Lugha ya Gagauz na lahaja yake

Tangu mwaka 1990, kusini mwa Moldova ina alitangaza rasmi uhuru wake Gagauzia. Ni an uhuru wa eneo kitengo, ambayo ilianza kuchukua sura katika the mapema ya karne ya 19. Pamoja na Kirusi na Moldova ni sana kutumika katika mawasiliano na kuandika lugha ya Gagauz. Kujifahamisha na makala yake, historia na ndimi.

kundi la lugha

lugha ya Gagauz ni mali ya kundi za Kituruki za lugha. Kulingana na uwezo wake wa sarufi ni sawa na Azerbaijani na Turkmen vielezi. Lakini zaidi ya makutano yote kupatikana kwa wataalamu wa lugha na lugha za Kituruki. lugha typologically Gagauz ni mali ya Oguz kikundi, hata hivyo kubwa ya ushawishi wa mifumo mingine. Hasa, kutoka Urusi, Kibulgaria na Balkan-Romanesque.

Kulingana na utafiti wa lugha, ni wasemaji, kama sheria, Gagauz, au watu walio na mizizi au Gagauz wanaoishi katika ujirani.

hadithi

Ili kujua chanzo cha lugha, ni muhimu kwa kupata khabari na historia ya mbeba wake. Kwa upande wa nyuma mbali ya Gagauz, ni utata kabisa. Wanahistoria na nadharia tatu juu ya asili ya watu hawa. kwanza unaonyesha kwamba asili kutoka assimilation ya Oguz, Pechenegs na Cumans. Kwa mujibu wa nadharia tete ya pili, wahenga wa Gagauz ni Seljuk Turks, ambaye katika karne ya 18 kuchanganywa na Polovtsy na sumu hali Oguz. Na mwisho, katika toleo lingine, Gagauz - Kituruki wanaozungumza ukoo wa Wabulgaria ambaye katika karne ya 7 kwenye kingo za Volga wamehamia Balkan, na katika karne ya 9 Ukristo.

Zote tatu za nadharia hizi hawana wazi masomo ya lugha. Ushahidi wa kimazingira inaweza kuwa tu kiethnografia na ngano vyanzo. Kwa mfano, hadithi na vitendawili katika lugha ya Gagauz katika hadithi zao na kukunjwa kwa pamoja na kazi za zamani ambazo imetujia katika watu Kituruki waliotajwa hapo juu.

usambazaji wa kijiografia

Idadi ya watu ambao wanazungumza lugha ya Gagauz ni watu zaidi ya 150 elfu. Ni hasa katika Moldova (Gagauzia) na kanda Odessa (Ukraine). Aidha, maeneo madogo ya mfumo wa usambazaji ni kawaida kwa baadhi ya maeneo ya Kazakhstan na Uzbekistan.

Mwaka 2004, sensa ulifanyika Moldova. Kwa mujibu wa matokeo yake ni wazi kwamba watu Gagauz ilichangia nne tu na asilimia nusu ya utungaji jumla. Ni 120 elfu. Kati ya hizo, watu kuhusu laki moja wanaoishi hasa katika Gagauzia, na wengine walikuwa makazi katika maeneo mengine ya Moldova.

Mara nne chini, kwa mujibu wa the sensa mwaka 2001, the wakazi wa the Gagauz katika the Odessa kanda. Hii ni mojawapo ya asilimia ya wakazi. Bila shaka, usalama wa lugha ya Gagauz ni ya chini sana. Aidha, Gagauz wenyewe kutumia zaidi ya Kirusi na Ukrainian languages kwa mshikamano vizuri na mataifa mengine.

lahaja

Katika kila lugha kuna kitu kama lahaja (au lahaja). Aina hii ya lugha kama njia ya mawasiliano kati ya watu, kutokana na maeneo yao ya jadi. lugha ya Gagauz ina lahaja mbili: chadyrlungsko-Comrat (au ya kati) na Vulcaneshti (au kusini). The miwili ya kwanza maeneo ya kijiografia umoja Gagauzia: Ceadir-Lunga na Comrat. lahaja hili kuathiriwa na lugha Moldova na Urusi. Kama kwa lahaja ya kusini, wataalamu wa lugha hufafanuliwa kama karibu na lugha ya asili Gagauz.

