua kazi ya umri wa dhahabu wa fasihi, si kwa taarifa kwamba vyanzo za ukarimu wa fasihi hizi maneno aphoristic, ila hadithi Krylov, hutokana na: Griboyedov - "Ole kutoka Wit", Fonvizin - "Ndogo" kazi Kozmy Prutkova.

Katika mwanzo wa karne ya XX katika uumbaji wa aphorisms wamefanikiwa Vladimir Mayakovsky, waandishi Ilf na Petrov, M. Bulgakov. Sasa maneno kadhaa maarufu kuwa kuja kwetu kutoka fasihi Kirusi:

Characteristically, maneno haya mara nyingi kuanguka njia katika hali mbalimbali za msingi mawasiliano, tu wakati unahitaji ujasiri kutoa muhtasari wa nini kinaendelea. Kwa kifupi, mashabiki wa fasihi kubwa Russian hawana haja ya muda mrefu kuelezea nini maneno.

Idiom yanayotokana na Biblia

Itakuwa haki bila kutaja hifadhi kubwa ya sugu ujenzi nahau asili Biblia kuwa anashughulika niche kubwa la mawasiliano ya kisasa na mtazamo wa dunia. Wao figuratively, kwa njia ya mifano kuchangia malezi ya maadili ya juu ya kimaadili na ya kiroho ya mtu. Baada ya yote, hata kalenda ya sasa ilianza "kutoka kuzaliwa kwa Kristo."

nahau Christian si tu mengi ya watu wanao amini. Tangu nyakati za zamani, utamaduni wa Orthodox Urusi na kukidhi maisha yao ya kila siku. Hii si kuzuia hata miongo anasimama kinachojulikana atheism kisayansi. Pengine kila mmoja wetu, kupata elimu, si mara moja alisikia kutoka kwa walimu Biblia kujieleza, kuwa mbawa: "Jua vile Baba yetu" (.. Yaani imara, moyo). Unakubali kwamba katika maisha ya kila siku ni jambo la kawaida, wengi nahau ya kibiblia asili. Mifano ya haya inaweza kuwa "kupotea kondoo", "kikwazo", "Kiss juu ya Yuda."

hitimisho

Wanahistoria na wataalamu wa lugha wanasema kwamba uandishi wa neno "kujieleza maarufu" inayomilikiwa na Wagiriki wa kale na Homer. Imetajwa karibu kwa maana ya kisasa bado ni katika "Iliad" na "Odyssey." Hata hivyo, hii haina maana kwamba jambo hawakuwa kutokea katika ustaarabu hapo awali?

Hata hivyo, kuchunguza hali ya aina hii ya wa maneno, tunaweza kuona kwamba kuzalisha yao na inazalisha baadhi ya mazingira ya utamaduni. Wao kuimarisha kiroho. Mtu anayetumia maneno maarufu, kweli rufaa kwa kufikiri associative ya interlocutors, uwezo wao wa kitamaduni.

Labda hivyo, kumaliza makala, tunaweza kuhitimisha kwamba mzunguko wa matumizi ya maneno maarufu katika kila siku ya mawasiliano ya mtu anajiunga na kiwango cha maendeleo yake ya kitamaduni.