Pia inajulikana kwamba watu wanaoishi katika Gagauz Balkan Peninsula, pamoja na kuhusiana na Hajali. Kuingiliwa na Watu alitoa kubwa zaidi na zaidi tofauti idadi ya lahaja za sasa katika mchakato wa utafiti na wataalamu wa lugha. Miongoni mwao ni Kibulgaria, Kimasedonia, Kituruki na lahaja nyingine.

Ushawishi wa lugha ya Kituruki

Maalum makini hupewa the ushawishi wa the Kituruki lugha. Baada ya yote, wataalamu wa lugha kupata mengi ya kufanana katika matamshi na muundo lexical wa lugha zote mbili. Wagonjwa "ya kuwasiliana" Gagauz lugha kwa Kituruki fasihi hotuba akapiga juu ya the 90-Mwanachama ya the mwisho karne, kwa njia ya vyombo vya habari na the the kuimarisha uchumi na utalii mahusiano na Uturuki Gagauzia.

Ikumbukwe kwamba turtsizmy, hata hivyo, kama Russianisms kupenya Gagauz (rasmi) hotuba ya leo.

kuandika

Hadi karne ya 19 katika Gagauz hakuwa script asili. Tu mwaka 1957, alfabeti Gagauz iliundwa kwa kuzingatia kwa Cyrillic. Hata hivyo, mwaka 1993 katika Moldova, iliamuliwa kuhamisha alfabeti Gagauz kwa Kilatini. Katika hali hii, alfabeti mara ya kisasa katika sampuli Turkish: ziliongezwa kwenye barua ya ziada A, E, T zenye alama ya tofauti kwa matamshi. Hata hivyo, pamoja mageuzi hii, kwa kuchapisha mwaka 2012 bado zinatumika Kicyrillic Gagauz.

hali bado utata hadi leo. Kwa mfano, gazeti Gagauz "Hakikatyn Sesi" sasa kuchapishwa wote katika Kilatini na Kicyrillic. Ina si tu habari safu, lakini pia short hadithi, insha, mashairi kwa lugha ya Gagauz. Haya yote hufanyika ili kuokoa lugha na uhamisho kwa vizazi vyao.

phonetics

ushawishi wa lugha jirani katika Gagauz ni waliona wazi zaidi katika muundo wake fonetiki. Kwa hiyo, Balkan sifa wazi katika muonekano wa tabia sauti [na] na overtones "e". Lakini, tofauti na lugha Moldova na Bulgarian, ni kuhifadhiwa sequentially katika Gagauz synharmonism (hapa inahusu kinachojulikana labial na uwazi sauti).

lugha ya Gagauz inaongozwa na vokali mbili mwisho wa nauni kitenzi (km Alma - chukua). Hizi mchanganyiko ni the kutokana na the mwisho sauti assimilation "k" (Linganisha na a mzima.: Almak - kuchukua).

Kwa hali ya konsonanti pia aliona athari za lugha za kigeni. lugha ya Gagauz alionekana mchanganyiko kama vile "bl" "br", "cr", "tr", "ff" Fungu la maneno iliyopita tone, alipewa kufanana kwa lugha jirani.

msamiati

ukaribu wa Gagauz na lugha ya Kituruki unasababishwa si tu mipaka ya ukaribu wa flygbolag yao katika siku za nyuma, lakini pia kwa sababu nyingine ya kihistoria. mratibu wa mageuzi Kituruki mara Mustafa Ataturk. Alijaribu safi mfumo kutoka Arabisms na persizmov. Kwa ajili ya hii ilikuwa muhimu kurejea kwa lugha ya Gagauz, kama ni, ikilinganishwa na Ottoman Kituruki ilikuwa bure zaidi ya madeni. Hivyo, Gagauz lahaja kuwa msingi bora, msingi wa lugha za kisasa Kituruki.

Hata hivyo, hatupaswi overestimate mfumo, ambayo kisha kuwakilishwa lugha ya Gagauz. Maneno kama vile sayansi, rasmi ya biashara style wakamwendea kutoka Kilatini, Kiromania, Kituruki. Wakati huu wa sasa, kama tayari kutajwa, wengi uzito kusukumwa na mfumo Slavic.

Gagauz - watu Orthodox. Na, kwa hakika, hali ya kiroho inapatikana pia katika lugha ya Gagauz. msamiati wa dini ina makutano mengi na Kigiriki na Kiarabu.

Kaya msamiati Gagauz utajiri wote na rasilimali za ndani na nje. Vyombo vingi vya habari inawakilishwa na Urusi-Gagauz lugha mbili, ambaye pia kumiliki lugha zingine (Moldova, Kiukreni, Bulgarian, Kiromania).

ukweli kuvutia

• Mwaka 2010, UNESCO iliyotolewa shirika "Dunia Atlas of hatarini Lugha." Copyright utabiri, kufikia mwisho wa karne ya sayari kutoweka nusu kutumika leo. Katika "nyeusi orodha" na kugonga lugha ya Gagauz. Hii ni kutokana si tu kwa interpenetration ya mifumo ya lugha, lakini pia idadi ndogo ya flygbolag. Aidha, ni muhimu kuchukua katika makala akaunti umri. Kama kizazi cha zamani na watoto wao bado kukumbuka na kuelewa lugha asili, wajukuu - haipo tena.
• Ili kuhifadhi lugha ya asili Gagauz tena kuchapisha, fired Russian-Gagauz kamusi katika magazeti na fomu za elektroniki. mpango kama huo walioathirika nyanja ya elimu. idadi ya mitihani ya lazima katika shule ya sekondari ni sasa ni sehemu ya insha katika lugha ya Gagauz.
• Aidha, "the Gagauz Union" uliandaliwa mwaka 2012. kusudi lake ni kuleta pamoja wawakilishi wa watu na kuwapa usalama muhimu katika masuala yote ya maisha. Hii pia inatumika kwa masuala ya utamaduni na lugha. Kama sehemu ya kukuza matukio uliofanyika mikutano ya waandishi na washairi ambao kuandika katika lugha ya Gagauz, maonyesho ya muziki kumbukumbu za video.

• Licha ya jitihada zote za flygbolag kuhifadhi asili Gagauz lugha mkalimani katika mfumo wake maarufu Google zinakosekana. Na mabadiliko yoyote katika jambo hili si ilivyotarajiwa.
• Gagauz mara tatu walishiriki katika "Tyurkovidenii" (sawa na "ESC"). The juu nafasi hiyo ulichukua nchi - 10 mahali. Ni katika 2015 alichukua Valentin Ormanzhi, kufanya wimbo "Upendo mimi, mapenzi" katika Kituruki. Mwaka mmoja awali, naye akasimama Mary Topal. wimbo katika lugha ya Gagauz "kelele" chuma yake nafasi ya 16.
• lugha Balkan-Gagauz sasa ni kuchukuliwa wenyeji wa Hajali wanaoishi katika Balkan Peninsula. Pia huitwa Gagauz, lakini katika hali halisi ni watu tofauti, ingawa ni wa tawi Kituruki. Hata hivyo Hajali kukiri Sunni Uislamu. Lugha yao ina lahaja nane ambazo bado hazifahamiki leo. A idadi ya wasemaji katika the mwa the mwisho karne vigumu ilizidi 15 elfu watu.